Magyar Nyelv – 65. évfolyam – 1969.

Társasági ügyek - 1

Zászló die Fahne, slow. u. russ. zastawa. Závár n i (!) verwirren, vom slaw. zwariti. Zsidó der Jude, nach dem slaw. zid, Judaeus. Zúzmara der Reif, im slaw. mraz und mroz. S. R. an Sámuel Roznaj Slovacus? cf. Sam. Gyarmathi Affin. 1. Hung. (Gött. 1799.) p. 306 Vocab. Russ. Germ. Hungaricum p. 334 Vocab. Slaviano-Serbico Germán. Hung. p. 346 Vocab. Bohemico-lat. Hungar. p. 356 Vocab. Polonicö-germ. Hungar. — fin. 362 zid. * A Dobrovsky által összeírt szláv jövevényszavak között találunk olyanokat, amelyek a nyelvtudomány mai állásfoglalása szerint nem a szláv nyelvekből jutottak a magyar nyelvbe, sőt nem is jövevényszavak. A Dobrovsky gyűjteményében levő szava­kat a KNIEZSA, Szlisz.-ból ismert kategóriákba, KNIEZSA értékelése szerint osztályozzuk. A Dobrovskynál szerepeltetett jövevényszavak közül a fentiek szerint szláv eredetű 199, kétes eredetű 11 (agár, bálvány, dézsma, gazda, kupa, lepény, mérték, oltár, pogány, sapka, szán); nem szláv eredetű 17 (árok, bél, bér, bika, bükk, drusza, kocsi, könyv, lév (leves), marha, radina, sátor, tábor, tárnokmester, teher, uzsora, vidék); Ksidzsónál nem szerepel (vagyis minősítésük tévedésen alapszik és biztosan nem szláv eredetűek (18 —19) 28 szó (apad, bátor, dévaj, dög, evedző, gyenge, harag, kalap, katona, korona, kova, köh-keh, lant, les, láp, mérföld, mész, okulár, ország, párkány, prés, szem, szó, teve, tót, török, csiklani, zavar). Dobrovsky 20 szónál latin, 2 szónál görög nyelvből való közvetítésre hívja fel a a figyelmet. Danczi V. JÓZSEF TÁRSASÁGI ÜGYEK Nyíri Antal üdvözlése Nyíri Antal, Társaságunk szegedi csoportjának elnöke 1967. március 9-én lett hatvan éves. Ez alkalomból a magyar szakosztály 1967. március 14-én tartott felolvasó ülése előtt PAIS DEZSŐ köszöntötte őt. Tisztelt Tagtársunk! Kedves Barátom! Most, hogy együtt vagyunk, nem az idő múlására akarunk emlékezni, illetőleg Téged arra emlékeztetni, hanem a bizonyos mértékig kerek dátumot mint alkalmat ra­gadjuk meg, hogy Irántad való nagyrabecsülésünket és barátságunkat kifejezzük. — Ez a megemlékezésünk egyébként nem is csak Nyíri Antal személyének szól. Rajtad keresztül ki akarjuk fejezni, mennyire fontosnak tartjuk, hogy vidéki központja­inkon is termékeny szervezettséggel,­­ külön helyeken, de a tudomány és a magyarság egységében munkálkodjunk. De ha már üdvözöllek, nem tudom megállni, hogy rövid és töredékes szemlét ne adjak tudományos tevékenységedről. Két nagyméretű munkád, amelyet tudományos pályád első szakaszában tettél közzé, az akkori viszonyokhoz képest nem volt különösebben „korszerű".

Next