Magyar Szó, 1946. október (3. évfolyam, 233-259. szám)

1946-10-01 / 233. szám

­testnevelés A jugoszláv labdarúgás európai klasszissá fejlődött A vasárnap Beográdban lezajlott csehszlovák—jugoszláv labdarúgó, mérkőzés is­mét egy nagy győzelmet hozott a hatalmas fejlődésben lévő jugoszláv testnevelésnek. Ezen a mérkőzésen a jugoszláv vá­logatott olyan játékot mutatott, amelyet a labdarúgás magasiskolájá­nak neveznek. A gyors úgynevezett modern labdarúgás mellett óriási technikai felkészültséggel rendelke­zik válogatottunk, ilyen játékerőt képviselő válogatottnak nem sok komoly ellenfele lehet Európában. A jugoszláv válogatott legjobb része a fedezetsor volt, itt Csajkov­­szki magaslott ki játékával, Horvát középfedezet a második a sorrend­ben. Majd minden támadás tőle in­­dult és a védelem is nagyszerű volt. A mezőny legjobbja Mitics volt, minden megmozdulása­ veszélyes volt. A csehszlovák válogatott játéka közelről sem felelhet meg egy olyan játékerőt képviselő együttesnek, mint a vasárnapi a vasárnapi jugo­­szláv válogatott. A mérkőzés alatt csak helyenként tudta a vendég­­válogatott csillogtatni tudását, egyébként tagjai csak önfeláldozó játékukkal tűntek ki. Egyénileg Ko­­pecki kapust kell kiemelni, aki nagyszerű védésével sok góltól men­tette meg csapatát. A mérkőzést a csehszlovák Ján Raskota vezette. A második félidő­ben meg kellett volna ítélnie a cse­hek által vétett tizenegyest. A 30.000 főnyi közönség megelé­gedetten távozott a mérkőzésről. A legnagyobb győzelem abban van, hogy a 30.000 embert nemcsak a 4:2-es eredmény lelkesítette, hanem válogatottunk szép technikás játé­ka is. Kis képek a nagy mérkőzésről Pontosan S érakor több mint 30.000 ember fergeteges tapsa között előbb a játékvezető és a két határ­bíró futott ki a pályára, üdvözölték a közönséget, majd a játékvezető jelt adott a csa­patoknak a kifutásra. Elsőnek a cseh­szlovák csapat futott ki hatalmas ju­goszláv zászlóval. A játékosok virág­csokorral a kezükben, körülfutották a játékteret majd a zászló átadása után szétfutottak és a közönség közé do­bálták a csokrokat Ez a szép gesztus nagyon tetszett a közönségnek. Egy a humoráról közismert beográdi szurkoló annyira meghatódott a szép jeleneten, hogy nagylelkűen kijelentette — ezek­­után az első gólt szabad lesz nekik ad­ni. — Amikor a cseh válogatott a mér­kőzés utolsó percében berúgta második gólját is a fent említett szurkoló így kiáltott fel — Mi az, a mérkőzés után is kapunk virágot? Már délelőtt megindult az ember­áradat a mérkőzés színhelye felé, hogy az­ álló helyen jó helyet biztosítsanak maguknak a szurkolók, sokan még az ebédjüket is magukkal vitték. A sok közül egy ilyen szurkoló csak a mér­kőzés után vette észre, hogy az ebéd­jét ugyan magával hozta, de azt nagy izgalmában elfelejtette elfogyasztani. Atanackovicsot, a Partizán kitűnő fedezetjátékosát a beográdi közönség Sárosinak nevezte el. A vasárnapi nagy mérkőzésen Atanackovics a legjobbak közé tartozott és a közönség mindig a Sárosi névvel buzdította. Egy noviszádi futbalrajongó amikor először meghal­lotta a közönség „Sárosi“ buzdítását, így kiáltott fel: — Ez az, mindig mond­tam, hogy Sárosi a jugoszláv váloga­tottban lehet csak igazán nagy játékos. * Eg­y kis nebuló az állóhelyről át akart lógni a lelátóra. Valóságos akro­bata mutatványt végzett, mire ez si­került neki, de sajnos egy szigorú kar­szalagos — alig, hogy átévickélt a ke­rítésen — rajta is kapta és vissza akarta zavarni. A kis szurkolót nem hatotta meg a rendező rendelete: „Én a kerí­tésen vissza már nem tudok mászni, de ha a bácsi kivezet a főbejáraton, akkor nem ellenkezek". — Tudniillik legalább félórába került volna a fő­bejáratig eljutni.• Sől az eredmény. — Hogy hívják azt a kopasz játékost, akinél most van a labda? — kérdi egy néző a szomszéd­ját. — Azt? Azt nem tudom. — Hát aki ott mellette áll? — Azt a nem kopaszt? Azt sem tu­dom. — Hát melyiket ismeri? — Én egyiket sem. Láttam, hogy min­denki erre jön, kiváncsi voltam, mi lesz itt és én is eljöttem. És maga? — Én tudtam, hogy mi lesz Itt feleli büszkén a „futball rajongó“, de úgy látszik a csehek nem tudták. • AZ ÖTÖDIK FORDULÓ UTÁN IS JUGOSZLÁVIA VEZET A ROMÁNIA KÖRÜLI KERÉKPÁRVERSENYBEN A Románia körüli kerékpár­verseny negyedik fordulója után egy napi pi­henőt tartottak a versenyzők. Az ötö­dik versenyszakaszt amely Kolozsvár és Nagyvárad között zajlott le, Vator­­cot (román) nyerte meg, aki 4 óra 30 perc és 47 mp. alatt tette meg ezt az utat. Második a Jugoszláv Proszinek lett 4:51.31 órás idővel. Harmadik a francia Pierle negyedik pedig a ju­goszláv Porecki. Az ötödik versenyszakasz után to­vábbra is Jugoszlávia vezet, a sorrend a következő: 1. Jugoszlávia, 2. Romá­nia (A. csapat), 3. Franciaország, 4. Ro­mánia (B. csapat) és I. Albánia. A NOVISZÁDI EGYSÉG SPORTBÁLJA A noviszádi Egység sportegyesület szombaton és vasárnap estéken tánco­kat rendez ifjúsága részére. Ezek a ren­­dezmények­ a legjobb anyagi forrásai az egyesületnek és egyben arra is szol­gálnak, hogy az ifjúság ne lebújókban, borgőzös kocsmákban szórakozzék, ha­nem olyan környezetben ahol esetleg nevelést is kap. Az Egység eddig is szokott némi programot adni ezeken a táncestéken amelyeknek leginkább sportjellegük volt. Szombat este sportbálat hirdetett az Egység. A hirdetés alapján azt is gondolhatták volna az emberek, hogy a szokásos tánc estét tartják majd meg. Az Egység a szombat esti szórakoz­tatás mellett, olyan hasznos programot adott, amelyet meg k­ellene ismételnie minden héten. Az a táncoló ifjúság, amely csak táncestéiről ismeri az Egy­séget, szombat este meggyőződhetett a sportoló ifjúság nagyobb értékéről és azt is megláthatta, hogy az Egység nem azért van, hogy táncoltassa az Ifjúsá­got, hanem elsősorban azért, hogy egész Noviszád magyar ifjúságát beszervezze a testnevelésre. Noviszád magyar ifjú­ságának csak nagyon kis hányada spor­tol, pedig erre megvan minden lehe­tősége és ha az Egység legalább annyi sportolóval rendelkezne mint amennyi táncolója van szombat és vasárnap es­téken, nagyobb eredményt mutatna fel tulajdonképeni célkitűzésébe. Az Egység szombat esti sportprogram­ja amelyen ökölvívást, női és férfi tor­nát, valamint kosárlabda mérkőzést mu­tattak be a legnagyobb sikerrel, azt bizonyítja, hogy az egyesület működési körét ki kell bővíteni, ezt pedig csak a magyar ifjúság segítheti elő azzal, hogy nem csak táncolni jár el az Egy­ségbe hanem sportolni is. Nagyon sok olyan szülő is végignézte a szombat esti műsort, aki talán maradiságból, vagy bizalmatlanságból nem­ akarta ed­dig elküldeni gyerekeit az Egységbe. Most azonban láthatták, hogy mennyi­re szén és szükséges az ifjúság részére a testnevelés és ennek az üzésére meg van minden lehetősége a magyar Ifjú­­ságnak­­ Az Egységnek az a feladata, hogy minden noviszád­ magyar ifjút beszer­vezzen a testnevelésre, hogy mint Vaj­daság legnagyobb magyar sportegyesü­lete olyan sportoló tömeggel rendel­kezzen, amelyekből komoly építőket adhat a hazának. Ezt a célját az egye­sületnek nagyon elősegíti a szombat estéhez hasonló sportbemutató. Mitics nyerte Jugoszlávia 1946 évi tenisz bajnokságát Vasárnap délután fejeződtek be Jugo­szlávia ezévi tenisz bajnokságának mér­kőzései. A bajnokságon résztvettek a jugoszláv éljátékosok is: Mitics, Pun­­csec, Pallada és Sarics. A bajnokságot Mitics nyerte meg le­győzve minden ellenfelét. Puncsec já­tékán meglátszik, hogy az utóbbi idők erős mérkőzései kissé kifárasztották. Pallada nagy technikájával még soká az elsők között lesz. Sarics a jugoszláv tenisz ,­ nagy tehetsége sokat fejlődött. A vasárnapi eredmények a követke­zők: Pallada—Sarics 6:2, 6:4, 6:2. A dön­tőben Mitics és Puncsec kerültek ösz­­sze. Mitics nagy formában játszott és 6:0, 7:5, 6:1 arányban győzte le Pun­­csecot. SZÖVETSÉGI LIGA: Zseleznicsár (Nis)—Lokomotiva (Zágreb) 2:1 (2:1) A bajnoki találkozóra Nisben került sor 4 000 ember előtt. A mérkőzés első gólját a zágrebi csapat érte el balösz­­szekötője révén, de a hazai csapat ha­marosan egyenlített. A Zseleznicsár fö­lénye állandósult és a félidő végéig si­került egy tizenegyessel megszerezni a vezetést is. A második félidőben a Lokomotiva kerül fölénybe, de gólt nem tud adni, amit a nisi ok a kapusnak és a kitűnő játszó középfedezetüknek köszönhetnek. A mérkőzés mindvégig sportszerűen zajlott le. Ljubljana válogatott—Trieszt 4:3 (2:2) Ljubljanában 4 000 főnyi közönség előtt került sor a két válogatott játé­kára. A mérkőzést a Ljublj­anai csapat nyerte meg 4:1 arányban. Szuboticai „Spartak“—Topolyai Egység 3:2 (2:1) Barátságos mérkőzés, játékvezető: Stern (Szubotica) Hatalmas érdeklődés mellett így álltak fel a csapatok: Spar­tak: Simekovics — Bogesics II, Belesz­­lin — Harangozó, Kopilovics, Janics — Vorpucsin, Tumbász, Mijatov, Gö­­möri, Orcsics. A topolyai „Egység": Dlatz — Kerekes, Kalmár — Szirtes, Györgye, Tejo — Tóth, Rind, Mósó, Zeller, Szatmári. A Spartak techniká­ban felette állt ellenfelének, az Egység lelkesebben játszott A 10. percben Vargucsin a topolyai védelem tétová­zását kihasználva megszerezte a ve­zetést (1:0). Két perc múlva Presics ket­tőre emelte a gólok számát (2:0). Vál­tozatos mezőnyjáték után a 24 percben Tóth átadódóból Pind lőtt gólt (2:1). A félidő végéig szép küzdelem, enyhe Spartak fölénnyel, eredmény nélkül.­­ A második félidőben Topoiva többször­­ támad és a 30. percben Tóth egyenlít I (2:2). Az „Egység“ továbbra is vezet szén I akciókat mégis a 39. percben Tumbász I ér el gólt (3:2) és ezzel beállítja a vég- I eredményt.A kosárlabda Szuboticai „Spartak“ nőői csapata—­Z „Egység" női csapata 18:5. Vasárnap , délelőtt a nagykerti pályán szépszámú I érdeklődő előtt játszott a két együttes I A Spartak kosárdobót: Nobi 8, Ruczi I 6 Boros 2, Poljákovics 2. Egység ré­széről pedig Konc II. 3 és Tokaji 2. Szuboticai „Spartak" férfi csapata— I „Egység" férfi csapata 22:14. A női csa- I patok mérkőzése után a férfi együttes I­sek vívtak élvezetes, szép küzdelmet ! A Spartak kosárdobói: Markovics 8, I Osztrogonac 3, Szávold 2, Sefcsics 2, I Zomborc­evics 2, az „Egység" részéről I pedig Kisferenc 8, Szenti 4, Szokolai I 2 és Szűcs a. ( NOVISZADON MA ZVEZDA (volt Apolló): A menyasszony, cseh film (5, 7, 9). NÉPMOZI: Csehszlovákia felszabadítá­sa, szovjetfilm (5, 7, 9). PALLAS: A titokzatos sziget, szovjet­film (4, 6, 8). ODEON: Tüzesvérű leány, amerikai film. Főszereplő: Lupe Velez (5, 7, 9). TŰZOLTÓSZAZAD:­­Elsősegély szolgá­lat) Nyegojeva u. 14. Telefon 33-22 és 20-39 SZU­BOT­­CAN MA VÁROSI MOZI (Kultúrotthon): Javítás alatt, az előadások szünetelnek. VÁROSI MOZI (Éisterem): Az acélse­reg, amerikai film (fél 4, fél 8, fél 6). MOSZKVA MOZI: Találkára siet a lány, szovjetfilm (4, 6, 8). OLYMPIA: Mese az életből, szovjet film (6, 8). VOLGA: Hozomány nélkül, amerikai filra (8, 8). ZOM­BORBAN MA NÉPMOZI: Arany kulcsocska, szovjet­népmese (6, 8). ARENA: Nyugat testőrei, amerikai film (6, 8). PETROVGRADON MA AVALA: Marx testvérek, amerikai film (5, 7, 9). VOJVODINA: Szép az élet, amerikai film (fél 5, fél 7, fél 9). BALKAN: Pasztir Kosztja, szovjetfilm (5, 7, 9). TOPOLYÁN MA VOJVODINA: Kócsin mérnök bűne, szovjetfilm (7, 9).­ ­ A MAGYAR SZÓ legkö­zelebbi száma csütörtökön a rendes időben leletült meg. A TOPOLYAI „JEDINSZTVÓ" rendkívüli közgyűlése A bácstopolyai „Jedinsztvó“ október 5-én, szombaton este a szakszervezeti otthon nagytermében rendkívüli köz­gyűlést tart. A közgyűlésen rendkívül fontos pontok szerepelnek és ezért nagy érdeklődés előzi meg. [ A szuboticai Rad­nicski plenáris ülése. A szuboticai Radnicsk­i sportklub ok­tóber 2-ikán szerdán, plenáris ülést tart klubhelyiségében, amelyen a plénum tagjainak feltétlenül meg kell jelen­niük. Az ülés pontosan este 7 órakor kezdődik. MEGHÍVÓ A szuboticai Magyar Népkör 1946 ok­­­­­óber 6-án, határozottképtelenség esetén . 1946 október 13-án délelőtt 10 órakor­­ rendes évi közgyűlést tart az egyesület székházában, amelyre a Kör tagjait ezennel meghívom. Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Főtitkári jelentés az elmúlt 1945—46 évi működésről és a Kör szellemi és anyagi állapotáról. 3. Az 1945—46 évi zárszámadás és az 1946—47 évi költségvetési előirányzat elő­terjesztése. 4. Felmentvény megadása az elmúlt évre és az új 1946—47 évi költségvetési előirányzat megállapítása 1946 november 1-től 1947 október 31-ig terjedő 1 évre. 5. A rendes évi tagdíjak megállapítása. 6. A beérkezett fellebe­­zések tárgyalása. 7. A közgyűlés határ­napja előtt legalább 3 nappal írásban beadott esetleges indítványok tárgya­lása. 8. Az egyesület tisztviselői kará­nak és választmányának megválasztá­sa két évre. Ha a közgyűlés 1946 október 6-án nem lenne határozatképes, az ezt követő, 1946 október 13-án megtartandó közgyű­lés a megjelentek számára való tekin­tet nélkül dönteni fog. A közgyűlésen aktív és passzív szavazati joggal csak azok a nagykorú tagok bírnak, akik tagsági díjukat 1946 szeptember 30-ig kifizették s legalább 3 hónapja tagjai az egyesületnek. Szubotica, 1946 szeptember 28. Berkes Péter elnök. bk» «3 ' N­­ 0 f •• 4 # a ^czerdek­M hoz cmenyeai___ AZ UJ TANONCTÖRVÉNY KIEGÉSZÍTŐ RENDELETE A szövetségi kormány munkaügyi mi­nisztere rendeletet adott ki, amely az uj gazdasági tanonctörvény 1, 3, 6 és 30 szakasza alapján előírja az egész­ségre ártalmas szakmákban a tanoncok tanulási idejét. Az új rendelet ponto­san felsorolja az összes szakmákat a gyáriparban, iparban, kereskedelemben, hajózásban, mezőgazdaságban és bányá­szatban, amelyekre az új előírások ki­terjednek, felsorolva pontosan hogy az egyes szakmákban mennyi tanulási időt kell, gazdasági tanoncként eltölteni. Az egészségre ártalmas szakmákban tilos 16 évesnél fiatalabb tanoncok al­kalmazása. A rendelet sok olyan szak­mát sorol fel, amelyekben eddig nem kellett tanoncszerződést kötni a szak­ma elsajátítására — ezekben eddig elég volt 8—9 hónapot eltölteni és utána a tanoncot segédmunkásnak tekintették. Az új rendelet megszünteti ezt az ál­lapotot, pontosan előírja mennyi ta­­noncidőt kell eltölteni, amelynek el­telte után a tanonc köteles szakvizs­gát tenni. Ezzel a rendelet megillető helyet biztosít egyes szakmáknak, ame­lyek eddig kívül estek a tanoncozási kö­telezettségen. (Például a gyermekkocsi készítés, ahol 24 hónap a tanulási idő, a bélfeldolgozó szakma ahol ugyancsak 24 hónapig dolgozik a tanonc, továbbá a halak mesterséges hizlalásának szak­mája, a hordókészítői szakma stb.). Jelentős rendelkezése az új rendszer­nek, hogy a tanulási időt csak egészen kivételes esetben lehet megrövidíteni. Ilyen eset, ha a tanár­e vagy a munkás bizalmi bejelenti, hogy a tanonc már elegendő szakképzettséggel rendelkezik a vizsgára. Az összes tanoncszerződéseket, ame­lyeket a jelen szerződés életbelépte előtt kötöttek, átalakítandók az új rendelet előírásai szerint. Ez úgy történik, hogy a fenti rendeletre való hivatkozással új záradékkal látják el az eredeti szer­ződést. AZ ÉLELMISZERJEGYEK ÉS ÚJ TEXTIL­JEGYEK KIOSZTÁSA SZUBOTICÁN Az október havi élelmiszerjegyeket ok­tóber 1 és 5 között osztják ki Szuboti­­cán, délelőtt 7—12 és délután 3—6 óráig a következő helyeken: I. kör Viszonova 8. szám alatti kul­­turotthonban. II. kör Jurjovszka utcai elemi isko­lában. III. kör a Beográdi­ uti (Zimonyi) óvo­dában. IV. kör és napnyugati ugarak Bos­­kovicseva utcai óvodában. V. kör Szave Tekelija 13. (Halasi út) ifjusági otthonban, Kádár vendéglő). VI. kör és bajai szőlők Vukovicseva 32. szám alatt (Narodna Fronta utca, Slenkievicseva, Sztipe­­rgicsa, Kvater­­nikova, Vinogradszka utcák, Tomiszlav tér, Krupezsevicseva utca, Lamicseva, Praska, Vukovicseva, Votyarszka, Na­rodna, Kuhacseva, Turszka, Natalijeva és Tolsztojeva utcák). VI. kör (másik rész) a Frankopanszka utca 13. szám alatti óvodában (Gabri­­cseva utca, Bot­cseva, Djacska, Ilirszka, Jelastcseva, Mileticseva, Milánóva, N. Kujuncsicseva utcák, Zrinyi tér, Ciril és Metód tér, Pozsarevacska utca, Sza­va Tekelija, Travnicska, Trumb­cseva, Petrovgradszka, Trezijinova és Gimna­­zijszka utcák). VII. kör­én napnyugati szőlők Jugo­­vicseva utca 17. szám alatti ifjúsági ott­honban. Vin kör a Szabadság téren, a Radics féle alapítványi épületben. IX. kör a napkeleti szőlők és Csá­voly részére a Majsai úti gyermeküdü­lőben. X. és XI. kör a Mikicseva uton lévő III. körzeti népbizottság épületében. Radanovac, Tok­ugarak és Oncsa te­­lep lakói részére az ONCSA telepi if­júsági otthonban. A külterületek és szállások lakói az élelmiszer­jegyeket a körzeti épületük­ben kapják meg. Az élelmiszerjegyeket a megadott határidőn belül ki kell vál­tani, mert később nem adják ki őket. Mindenki hozza magával a régi textil­­jegyét is, mert azt is új jegyre cseré­lik ki. A kiosztás befejezése után rek­lamációkkal a közellátási osztályhoz, a külterületek pedig a körzeti népbizott­sághoz lehet fordulni. Vajdaság gyári és ipari üzemeihez! GVOPAED Zem. preduzece Srbije za promet gvoparem i metalima Tehnicko odelenje Noviszad,­ijatmjik­ova 18. raktáron tart nagyobb mennyiségű 3^*4 és 5 mm „SAVICA“ VILLANYHEGESZTŐ HUZALT amely a GIOPV odelenje za ind. rudarstvo (27. számú szoba) engedélye alapján vagy ipari beszerzési lappal kapható. Karbidot engedély nélkül szállítunk. Szlavóniai eredetű tTölgygerendák épületek, fészerek, kunyh­ótő mezőgazdasági épü­letek stb. felépítéstippék 2—5 méter hisséronságban. 8/10, 10/10, 12/10 12/14, 13/1^­^s 14/16 átmérőjű minden mennyi­ségben kapható Noviszádról vagy közvetlenül a termelőhelyről, hivatalosan jóváhagyott árako-Dr­­oprom­el IE­ÜLETFA, TŰZIFA VALAMINT SZÉN FORGALMÁNAK TARTOMÁNYI IGAZGATÓSÁGA, NOVISZÁD, VILSON TÉR 8. 8271 HIRDETÉSEK V­ÉTEL­E LADA’S MÉZPERGETŐ négy nagykeretre, go­lyóscsapágyas eladák­Palics, Horgoski put 94 —_______ 629? ANGÓRAFONALAT és szőrt napi áron vesz „ANGORA“. Nevászád, Gajeva 18. 57'0 2 LAla­tBuL álló ház Szuboticán a kertvárosban eladó. Érdeklődni lehet: Dr. Kovács DragutimjáT' Szubotica, Cr­­nojevicseva 6. száb­­a att. 6284 CSALÁDI HÁZ ELADJ­ a Rókis-temp­­lom mellett, két perthelyiségért. Ér­deklődni Szubotika, L VojnoviCíeva 3. 6295 KERESEK 33—55 HP „Hoffer“ vagy „Lánc“ traktort. Eladó- gazdasági gyá­ri magánjáró. Szgi­fffy János, Csnaba­­ra, Csóka. “ 6300 15—25 HEKTOLITERES-~fenyőkádak, ká­posztának és cefrének alkalmasak, el­adók Reitsholz Gifkzőnél, Zenta. 6301 NYOMDAKÉSZ (1/1) Zentán. Ér­deklődni lehet személyesen vagy Írás­ban Szuboticám^Uzv Kővágó Márton­­néval a tanítóképzőben. 6394 Az állami osztálysorsjáték Sorsjegyeit újból árusítjuk. AZ I. OSZTALartflIUZASA OKTOBER AKT B R I SjPv L, Noviszád Zselyeznicska 27. Tel.: 25-96 S'AZ noTMIMII IJLI! IJPUMgua'i'lll. UH I jl ■* VT. ej-aa -T, rT:TírlTfTüiif~lngi édes­ipari üzemu*Brotkeres Bács­­ka-Bánát területére) Cím a szuboticai kodéban. _______________________6238 ASZTALOS TANONCOT felvesz Nagy Béla, Szubotica,^pacsadovicst'va 5. 6296 AZONNALI belépésre fém nyomot fel­veszünk „HAN“ Lámpagyár, Szubot'ca, Mlkttyev put 1»^ 6310 ÁROK GYÖRGY, Petre Varadin, zadruza­­ni mini, elvesztené arcképes és kerék­pár igazolványát. Ezúton érvénytele­­niti. ___________________________ S306 DOBOSI KATALIN és Arestá, Noviszád. Szajlovói szállás Aidáéi vesz­tették arc­képes Igazolványaikat. Ezúton érvény­telenek. 6599 P­­LITY ANTE, Szubotica, Dancsicse­­va ul. 3. elvesztette csillagos Igazolvá­nyát, N. F. igazolttzánját, lakásbejelen­tőjét és egyéb­ iratait. Érvényteleníti. _______________________ 6298 KOZMA VENDEL, Zent**Gunaras, el­vesztette napraforgó Átszállítási nyug­táját (022731 számai) Ezúton érvényte­leníti.______ 6302 BABIN DIMITRIJE, Zenta, Djemrel put 2637. Elvesztett»-“kerékpár igazol­ványát. Ezúton érvényteleníti. 6393 CSIKÓS GYÖRGY, St. Krwstsa, Szte­­vana Sremen 24. elveeztette arcképes igazolványát. EzenrftT érvényteleníti 6305 PAPLANOKAT készítek pehelybe­ glapjuból és vattáb­ól. Ugy újak mint régiek átdolgozását vállalom, Bulyov­­csics Margit, Noviszád, ulica Jug. Ar­­mise 12. T ^_________456 FÉRFI ÉS Nil szövetet készít hozott gyapjúból „Stol“ "szövődé, Noviszád, Usztavszka 2.____________ _________4597 KIS BAJNAKUTsAffzöld szijjit a Supljaki állom­ isnál egy vonatba szálló utas elvitte. Kéretik az illető adja le díjazás ellenében „Vala Radnja", Szu­­bo*'"n fr^’-o-'-m­a leróva 10. 6297 ÖRÖKBE ADNÉK kt e»eet fes kislányt. Cím a szu­boti­ai elmrai Stian. 6208 Zsirszod» AMMONIA KSZ^Pdff’K­ÉNLAP, KALIUMJU*«rÁBISULFIT (bopjeffíe) tablettákban 1*. isztRÖSI GÉZA cégnél S*ubo­­tkca. Tel.: 22*. 6308 Magyar író A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA vlegjelenik szerda *­»ét«tev«i napontl felelő* «xarketztő KEK ZSIGMONE sserkesztőség *» «­adóhivatal Novuth Generalisszimusz« Sztudmna 16/l rmn Tel* 1 »-«8 előfizetési év, 1 hónapra 11 dinár. A lakások kötelező bejelentése Topolyán A lakható helységek, szobák, kamrák, konyhák stb. úgy az üres mint az el­foglalt lakások tekintetében továbbá a bútorozott szobák, üzlethelyiségek stb. kötelezőleg bejelentendők. A bejelenté­si kötelezettség úgy a község belterü­letére mint a szállásokra vonatkozik. Az összes háztulajdonosok, főbérlők stb. kötelesek az összes helyiségeiket be­jelenteni, október 1 és 2 között. A be­jelentést a helyi népbizottság 20 számú szobájában kell eszközölni.

Next