Magyar Nyelv – 57. évfolyam – 1961.
Benkő Loránd: Nemzetközi nyelvjárástani kongresszus Belgiumban
MAGYAR NYELV LVII. ÉVF. 1961. JANUÁR 1. SZÁM Nemzetközi nyelvjárástani kongresszus Belgiumban* 1. A nyelvtudomány egyik nagy múltra visszatekintő, fejlett ágának, a nyelvjárástannak a történetében az elmúlt évtized fontos mozzanatokat hozott. Sever Pop, a loveni egyetem nyelvésztanára szívós, áldozatkész munkával megteremtette az alapjait e tudományág munkásai nemzetközi szervezkedésének, tömörülésének. Lővenben létrejött egy olyan dialektológiai központ (Centre international de dialectologie générale), amely egyre több ország nyelvjáráskutatóival vette föl a kapcsolatot, illetőleg amelyet egyre több ország nyelvjáráskutatói mint nemzetközi szervezetet kezdtek tekinteni. Ez a központ a legutóbbi időben már körülbelül ötven országból mintegy ötszáz munkatársat, ,,tag"-ot tartott számon, kiterjesztve kapcsolatait nemcsak Nyugat-Európára, hanem a Szovjetunióra és a népi demokratikus országokra, valamint a tengerentúlra is. A központ szervező tevékenységében természetesen nagy szerepet játszott a Pop szerkesztette dialektológiai folyóirat, az Orbis, amely 1952-ben indult meg, s amelyet azóta a világ sok neves nyelvjáráskutatójának a közleményei gazdagítottak. 2. Ennek a nemzetközi tömörülésnek mintegy az eddigi csúcspontja, demonstrációja volt az 1960. augusztus 21. és 27. között Lővenben és Brüsszelben megrendezett nagyszabású összejövetel (Premier congrés international de dialectologie générale), amely szintén nem kis mértékben Sever Popnak, mint a kongresszus szervező testülete vezetőjének fáradhatatlan buzgalmából, előkészítő munkájából jött létre. A mintegy negyven országból összegyűlt hivatalos résztvevők száma — nem számítva a családtagokat, kísérőket — körülbelül negyedfélszáz volt. A rendező belgákon kívül a legnépesebb csoportokat a Franciaországból, Olaszországból, Nyugat-Németországból és az Amerikai Egyesült Államokból jött nyelvjáráskutatók alkották; számuk külön-külön meghaladta a 30-at, sőt a franciáké még a hivatalos belga résztvevőkét is felülmúlta. Viszonylag sokan (10-en fölül) jöttek Spanyolországból, Nagy-Britanniából, Svédországból, Ausztriából, Svájcból és Kongóból. 5 és 10 között mozgott a számuk Hollandia, Dánia, Portugália, Görögország, a Német Demokratikus Köztársaság, Jugoszlávia, Kanada, Brazília, Argentína és Japán delegátusainak. A tengerentúliak hozzávetőlegesen egynegyedét tették ki a résztvevőknek, mint az előbbi adatokból is látható, főként Észak- és Dél-Amerikából. A Szovjetunió előzőleg bejelentett 14 képviselője nem jelent meg, ami annál nagyobb vesztesége a kongresszusnak, mivel közülük többen igen érdekes témájú előadást terveztek. * Mint előadás elhangzott a Magyar Nyelvtudományi Társaság 1961. január 31-i felolvasó ülésén.