Magyar Nyelvőr – 17. évfolyam – 1888.
Népnyelvhagyományok - Népmesék - 3
8. Tudod-e te aszt, hogy mikor a pap az éjféli szent misén a bostyán, Krisztus Jézus szentséges testvén átnéz, minden boszorkányt megesmer, mer annak a vén asszonynak, a ki boszorkány, akkor szarva nyel. 9. Ha akarod, te magad is beállhacc a boszorkányok közé, liszt a dogot így csináld. Luca napján éjfélkor menj a keresztútra, vigy magaddal egy üres zsoltárt. Azuténg várj ott veszteg, mer a boszorkányok a Szent-Geller hegyrűl gyűretára veszik útyokat, s ha kedved tarti, elvisznek tégedet is a boszorkány országba. De ha félős vagy, akkor eszt meg ne tróbáld, mer a rosznyavaja kiüt rajtad, mer ajant még te nem láttál. Tüzes szekeren ülnek, amit négy tüzet okádó sárkány húz. Gondold hát meg a dogot, vaktába ne menj néki, mer ha félsz, megölnek, ha nem félsz, elvisznek és lelkedet a zördögöknek adod el. 10. Ha meg aszt akarod, hogy ládafijádból a pénc sose fogyon el, csináld eszt . Mikor a nyári jércék őszkor tojni kezdnek, egy tiszta feteke jércének tedd fére az első tojását, Luca napján tedd a kebeledbe és addig hordott, még ki nem kől belüle a csirke. Ez a csirke lesz a lidérc, a mesik néked a sok pénzt hordani fogj. (Torna vidéke.) TIRPÁK IRÉN: Népmesék. A za léán, a ki nem tudat semmit. Eggy asszonnak vót ész szégin * lánya, hanem acs csak ujan árva léán vót, ak kerüt oda, hogy hács csak annya lett a zannya. Magának is vót az asszonynak két léánya, azokat mindenfilire tanította, eszt a mostoha leányát még sémmire se tanitatta , haném aza leány ujan szíjvót, hogy hat megyébe párgya ném vót. No, má mindén pajtáso fírbe méntek, csak a ném, mert ném tudat semmit. Hát átment a szomszíggyáhó, asztán tanácsot tartott vele. Aszongya neki:— Idés szomszídasszon minden leán férhöl mégy, szerezzen má nekem is eggyet. — Jaj, aszongya, mi csinyájok veled, nem tud semmit. — Má idés szomszídasszon, annak nem én vagyok a zoka; ha főznyi akarok, akko harakszik, hogy a zű lisztyűt é né roncsam, ha fonnyi akarok, hogy a rokkát é né roncsam, hát idés néni nem enget semmit. — No, ha ugy a dolog, idés lányom, maj ha lehet segitték rajtad ; nálom van eggy opsitos katona, hát mit acc nekem, ha ahhó firhöl allak. — Jaj idés néném asszon, adok ém magának mindenfilit; csak aggyon firhöl. *) Az t betű é és t közt levő, de az /-hez közelebb eső hangot jelöl. H. I.