Magyar Polgár, 1870. július-december (4. évfolyam, 76-175. szám)
1870-12-14 / 162. szám
162-ik szám. 118. A Fegyelmi tekintetben az orsz. erdőfelügyelő a ministernek van alávetve. 119. §. Erdészséget vagy a szab. kir. városok és a holtkéz erdeiben erdőkezelő tisztséget csak az nyerhet, ki az erdőakadémiai tanfolyamot teljesen és sikerrel végezte, vagy valamely alsóbb rendű hazai erdészeti tanodát végzett és ez utóbbi isetben az alsóbb osztályú államvizsgát is kiállotta. Szabad királyi városok és a boltkéz-erdőnek kezelőiré szükség esetén a törvény kihirdetésétől számítandó 10 év alatt még gyakorlati képzettséget igazoló egyének is kinevezhetők. 120. §. Az erdöörök mielőtt szolgálatjukba beállittatnának, a szolgabiró vagy kapitány előtt esküit fógnak letenni s arról bizonyitványnyal elláttatni. 121. §. A felesketett erdöörüknek szolgálati kötelességük teljesítése alkalmával tapasztalt s erre vonatkozó tanúbizonysága teljes bizonyítékot képez. 122. §. A felesketett erdőőrök erdei szolgálatukban közbiztonsági közegnek tekintendők s ezek minden jogosítványaival bírnak. 123. §. Fegyvereiket azonban csak a kényszeritett önvédelem esetében szabad használniok. 19 4. §. Hogy az erdőőröket mindenki felismerhesse, midőn szolgálatban vannak vagy egyen ruhát vagy közönséges ruházatukon az illető kerületben hatóságilag köztudomásra hozandó jegyet viselni tartoznak. A csataterekről. Lyonból Írják e hó 5 kéről a l’ Indépendance-nak: A lyoni vagyis délkeleti hadsereg parancsot kapott a megindulásra. A beaun-i alpraefectus sürgönyéből, melyet a rhonei praefectushoz intézett, arról értesültünk, hogy a chateauneufi fényes ütközetben, melyben Cremieux tbb. egy 7000 emberből álló porosz hadoszlopot megvert, mozgósított nemzetőrségünk első légiója vívta ki a véres nap oroszlányrészét. Belfortból érkezett hírek szerint e város helyőrsége tetemes károkat okoz folytonosan az ostromlóknak. Dijon bátran ellenáll az ellenségnek. Dole mindeddig szűzén maradt az ellenségnek minden támadása ellen. Sok sedani és metzi menekült megy rajta keresztül. A lyoni színházak folytatják előadásaikat, melynek czélja golyószórókra pénzt gyűjteni. Ez előadások igen gyümölcsözők. Marseilleből jelentik e hó 3-áról. Az itteni lakosságnál nagy megindulást okozott a tegnapi ágyúzás a Port-Neuf-ben. Gent úr, az új praefectus, 21 lövéssel adta tudtára a népnek Dacrot tbb. szerencsés kitörése hírét. Gambetta proclamatióját maga a praefectus olvasta fel a szállásánál egybe gyűlt nép előtt. Mindenütt lelkes brávokkal fogadták, sőt sokaknál túlhajtották a képzelődést Gambetta lelkes szavai, úgy hogy nemsokára azt beszélték: a loirei és párisi hadsereg egyesülése sikerült. Estve egy rövid beszéddel meghazudtolta e csalfabirt a praefectus. A fegyvergyártás kérdésével még most is foglalkoznak. A védelmi bizottmány el nem fogadta a lyoni Goben golyószóróját s ennek helyébe léptette Mélin rendszerét. Azonban beszélnek már oly mitrailleuse-gépekről is, melyek az utóbbinál egyszerűbbek, olcsóbbak, egy perez alatt 180 lövést tesznek és 150 métrenyi térre szórják lövegeiket. Áruk 800—900 frank. Besangonból írják e hó 2-ról: Doubsi mozgóink igen jól tartják magukat. Valamennyi ütközetben Belfort, Montbéliard, Vonjeaucourt, Andincourt és Valentigny környékén megmutatták a poroszoknak, hogy nem egészen újonczok. Vállalataikban a girondi szabadcsapat követi őket, mely jól van felszerelve és derekasan viseli magát. A Dole és Chalons közti vasút néhány nap múlva újra megnyittatik. A vogesi szabadcsapat vezére egy levelet intézett Werder tlokhoz, panaszt emelvén azon barbár bánásmód ellen, melyben egy fogoly szabadlövész részesült. Werder tlik e levélre következő választ irta: „Vettem mult napi becses levelét és azt válaszolom, hogy nincs egy rendeletünk sem, melynek nyomán a foglyokat, bár szabadcsapatok tagjai legyenek is, agyonlüvethetnek. Azonnal kirendeltem egy vizsgáló bizottmányt a felmerült ügy érdemében. Megjegyzem azonban, hogy a parasztokat, kik nem viselnek katonai ruhát, mihelyt katonáinkra lőnek, rövid utón agyonlövetjük.“ Chalonsból (a Saone mellől) a következőket jelentik e bő 4-ről: A dijoni kudarcz után visszavonult Garibaldi mintegy 6,000 emberével jutun be, miután fiát, Ricciottit, Arnau-le Duc-ben hagyta 300 emberrel a hadi térme végett. Csütörtökön reggel utóbbi egyesült vele az újból összegyűjtött mozgókkal és szabadlövészekkel: ekkor majdnem körülvették Garibaldit a poroszok, mert két órával később érkeztek meg ezek mintegy 6000—8000-en, tüzérség és lovassággal ellátva, Antun falai alá. Garibaldi hősiesen kiállotta e lökést, sőt vissza is űzte a poroszokat. Másnap a hír lett, hogy az ellenség kényszeríte őt Antunból távozni. De ez nem volt igaz. Miként a hivatalos jelentésből látjuk, a poroszokkal visszanyomta úgy, hogy nagy zavarban elvonultak. A saoni és loirei mozgók kitűnően viselték magukat. Az teljesen alaptalan, hogy azon derék harczosok, kik Garibaldit Dijonba követték, az ütközetet compromittálták volna gyenge magatartásukkal. Valószínűleg összetévesztették a mozgókat azon szabadcsapatbeliekkel, kik a támadás előtt kijelentették, hogy nem az ő rendeltetésük sorban harczolni. Vernaillesban nagyon hiszik a német tisztek, mint a „Lununak írják, hogy Páris és Tours között földalatti összeköttetés létezik Már feltaláltak és megsemmisítettek néhány földalatti utat. A lefolyt napok műtétei elárulják, hogy Trochu és Aurelles tirkok oly összeköttetésben állottak melyet a galambposta nem nyújthat. Különben bizonyítékul szolgál erre nézve az is, hogy a párisiak előbb értesültek az orleansi győzelemről mint a Páris közvetlen szomszédságában történt dolgokról. — 764 HI N HARANG. A „III. Polg.“ eredeti távirata. Feladatott Pesten, dec. 13-án 10 óra 20 p. reg. Érkezett dec. 13-én 126. d. e. iMzzazbbuw. _ _ Gambetta fegyverszünetet nem kap a poroszoktól, mert Paris élelmezését kérte. Chancy Ibk a Loirenál folyton tartja magát, Tann tábornok nagy veszteséggel tért Orleansba vissza. Anglia Luxenburg bekebelezését eltűri, ha a poroszok Eliassal beérik. Feladatott Budán, dec. 13-án 9 óra reg. Érkezett dec. 13-án 2 óra 20 p. d. u. Gambetta Toursból Chancy tábornokot elhagyta. Csodás erőfeszítését siker koronázta, s védelmezi a Loire vonalat. Hátrálás nélkül Tann veszteségekkel mehetett Orleánsba. A „M. P.“ távirata a bécsi börzéről. Dec. 12. 5% Metaliques 56.05 frt. 56.30. — 5% nemzeti kölcsön 65.35. — 1.860-diki államkölcsön 91.75. Bankrészvény 729. — Hitelrészvény 248.—. — London 123.30. — Ezüst 121.50. — Cs. k. arany 5.86. Napoleonder 20 franc 9.95. Földtehermentesitési kötvények: Magyar 78.25. — Temesi 75.—. — Erdélyi 74.75 Horvát 82.50. *** Ő Felsége császárné és királyné a Felség személye körüli minister urnak f. hó 5 dikéröl kelt közlése szerint, erdélyi királyi biztos ur ő nagyméltósága által úgy saját, mint a kolozsvári összes testületek s lakosság nevében, névnapja alkalmával nyilvánított Üdvkivánatokért őszinte köszönetét kifejezni méltóztatott. A k.fehérvári indóháznál történt égés e hó 7-én 8000 frtnyi kárt okozott, melylyel a „Victoria“ biztosító társulat van érdekelve. * Casanova asszony, ki a pesti állatkertben huzamos ideig mutogatta betanított oroszlánjait, a napokban Kolozsvárit kezdi meg előadásait. 3." Hirdetési rovatunkra figyelmeztetjük 1. olvasó közönségünket, hazai iparos és kereskedő, földbirtokos urakat az összes megyei és városi hatóságokat, miután lapunk a leggyorsabban képes közölni minden hirdetést, de olvasottságánál fogva legelőnyösebb is. Ami az árakat illeti, minden napi lapé között a legolcsóbb, s nagyobb vagy gyakrabban közölt hirdetéseknél még ez áraknál is tetemes kedvezményeket nyújt. Egy egyszerű 20 sorra terjedő hirdetésnek háromszori beiktatása bélyegilletékkel együtt csak 3 frt frr, ha a díj előlegesen küldetik be. Két hasábos, körzettel, szép kiváló alakban 3-szor közölve 6 frt, még nagyobb, a lap egész szélességében, háromszor csak 12 frt. *% A vidékről folytonosan foly a panasz, hogy a lapunkat előfizetőiül vagy nagyon rendetlenül vagy éppen bemocskolva négy öt nap múlva veszik kézhez. Részünkről kijelentjük, hogy lapunk kiadóhivatala a legpontosabban küldi szét minden előfizetőnknek a lapot, és úgy van berendezve, hogy egyetlen példány nem maradhat el, — a hiba tehát csak a vidéki pontoban lehet, aminek legnagyobb bizonysága az, hogy van olyan előfizetőnk néhány száz, kik négy év alatt minden számot pontosan megkaptak; miután azon postahivatal mely lapunkat kiszolgáltatja, lelkiismeretesen teljesíti kötelességét. Miért nincs így a többivel is? Egy órában van minden példány expediálva kiadó hivatalunk által, s az ide való postahivatal meggyőződtünk, h hogy lelkiismeretesen teljesíti kötelességét. Felkérjük. előfizetőinket, hogy elmaradott lapjuk utáa azonnal reclamáljanak, de egyszersmint jegyezzék meg, hogy nem kapták meg a számot, vagy kézhez vétel után veszett el, hogy ok nélkül ne vádolhassuk a posta kiadót sem. Részünkről szívesen után pótolják az elveszett lapokat is a mennyire rendelkezhetünk velök, de csak akkor, ha a reclamatió azonnal megtörténik. *** Munkácsi Mihálynak gyönyörű s nagy űizre jutott „siralomház“ czimü festménye után készült igen sikerült s szép kiállítású műlap beküldetett szerkesztőségünkhez, mint a „Magyarország és Nagyvilág“ czimü illustrált lap mümelléklete. E képnél érdekesebb mellékletet magyar lap még nem adott, kiállítása pedig díszére válhat nem esik Deutsch-féle részvénytársulatnak, de az összes magyar nyomdai iparunknak is. A Munkácsi képéről az összes bel és külföldi sajtóelismeréssel szólott, s aki e műlapot figyelemmel nézi át, örömmel vallja be, hogy az minden részeiben, művészi magas kulturáról tesz bizonyságot. Székely Keresztúrról oct. 10 iki kelettel a következő nyilatkozatot kaptuk: A Magyar Polgár dec. 1. kelt számának vegyes rovatában, Török Albert képviselőjelöltségére vonatkozólag, a többek közt, ez áll: Igaz ugyan, hogy egy ízben becsületszavát adta volt Pap Jánosnak, hogy visszalép ezen szándékától, azonban ezen ígéret után már a negyedik napon azt írta neki, hogy meggondolkozott és mégis csak fellép-----És alább: Pap János urat felkérem, hogy cáfoljon meg, ha nem mondtam igazat. Ezt egyenesen fölhívásra és Török Albert megkeresésére, de főkép az igazság érdekében kötelességemnek tartom a tényállást röviden előadni a következőkben: Folyó év sept. havában Török Albert úgy nyilatkozott előttem, miszerint bizonyos — a közönséget nem érdeklő — eset bekövetkezésével vissza fog lépni. October 16-án úgy látta, hogy ez eset bekövetkezett; ennek folytán elhatározta visszalépését, és ezt nekem megmondta. — Azonban egy oct. 1- ről hozzám intézett levelében tudósított, miszerint azon bizonyos esetre nézve tévedésben volt, — azon eset nem következett be, következőleg jelöltségét továbbra is fentartja. Nyilván ki tetszik ezekből, miszerint a fennérintett közlemény azon állítása, mintha Tőrön Albert nekem becsületszavát adta és azt visszavonta volna—annál bizonyosabban téves értesülésen alapul, minél világosabb, hogy sem nekem jogom becsületszavát kérni, sem Török Albertek oka, azt önként ajánlani nem lehetett. Pap János, Nemes kolozsmegye törvényszékének 1870-dik évi dec. 14 és következő nap. . . . . . ... ....... -----CUMJEk IVUIA UCG. Icn IVUVVKtV/IV jain tartandó nyilvános ülésben előadásra ujjabban kitüzetik: 1 szer Kadis Anna és társainak özv. Kadis Vaszilikáné ellen fekvőségek kiitélése iránt. 2-szor. Roska Nyikulás és Roska Juainak Forgácskút községe ellen egy 12 hold hely iránti tulajdonjog elismerése tárgyában. 3 szór. Török Anna és Török Katának Török Andrásné ellen ingatlanok kiadatása iránt. 4 szer Juhász Erzsébeth és érdektársának Juhász Sára ellen egy ajándék levél érvénytelenítése iránt. 5 szer. Özv. Donáth Sándornénak özv. Száva Mihályné ellen 573 frt. tőkes járulékai iránt Előadó ülnök: lap Leontin. 6 szer. Reichenberg Mátyásnak B.-Hunyad mezőváros ellen 1692 sz. o. é. kártérítéses pere. 7 szer. Brudáska Szimonnak Brudáska Orunz és társai elleni tulajdonjog iránti pere. 8 szer. Simon Lajosnak Válya Anikó ellen tulajdonjog elismerése végetti pere. 9 szer. Tamási Károlnnak Márkovics Jakab ellen 56 frt. o. é. vgeti váltópere. 10 szer. Alvizi Jánosnak gr. Hallerené elleni 8603 frt. o. é. végetti kártérítéses pere. 11 szer. Sándor Veronikának Hatfaludi Ferencz örökössei ellen 3229 frt. o. é. végetti pere. 12 szer. Vajda Sámuel részére folyósított Zaabok sz . vgleges kárpótlások kiutalásos Ügye. 13-szor. Orbuly Bogdánnak B. Bánfi Zsigmond és társa e en 6000 frt. p. p. végetti perügye 14 8®er’ , Bélának B.Bánfi Zsigmond és társai ellen frt. végetti pere. 15-ször. Gr Bethlen Lajosna Panajot Pál és társai ellen biztosítási Ügye. BZOr. Wappler Károly és Lipótnak b. Bornemisza Károly és társai ellen igazolási Ügye. 17-szer. Ha Ferencz hagyatéki b. Hunyadi végleges rési ügye. 18-szor. Szatolcs Frigyes és társái ‘ Pénteki erdő és legelő kárpótlási ügye. _ A kir. bányászati kincstárnak Kléin Frigyes 500 frt. és 446 frt. végetti pere. 20 szor. Kirmajer Károlynak gr. Kemény Sámuel örökösei e 1705 frt. végetti pere. 21 szer. A kir. kincstárnak gr. Mikes Károly ellen 48,150 frt. o. é.v gelyó pere. Előadó ülnök: Szentiványi úti 1422 szer. Felperes Kis Lajos és nejének Varjúrai elleni számadásos pere. 23 szer. Pásku " n0® . Grau Sándor ellen szerződés megszüntetése ír pere. 24 szer. Elekes Ferencznek Bogdan társai ellen 496 frt. 6 kr. muokadij irány pere. 25 szer. Flóra Voonak Petra Gavnna és társai ellen szerződés megsemmisitése A lom rész kiadatása végett keletkezett per és • 26 szer. Özv. Cziriák Antalnénak özv. Szánó reránézné és társa ellen zálogkiváltásos pere. 82 Kerekes Józsefnek Miksa Elek ellen 106 r . len folyó ügye. 28 szer. Sia Siavitzoak Kernten Polixéna ellen 536 frt. 45 kr. kártérítéseg folyó pere. 19-szer. Búzás Sotiának Dénes ellen gyermektartás iránti pere. 30 szer. “ Mariának és társainak Torma Nyikulás és r ellen 3/s. rész örökség kiadatása végett fol P®r®j 31-szer. Ifj. Lénárd József és társának id. Lénár József ellen örökösödési jog érvényesítése vggye. 32 szer. Érd. gazdasági egyletnek gr. Kaza György örököseei ellen 150 frt. végett bg . Előadó ülnök: Szigety József. 33 szer Özv. Kósa Dánielnének Dózsa Sándor ellen fordult Ostinetus kiadása iránti pere. 34 szer. Endes J és társának Boér András ellen kártérítési pere. 35 szer. Zachariás Katalinnak Dombi Katalin és Szilágyi György ellen fekvőségek végrehajtás alóli kiszakasztása iránti pere. 36-szor Á der Antalnak Mikus Juon ellen egy belső tere iránti pere. 37-szer B. Wesselényi Farkasnakovich Károly ellen 724 frt. 28 kr. vége . 38-szor Özv. Szótan Indrénének Burku Togyer ellen örökösödési jog elismerés iránti pere. 8 " Bokor Jánosnak Bokor Kata és társa elen darab szöllőhely iránti pere. 41-szer. Gyuai rencz és társainak Budurló községe ellenzés iránti pere. 42 szer. Kővári Mihályna Károlyné ellen zálogjog elsőbbség iránti per 43-szor. Berger Móntznak b. Bánffi Zsigmond és társa elten 1310 frt. iránti pere. Beleadó Uniö . Dorgó Albert. Kolozsvárt, 1870. dec. 12-én kiadta Péterffy Domokos tanács jegyző. * (Az „Üstökös“) érdekes adomát közöl Pákloy Albertról, melyet mi első forrásból némileg helyre igazítva adunk. A czenzura, zsandár és bezirker uralom idejében beállt Pákh Alberthez egy cs. k. Commissar, adóösszeirás végett. A melelt levő szobában lakott Gyulai Pál. 90 -„Mi a neve?“ „Pákh Albert.“—„Foglalkozása — „Író.“—„Egyedül lakik e szálláson— „Nem a másik szobában lakik Gyulai Pál.“ néja?“ —„Az“ felesé Páklo, gonoszan mosolyogva. Néhány nap múlva megkapja Páklo a következő „Mahnungs zettlil“ : Herr Albert Bach, Schreibe , für sich, und für seine Dienstmagd: Juh® Paul is laute... verpflichtet binnen 8 Tagen an Koptsteuler Gebühr ...fl... kr. zu entrichten etc. etc.—S pár éven át igy maradt az adó rovatai. *** M.-Vásárhely, 1870 deczember 8 án a következő piaczi árak voltak: őszi tisztabuza egy kisvéka 230—240 kr., tavasz 210—215 kr., elegybuza 150—170 kr., rozs 125 kr., ó törökhuza 140 kr., uj száraz 110—120 kr., nyers 100 kr., zab 65—70 kr., murok 20—24 kr., 1 czeller 2—4 kr., 1 kötés petrezselyem 2 kr., egy véka pityóka 80 kr., egy kupa bivaltej 24 kr., tehéntej 20 kr., egy tojás 2 kr., egy kupa bájzsir 100 kr., egy font marhahús 18 kr., disznóhús 22 kr., borjúhús 15 kr., egy szekér fa 6—9 frzig, egy zsák kovács szén tartama 2 véka lehet 50 kr., a szesz fokja a B scálán 13 kr. *% A bécsi császári palotában tegnap este tíz óra tájban tűz támadt. Az úgynevezett Mátyástoronyban levő csillagászati kabinetben ütött ki és csakhamar elharapózott a svájczi udvar déli \T n «... ------nat üi és usasuamar elharapózott a svájczi udvar déli szárnyáig. Nagy veszélyben forgott a könyvtár is, de ezt sikerült megmenteni s a bécsi lapok tudósításai szerint, melyek 12 óráig terjednek, ez időben már nagyobbrészt elnyomták a lángokat. A csillagászati kabinet értékes szertára egészen elpusztult. Közvetlen alatta van Karolina Auguszta császárné lakosztálya, mely azonban sértetlen maradt. A vész okát eddig nem bírták kitudni. Naptárak 1871-re Heckenast Gusztáv kiadó hivatalában a következő képekkel ellátott naptárak jelentek meg és Demjén Lászlónál kaphatók Nemzeti nagy képes naptár. Aranynyomatú czimlappal. Szerkeszti Áldor Imre. Ára lszt. Falusi gazda naptára. A földmivelés, kertipar és gazdaság évi közlönye, földbirtokosok, kertészgazdák, lelkészek, iskolatanitók és gazdatiszteknek ajánlva. Több szakértők közreműködésével szerkeszti dr. Farkas Mihály, földbirtokos Ára 50 kr. B a I párti népnaptár. Nemzeti szin borítékkal és czimképpel. Szerkeszti Vasgyuró Tamás. Ára 50 kr A Népzászlója naptára. Színezett bontók s nagy czimképpel. Szerkeszti Áldor Imre. Ára 40 kr Első magyar katonai naptár. Színezett borítékkal és nagy czimképpel. Szerkeszti Bethlen Olivér, a „Honvéd „ lap szerksztője. Ára 60 kr. Scorpio naptár, torzképekkel. Ára 80 kr. Barátfüiek naptára. Igazhivök, pap I rí rí /~v Ír nonfiínlx Zd ní»á~kA»«. ** ■" 1A1 „1- JL/ H i u v t u I u u u ap úti a, imádok, papfiiak és papnék számára; a sz.lélek sugallatára szerkesztő Papramorgó. Ára 50 kr. Nevessünk naptár. Számos humorisztikus képpel. Ára 40 kr. 60 kr. Déppel. xxt Ck tv 51. Lidércz naptár. Számos képpel. Ára Kossuth naptár. Színezett czimlappal és czimképpel. Szerkeszti Honfi Tihamér. Ára 40 kr. Honvéd naptár. Színezett borítékai s igen szép czimképpel Szerkeszti Áldor Imre. Ára 60 kr. Magyar családi naptár. Színezett borítékkal. Ára 60 kr. 5DAIilia UV 51. István bácsi napjára. Alapitá Mayer István. Kőhalmi K. József. Ára 50 kr. Protestáns képesnaptár. Szerkeszti Ballogi Mór tanár. Ára 50 kr. Magyar nők naptára.Szerkeszti Beniczky Irma. Ára 60 kr. *** A pesti polgári körben Szilágyi Sándor tartott rövid, de érdekes fölolvasást Erdély helyzetéről két nagy hatalmasság közt a 17. században. Azt mutatta ki, hogy Erdély csak addig tarthatta fen önállóságát, míg ő volt egyensúlyozója a török és a német hatalomnak. A szép számmal egybegyűlt közönség nagy figyelemmé hallgatta Szilágyi nyugodt és világos, de halvány, sőt színtelen előadását. Idegenek névsora decz. 12-n. 1. Nemzeti szállodában: Steiner Lipót kereskedő N.-Váradról. Willibold vasúti vállalkozó Helyből. Weis József és neje B. Hányadról. Dr. Rácz Tordáról. Puskás Tivadar és fivére Tordáról. Hoffer vasúti pénztárnok Pestről. Északi Károly főmérnök Rátz almás. Perner Gyula mérnök Pestről. Rilsa Janson mérnök Angliából. 2. Quártaháznál. Pap Márton kereskedő Szamosujvárról. Török Antal birtokos Csomafájáról. Jagamos András kereskedő Zsomborról. Kolozsvárit, decz. 13. 1870. Müller Sándor, alkapitány. December 14 . és felelős szerkesztő K. FAPP MIKLÓS ílylettér. *) Hol lehet a legkitűnőbb sajtolt élesztőt venni? Gschwindt pesti legelső s legjobb minőségű sajtolt élesztő gyári főraktára 16 év óta egész Erdélyre kizárólagosan Biasini kolozsvári gyorsutazási irodájában vagyon, s oddsa akár postán, akár gyorskocsin elküldve utánvétellel megrendelhető, s a legnagyobb pontossággal teljesittetőek minden megrendelések. Ára helytt Kolozsvárit egy font sajtolt élesztőnek 60 kr. Beküldetett. Mindan szenvedőnek gyógyultat ad a kellemes Revalescierc du Harry, mely által orvos nélkül elmúlnak a következő bajok: gyomor-, ideg-, mell-, tüdő-, mirigy-, nyákhártya-, légzés-, hólyag-, és vesebaj,gümó és vízkór, köhögés, dugulás, aranyér, álmatlanság, gyöngeség, szédelgés, vértolulás, fülzugás, terhesség, alatt hányási inger, fehér folyás, bokór, elsoványodás, csúz, köszvény, sápkor — 72,000 betegség, melyek minden orvosságnak ellenállónak. Bizonyítványok pápai szentségétől, gr. Pluskou adva a marchall-tól, de Brélian marquis-nétól. Táplálóbb lévén mint a húsz, felnőttek s gyermekeknél 50-szor takarítja meg a Rox illéseiére az orvosszerek árát. Újvár, Magyarország. Valahányszor köszönetet mondok a teremtőnek azon kiszámíthatlan jótéteményeiért, melyekkel a természet gyógyítóan működő erői útján eláraszt, megemlékezem önökről. Több év óta nem örvendhettem teljes egészségnek, emésztésem mindig zavart volt s gyomor hajokkal kelle küzdenem. A bajoktól a Revelesciere 11 napi használata megszabadított, s hivatási teendőimet háboritlanul végezhetem. Sterner L. I. naptani tó. Pléhszelenczékben fonti ft 50 kr. 1 font 2. 50 kr. 2 font 4. 60 k. 5 font 10 ft, 12 font 20 ft, 24 font 36 frt. — Revalesciére Chocoladée táblákban 12 csészére 1 ft 50 kr. 44-re 2. 60 kr, 48-ra 4. 60; póralakban 12 csészére 1 frt, 50 kr, 24-re 2. 60 kr, 48-ra 4.60, 120-ra 10 ft, 288-ra 20 ft, 576-ra 36 ft. — Kapható: Barry du Barry és T.-nát- Bécsben, Goldschmidgasse. 8.?Kolozsvártt Kronstaedter J .-nél Bel-Monostorutcza 175. és Főtér 2. sz. a. a zálogháznál, továbbá Binder K. gyógyszertárában, b.-monostorutcza a Redout során. Pesten Tőiöknél, Pozsonyban Pisztoly-nál, Graczban Oberanzmeyer-nál, Lembergben Rottender-nál, s ■'»■*»utalvány által megrendelés útján mindenütt. *) E rovat alatt megjelenő csikkért a szerkesztőség semmi felelősséget nem vállal. Szerk.