Magyar Nyelvőr – 60. évfolyam – 1931.

Értekezések, önálló cikkek - Bebesi István: Petőfi nyomok Ady nyelvében

csak Petőfinél. Ez Ady nyelvének csalhatatlan és elvitathatatlan Pe­tőfi-kapcsolatát bizonyítja. E szempontból Csokonai, Vörösmarty, Vajda nevét nem említhetjük, sem külföldi hatásra nem hivatkozha­tunk. Itt Petőfi, csak Petőfi az indító! Tagadásos összetételek: Adyn­ál: nem­ akartam H. É. 126. nemigaz szó M. É. 115. nem-ismertnek lenni Sz. Sz. 192 a nem-játszó M. É. 8. nemjövő csoda Sz. Sz. 72. nem-kért Étet U. H. 97. nem-kívánom órák U. H. 15. a nem-kívánt K. E. 31. a nem-lehet­ másként M. T. 60. nem-magunk M. É. 69. nem-magyar I. Sz. 32. nem-mozduló Sz. Sz. 71. nem-találkozás M. É. 84. nem-tudón H. É. 126. a n­em Vagy I. Sz. 18. meg-nem-értőn M. É. 146. el-nem-ért M. É. 43. soha-fény M. Sz. 34. sohasem-nyugvás M. Sz. 22. sohse-kapott erők M. Sz. 65. 2. Összetett határozók Petőfinél és Ady­nél. «Nagy számban használ Petőfi olyan összetett határozókat, melyeknek előtagja fő- vagy melléknév, utótagja pedig melléknév vagy melléknévi igenév. A határozó ragot csak az utótag viseli s a két szót legtöbbször kötőjel fűzi egymáshoz. Olvasásuk közben érez­zük a kifejező tömörségre való törekvést és az újszerűség hatását. (Nyr 52:44. «Nyelvművész-e Petőfi?]) Ilyenek a következők: S lenn a képe alján torzonborz bajusza s rengeteg szakálla széles-hosszan úsza. (Lehel vezér 48. vsz.) Élt egy lyányka olyan ifjúszépen, hogy a vidéknek vált bámult díszére. (Három szív törté­nete I. r.) Napkeletre szigetembe viszlek, ott élünk örök-szerelme­­sen. (A szerelmes tenger.) Sebes-vágtatva ment háború zajába. (Három fiú.) Ugyanez (sebes-vágtatva) előfordul «Az én Pegazu­soméban.­­Ráncba szedte őket nagy­ csúnyául. (Kun L. krónikája.) De ép azért jövök, hogy elűzzem a ködöt, amely már olyan régen borong komor-sötéten halvány arcom fölött. (Elhagytam én a vá­rost.) Fenn az égen tündérszépen ragyog a hold. (Boldog éjjel.) Nem lehetek én . . . még előtted sem folyton-folyva víg. (Ne bánt­son az még.) Ez az úrfi oly sok szépet mondott, oly nyájasan, oly szívesmelegen. (Szilaj P. II. 18.) Ottan lett van' neveltetésed ez Petefmel; nem-szőke megnem ijedt hangon megnemhallój a nemalvó szólninemmerés nemcsak­ jel nemzavart magány a nem-tovább nem-méltatlan nem-busulva (Fiam születésére.) embernem járta föld

Next