Magyar Szó, 1947. május (4. évfolyam, 111-135. szám)
1947-05-01 / 111. szám
A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság népeihez! Az egész világ dolgozóinak nagy harcünnepét, május elsejét a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság népei ebben az évben először ünnepük gazdasági és kulturális életünk tervszerű kiépítése jegyében — az első ötéves terv sikeres végrehajtásáért folyó küzdelem jegyében. Alig két év múlt el hazánk teljes felszabadulása óta, az idegen fasiszta hódító és áruló hazai szolgák — a fasizmus és reakció ellen kivívott dicsőséges győzelem óta. 1945 május elsején Zagreb még nem volt szabad és harcok folytak még Jugoszlávia északnyugati részeinek felszabadításáért. Az ellenség és árulók segítői a rombolást, pusztulást és kifosztott vidéket hagytak maguk után. És mégis sikerült ezen rövid kétéves időszak alatt felépíteni romjaikból gyárainkat, bányáinkat, vasutainkat és utainkat, sikerült 1946 végéig a legfontosabb gazdasági ágakban elérni a háborúelőtti termelést, sőt egyes ágakban túlszárnyalni azt. Hogyan érhettük el ezeket az eredményeket? Hogyan sikerült elérni, hogy Jugoszlávia a békés újjáépítésben is — éppen úgy, mint a népfelszabadító háborúban — az élen jár? Mindez csak úgy vált lehetségessé, hogy népeink a felszabadító háború első napjától nemcsak a fasiszta megszállók ellen folytattak következetes és döntő harcot, hanem harcoltak az áruló hazai reakció ellen is, nemcsak a külső ellenség megsemmisítéséért küzdöttek, hanem egy rossz állami szervezet, igazságtalan politikai és társadalmi berendezkedés felszámolásáért is — egy új, őszinte demokratikus rend fölépítéséért. Mindez csak úgy volt lehetséges, hogy népeink a harcok kezdetétől a népfelszabadító bizottságokban megteremtették az új népuralom alapjait és hogy a háború folyamán katonai erejük kiépítésén felül, új alkotmányos rendjüket is kiépítették. A háborúban elért győzelemmel a nép harcának gyümölcse szilárdan Jugoszlávia népeinek kezébe került. Jugoszlávia, mint egészen új népi állam, új típusú demokrácia fejezte be a háborút és azonnal képes volt arra, hogy minden erejével rávesse magát az állam és a gazdaság újjáépítésére. Az újjáépítés eredménye lehetségessé vált, mert Jugoszlávia népei függetlenül és valóban szabadon kerültek ki a háborúból, mint testvérileg egyesült népek szilárd egysége és azért is, mert a dolgozó tömegek a Népfront általános népi szervezetébe tömörülve, együtt voltak a békés kiépítés időszakában is, éppen úgy, mint a fegyveres harc szakában. Az eredmény azért volt lehetséges, mert a felszabadulás népeink saját műve és mert sikerült maguktól lerázni a kizsákmányolókat. Az ilyen népi államért, az ilyen új igazságos gazdasági és társadalmi rendért a dolgozó tömegek sohasem tapasztalt munkalendületet és hősiességet mutattak, tudatában saját erejüknek és annak, hogy — bár nehéz körülmények között — saját javukra és a maguk boldogabb jövőjéért fáradoznak. Az új rend — megalapozva a JSzNK alkotmányában — volt az a szilárd alap, amelyből millió és millió dolgozó lendülete megszületett és mely elindította összes dolgozóink hatalmas munkalendületét. A munkások megszabadultak a kapitalista kizsákmányolástól, a paraszt megszabadult a bankok kizsákmányolásától, a nagybirtokosoktól és az uzsorásoktól Az ipari termelésből és a pénzügyi rendszerből eltávolítottuk a kizsákmányoló tulajdont és most az általános népvagyon alapjain építjük ki a hatalmas állami szektort, az általános és lényegében szocialista népvagyon alapjain. Mindezzel elértük, az elmúlt kétéves időszak nyomán, nemcsak gazdaságunk újjáépítését, hanem megteremtettük a gazdasági feltételeket nemzetgazdaságunk tervszerű szocialista kiépítésére. Dolgozók! A gazdasági megújulás és továbbépítés területén ti éppen olyan nagy és döntő győzelmet arattatok, mint amilyen nagy és döntő volt győzelmetek a háborúban. Ez a győzelem lehetővé tette az első ötéves terv kitűzését, ami már magában is dolgozó tömegeink és népi államunk nagy győzelmét jelenti, olyan győzelmet, amely szétfújja, mint a hamut mindazokat a buta és ellenséges mendemondákat, amelyeket a reakció terjeszt; a reakció, amely még mindig nem fáradt bele az új Jugoszlávia ellen kitalált hazugságokba és rágalmakba. Az igazi, teljes harc és eredmény ezért a győzelemért még előttünk áll. Előttünk áll a fenséges küzdelem az ötéves terv eredményes végrehajtásáért , és nemcsak végrehajtásáért, hanem túlszárnyalásáért is. Jugoszláviában egy maroknyi idegen áruló kivételével és a külföldön a reakciós klikkek kivételével senki ember nem kételkedik abban, hogy dolgozó tömegeink valóságban kivívják ezt a győzelmet. A győzelem záloga mindaz, amit eddig elvégeztünk, a győzelem zálogát a népi állam szilárd alapja, szilárd és stabil politikai, társadalmi, gazdasági és pénzügyi helyzetünk képezi. A biztosíték népeink szilárd és megdönthetetlen testvériségében és egységében van, valamint a Népfront általános népi szervezet egyre szilárdabb és egységesebb aktivitásában. A mostani háború után bekövetkezett világban, amikor még szerte a világon igen sok nép kénytelen szabadságáért és függetlenségéért harcolni, amikor az imperialisták arcátlanul a kis népek gazdasági, politikai és stratégiai leigázására törnek, amikor kis országokat egyszerűen vesznek és eladnak, amikor az imperialistáknak a kisnépek életébe való beavatkozása folytán, újjáépítő munka helyett csak gazdasági és politikai káoszt, új háborús kalandokat látunk . Jugoszlávia kitűnik szilárd és rendezett politikai, gazdasági és társadalmi viszonyaival Jugoszlávia bizonyítékot szolgáltat a világnak, milyen eredményekre képes a demokrácia új és magasabb formája, mit érhetnek el a népek, ha valóban szabadok és függetlenek, ha az államhatalom és a nemzetgazdaság valóban a népek kezében van, ha a népek őszinte egyenjogúsága uralkodik, ha a dolgozó tömegeket megszabadítottuk a kizsákmányolóktól, ahol az egész nép egy eszme, egy program és egy aktivitás köré csoportosul, egy egységes általános népi szervezetben, mint amilyen a mi Népfrontunk. Jugoszlávia népei váll-váll mellett együtt haladnak a nagy testvéri és szövetséges Szovjetunióval, az igazságos békéért, a népeknek az egyenjogúságon és kölcsönös megbecsülésen alapuló megértéséért, a háborús uszítók ellen, akik az emberiséget újabb katasztrófába akarják dönteni. Jugoszlávia népei mind szorosabb baráti kapcsolatokat teremtenek a szláv testvérnépekkel, valamint népi demokráciájukkal, amelyek szintén a békéért és a fejlődésért küzdenek. Megszilárdítják és tovább fejlesztik a barátsági kapcsolatokat és a szoros gazdasági együttműködést a vitéz albán néppel és annak népköztársaságával Jugoszlávia népei rokonszenvvel kísérik az egész világ demokratikus elemeinek aktivitását az igazságos békéért folytatott harcban és annak a jognak elismerésében, hogy minden nép szabadon és imperialista elnyomástól mentesen élhessen. A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság népeit Mutassátok meg a népi állam továbbépítésében, a néphatóságok szerveinek választásaiban, a testvériség és egység megszilárdításában, az ötéves terv megvalósításában, milyen hatalmas teremtő erőt képesek kifejteni a szabad népek saját öntudatos céljaik megvalósításában. Munkások és munkásnők! Rajtatok áll az ötéves terv alapfeladatainak teljesítése, az ország tervszerű iparosítása és villamosítása, a nehézipar kiépítése, az összes többi gazdasági ágazat és az ország függetlenségének megalapozása. Fejtsetek ki minél szélesebb munkalendületet és versenymunkát, újító tevékenységet, építsetek ki öntudatos, szilárd munkafegyelmet, erősítsétek és szilárdítsátok továbbra is a munkások és parasztok, valamennyi dolgozó szilárd szövetségét. Valósítsátok meg és szárnyaljátok túl a tervet a termelés menynyiségében és minőségében egyaránt, vessetek számot a gépek és szerszámok maximális és észszerű kihasználásával és megőrzésével, a nyersanyag és anyagtakarékossággal Erősítsétek a nemzetgazdaság szocialista szektorát, a gazdasági és technikai elmaradottság felszámolására, az ország gazdasági és véderejének erősítésére, valamennyi dolgozó általános népi jólétének és kulturális színvonalának emelésére. Parasztok! Az ötéves terv mezőgazdasági elmaradottságunk felszámolását jelenti, segítséget jelent a kisparasztinak és középparasztnak, hogyan növelhessétek és javíthassátok a termelést a mezőgazdasági magánbirtokon, hogy mukamódszeretek megjavuljon, hogy megjavuljon a falvak iparcikkekkel való ellátása, emelkedjen a jólétetek és kulturális színvonalatok. Az ötéves terv a népi szövetkezet fejlődésének terve és a földmegmunkáló parasztszövetkezetek segítésének terve. Az ötéves terv új bizonyíték, hogy a népi állam hűségesen teljesíti kötelezettségeit, amelyeket az alkotmányban a dolgozó parasztsággal szemben vállalt. Teljesítsétek a vetési tervet, a beszolgáltatási kötelezettséget és harcoljatok a falvak spekulánsai ellen. őrizzétek és fejlesszétek a szövetséget a munkásokkal és a többi dolgozókkal, mert ebben a szövetségben van előrehaladástok és jobb jövőtök biztosítéka. Dolgozó értelmiség! Mint ahogy hűséges voltál népünkhöz a népfelszabadító harcokban és a gazdasági újjáépítés időszakában, úgy állt most is minden erőddel a népállam rendelkezésére az ötéves terv minél sikeresebb megvalósításáért, amely biztosítja népeink fejlődésének további világos perspektíváit. Fejlesszétek és tökéletesítsétek a tudásotokat, tudományos felkészültségeteket, hogy megfeleljetek azoknak a nagy feladatoknak, amelyeket az ötéves terv számotokra megszab. Mérnökök, technikusok, szakemberek! Törekedjetek minden erőtökkel és képességeitekkel az ötéves terv, a nagy alkotómű végrehajtására, hogy biztosítsátok a nemzetgazdaság gyors fejlődését, korszerű technikai alapon, hogy biztosítsátok hazánk természeti kincseinek minél jobb kiaknázását és felhasználását, hogy hazánk iparosításának és villamosításának terve minél sikeresebben megvalósuljon és emelje országunk kulturális nívóját. Iparosok! Működjetek együtt az ötéves terv megvalósításában és egészítsétek ki munkátokkal szolgáltatásokkal a többi gazdasági ágakat. Ti igen sok megfelelő szakerőt adhattak és képezhettek ki Állami segítséggel, szövetkezeti munkamódszert alkalmazva, fejleszthetitek legjobban termelő erőiteket és járulhattok hozzá az általános jólét és saját jólétetek emeléséhez. Ifjúság! Mint legelsők a népfelszabadító harcban, legharciasabbak, legáldozatosabbak a harc terén és az ország békés kiépítésében, mint az egész világ fiatalságának mintaképe már eddig is hatalmas eredményeket megvalósítva, fenséges újjáépítő tettekre indultatok. Tartsátok magasan a munkalendületet, erősítsétek és fejlesszétek tudástokat, hogy mindig elsők legyetek azok között, akik népünk boldogabb jövőjét építik. Jugoszlávia Asszonyai! Eddigi szorgalmatokkal és odaadó munkátokkal megmutattátok mit tehet népéért a valóban felszabadult és valóban egyenjogú asszony. Őrizzétek a harc világító tradícióit, fejtsetek ki minél nagyobb aktivitást a népi élet minden terén, dolgozzatok sokoldalúan hazánk gazdasági és kulturális felemelésén. Dolgozók! Az első ötéves terv megvalósítása nagy és dicsőséges küzdelem lesz, amelynek kimenetelétől függ új népi államunk fejlődése és azoknál az alapoknak lefektetése, amelyek egyesült testvéri népeinknek a szent és boldogabb jövőt hozzák. Tegyetek meg mindent ezen hatalmas alkotó mű megvalósításáért. Éljen május elseje a világ öszszes dolgozóinak harci ünnepe az emberiség jobb és boldogabb jövőjéért! Minden erőt az első ötéves terv megvalósításáért, hazánk iparosításáért és villamosításáért! Minden erőt a népi demokrata kifejlesztéséért, népeink békéjéért és jólétéért! Forró köszöntés a testvéri Szovjetuniónak az igazságos béke harcosának, a kis és az elnyomott népek védelmezőjének. Testvéri köszöntés a szláv népeknek és népi demokráciájuknak! Köszöntés minden embernek, mozgalomnak és népnek, amely szerte a világban demokráciáért harcol az imperializmus és a háborús uszítók ellen, az igazságos békéért és az emberiség haladásáért! Éljen a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság! Éljen a hős Jugoszláv Hadsereg! Éljen a Népfront, a honszerető dolgozók szövetségének megtestesítője! Jugoszlávia Népfrontjának Végrehajtó Bizottsága Győzelemről győzelemre Lezárult az állandósult munkaverseny egyik diadalmas szakasza, amely nagyban hozzájárult ahhoz, hogy egész gazdaságunk áttérhetett a tervszerű termelésre, jobb és szebb életünk kiépítésének egyenes útjára. Munkásosztályunk most kézzelfogható eredmények felüli nagy ünnepét, május elsejét Büszkék vagyunk eddigi sikereinkre, de nem elégszünk meg velük. Munkásosztályunk nem akar megállni, a fejlődés és előrehaladás távlatai, a jövő feladatai világosak előtte. Az elmúlt versenyszakasz sikerei is erről beszélnek. Mit hozott a májusi verseny az elért termelési eredményeken kívül? Mindenekelőtt újabb tapasztalatokat a mindennapi munkára vonatkozólag, tapasztalatokat a szervezésben, az irányításban, az ellenőrzésben és nyilvántartásban. Megnyilvánult a verseny alatt, hogy egyes üzemeinkben helyes alapokra fektették ezeket a munkákat, de az is, hogy néhány helyen súlyos mulasztások is történtek ezen a téren. Míg egyes üzemekben példás szervezéssel és irányítással találkozunk, mindennap ellenőrzéssel és nyilvántartással, számos helyen a szakszervezeti vezetőség gyengeségének következtében még szervezetlenség, kapkodás tapasztalható. Éppen ezért a következő versenyszakaszban használjuk fel mind a két fajta tapasztalatainkat: a jókat és rosszakat is. Egyet azonban le kell szögeznünk: a jó üzemek és a jó szakszervezeti alosztályok száma állandóan növekszik, mert az általános haladással egyidőben üzemeinkben is állandó a fejlődés. Májusi versenyünk újabb élharcosokat emelt ki: rohammunkásokat, újítókat és feltalálókat. Munkájuk példaképpen áll minden dolgozó előtt, példájuk világít munkásosztályunk forradalmi előrehaladásában a szocialista termelés felé. A tervgazdálkodás első esztendejében vagyunk, népkormányunk most hagyta jóvá az első ötéves tervet. Mindez azt követeli, hogy tovább fokozzuk a versenyt és a munkalendületet, mert csak így felelhetünk meg ennek a történelmi feladatnak. Haladéktalanul valósítsuk meg a tervgazdálkodás alapvető feltételeit, minden üzembe vezessük be a normákat, javítsuk minőségileg termékeinket és fokozzuk az anyagmegtakarítást. Normák nélkül nincs verseny, nincs tervgazdálkodás, minőségi munka nélkül hiábavaló a mennyiségi termelés, takarékosság nélkül pedig nem emelhetjük életszínvonalunkat. Tehát: mindenhol elemezzük versenyünk eredményeit, munkamódszereinket a mukásközösségek és vezetőségek tevékenységét, a termelést minél tökéletesebben szervezzük meg. Így indul munkásosztályunk dolgozó népünk eddigi munkagyőzelmekről újabb és újabb győzelmekre első ötéves tervünk és a szocialista termelés felé. ★ Éljenek a májusi Fábián József Noviszád Hajógyár Szavkov Mihajló rohammunkás Vrbász Apró Pál újító Vilovszki Milos újító Knyezsevár Réti Bálint Noviszád »Vajdasági öntöde" Bozsics Nikola Vrdnik Bánya