Rácz Sándor: Óföldeák és a volt Návay-uradalmak lakosságának ragadványnevei - Magyar Személynévi Adattárak 36. (Budapest, 1981)
Bevezetés Kis néprajzi nyelvjárási gyűjtőközösségünk tagjai valamennyien 4.osztályos általános iskolai tanulók. Ezeknek a tízéves gyermekeknek kellett olyan, viszonylag kicsiny, de jól elhatárolható gyűjtőterületet találni, amelyik aránylag nem messzire esik iskolánktól, a megye egyik régi települése, lakói szeretik lakhelyüket, ápolják hagyományaikat, s a település ragadványnevekben is gazdag. Mindezek figyelembevételével esett a választás Óföldeákra, ahol Szűcs Norbert gyűjtőtársunk nagyapja, s nekem pedig rokonaim laknak, hiszen őseim az sljföldeákra való áttelepülés előtt itt éltek, laktak és dolgoztak. Tehát érzelmi szálak is kötöttek - kötnek, fűznek bennünket ide, ehhez a — bátran mondhatjuk — szép kis településhez. Elsődleges célunk a falusi ragadványnevek összegyűjtése volt, de menetközben rájöttünk, hogy ez nem választható el az uradalmak, majorságok lakóinak ragadványnévgyűjtésétől. E vonatkozásban érdekes dolog derült ki: a ragadványnevek gyűjtése nem választható el az uradalmak, majorságok életétől, felépítettségétől, munkarendjétől, hierarchiájától, szervezetétől, kegyetlen embernyúzó voltától. E gyűjtésen keresztül a gyerekek megismerték a múltat, megismerték azt az életformát, melyben őseink, elődeink éltek, harcoltak, küzdöttek - sokszor csak az életért, a megmaradásért, a fennmaradásért, a család továbbélésének biztosításáért. A gyűjtés előkészítésébe bevontuk Szűcs Norbert nagyapját, Szűcs Jenőt, aki saját maga is őshonos itt, s az .