Vargha Balázs (szerk.): Csokonai Vitéz Mihály minden munkája 2. - Magyar Remekírók (Budapest, 1973)
1803
946 Csokonai Vitéz Mihály — W ~ V-Z — W v_y W Jambicus. Nem látod é ? Nem é ? miként zsibongnak 11. V_v — Ja-/ — ^ V_y V_v» Az amorok, miként rajmódra dongnak 11. Kökény szemed körül ?..........6. — W V«/— — — — W v_/ V-Z Ki kis nyilát mérgébe rám ereszti..........11. V-Z — W K-z S-Z Ki ellobbant szövétnekét gerjeszti ..........11. W V_z W V--Z V_Z — Ki vesztemem örül..........6. Ez a scandálás módja természet szerént, hogy nem olly tökélletes, mint a görög és római; de van ollyan, ha különb nem, mint a német, anglus és olasz Versi sciolti, reimlose Zamben, Trocheen etc.: legalább nyerünk vele annyi harmóniát, amennyinek egy tökélletes prosában meg kellettk lenni; elkerüljük a sok rövid és hosszú syllabáknak egymás után való találásából származni szokott puhaságot, vagy göröngyösséget. Ezen recensióm mellett is, megmaradok előbbi ítéletemben, hogy diplomatica hűségből hadd jöjjenek ki az alexandrinussai Dayka Gábornak. Én mihelyst válaszát vehetem a Tekintetes Úrnak, azonnal a magunk közt teendő egyezésnek pontjai szerént mindent elkövetek Dayka maradványin, valamit jónak, és rám nézve lehetségesnek találandunk. Addig is, eleitől fogva való tökélletes tiszteletem mellett, állandóul maradok a Tekintetes Úrnak alázatos kész szolgája Csokonay Vitéz Mihály mpr. Debrecenben Febr. 20 d. idoj.