Magyar Nyelvőr – 143. évfolyam – 2019.

2019 / 1. szám - NYELV ÉS STÍLUS - Adamikné Jászó Anna: A stilisztikai kategóriákról

MAGYAR NYELVŐR 143. ÉVF. * 2019. JANUÁR-MÁRCIUS * 1.SZÁM Nyelv és stílus A stilisztikai kategóriákról­ Elöljáróban meg kell említenünk azt a tudománytörténeti tényt, hogy a stílus - elocutio - a retorika része volt, de kiszakadt belőle valamikor a 19. század elején. Ezzel az elkülönüléssel bizonyára sokat nyert a stilisztika, de véleményem szerint vesztett is. Éppen ezért visszahelyezem a stílust a retorika rendszerébe, oda, ahol eredetileg volt. A retorika rendszerén belül, az eredeti összefüggések figyelembevé­telével kívánom álláspontomat kifejteni. A retorika tehát a stilisztika elméleti háttere. Emlékeztetőül: a klasszikus, filozófiai-etikai alapokon nyugvó retorika öt feladatot jelölt ki a szónok számára, ezek az inventio vagy feltalálás, mégpedig a téma, az anyag és az érvelés feltalálása, a dispositio vagy elrendezés, a szerkezet megtervezése; az elocutio vagy kidolgozás, azaz a stílus; a memoria vagy emléke­zetbe vésés; valamint a pronuntiatio vagy előadásmód. A stílus tehát kapcsolatban van a retorikai rendszer többi részével, különösen az inventióval, leginkább az érveléssel. Perelman 1958-as retorikájában* 1­2 és 1977-es A retorika birodalma című könyvében (magyarul: 2018) mindig az egyes érvelési lehetőségekhez kapcsolja az érvelést megerősítő stíluseszközöket. Amerikai konferenciákon lehet tapasztalni, hogy mindig felteszik a követ­kező kérdést: ,,What is the theory behind?” Jogosan, elméleti háttér nélkül meg se lehet szólalni. A hazai stíluskutatásban is felmerült a stilisztika elméleti hátterének kérdése, és különféle nyelvtudományi diszciplínákban vélték megtalálni: a leíró­ ­ Jelen tanulmány újragondolt, kibővített és javított változata A négy mestertrópus - történeti és kognitív szempontból című tanulmányomnak, in: Tudomány, technolektus, terminológia. A tudományok, szakmák nyelve. Szerk. Veszelszki Ágnes és Lengyel Klára. Budapest: Éghajlat Könyvkiadó, 2014, 213-29. Továbbá: elméleti hátterét képezi Stilisztikai kisszótár című - 2019-ben megjelenő - könyvemnek, azaz magyarázza a benne meg­hozott döntéseket. 2 Perelman, Chai­m - Olbrechts-Tyteca, Lucie 1958. La nouvelle rhétorique. Traité de l 'argumentation. Paris: Presses Universitaires de France. Angol fordítása: 1971. The new rhetoric: A treatise on argumentation. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press. Ez valóban új retorika, mivel visszahelyezte a retorikát eredeti, filozófiai-etikai alapjaira. Méltán illették Perelmant „a 20. század Arisztotelésze” elnevezéssel.

Next