Knauz Nándor szerk.: Magyar Sion 1868. (6. évfolyam)
Knauz Nándor: A nápolyi Margitlegenda
326 KNAUZ NÁNDOR, sarum et liliorum genera clausa forent, dantur ergo laudes deo altissimo. et resonante modulo iubilationis deuote magnificatur illius omnipotentia, quia odorem sue noticie per odoris miraculum manifestat. *) Qualiter oins obitus fuit reuelatiis lectori coiiueiitus Januensis cap. III. Deus in celo reuelans misteria, qui reuelat profunda, de tenebris, et incognita producit in lucem, huius sancte uirginis, transitum reuelauit. Ipsa siquidem hora, qua uirgo transiuit, Religiosus írater petrus, tunc lector in conuentu Januensi 2) ordinis predicatorum, postmodum prior prouincialis ungarie, dum post celebratura officium matutinale dormiret, audiuit uocem in summis dicentem : Agua mortua est. euigilans mane sequenti, quod audierat fratribus enarrauit. Omnes uero uocem interpretati sunt de transitu uirginis margarete. Statim igitur processit ad insulam. et inuenit, quod ipsa nocte, qua uocem illám audiuit, uirgo sancta migrans 2) Hiba: Jauriensi helyett. L. M. .Sion V. 643. 1. 2. jegyzet. ) „Ez idenben az seerre meeg keuvet nem teuttek vala, de Z. M. a. eltemetese utan tyzenneged napon teunek egy otromba faragatlan keuvet az zekrenre avagy koporsora felyul ; ugy mondnak vala az keumyves mesterek kyket hoztak vala Lombardiabol, egyknek vala neve Albert, masyknak Peteur, hog mikoron az keuvet az serre teueek, nagy edes illatot erzenek. Ennek utanna az felyul megmondott keumyves mestereuk faraganak koporsot Z. M. a. vereus marvanbol, kyben mostan es fekzyk ez zent zuz. Mykoron ez koporso megkezeult volna keet avagy három holnap utan, es mykoron az mestereuk el vettek volna az eleby faragatlan keuvet az seerreul es akarnayak az vereus marvan koporsot az seerre tenny, legottan hog meg nytottak volna az seert es akarnayak rea tenni az vereus marvan koporsott oly igen edes illatú para fust es illat ju vala fel az Z. M. a. koporsoyabol, mynt ha nagy sok rosak voltak volna ott, mykeppen ezen Lombardiay keumyves mesterek erreul byzonsagot teuttenek. Ezenkeppen leuu ez zentseges zuznek Z. M. A. temetese Bela Kyralnak leanyanak bodog Azzonnak egyhazaban, bodog Azzon oltara eleut, bodog Azzon zygeteben, ky maskeppen neveztetyk nyulaknak zygetynek. " (307. 1.)