Magyar Szó, 1948. október (5. évfolyam, 235-261. szám)
1948-10-01 / 235. szám
_ ______ A. CT€gl«»aE«srw.Bg€Srt€BÍg 1. Il*€pwi#k4eissz gigáira a lagjlabta dolgozók képviselik Zrenyanin város, a hegai és a temesi járás munkásosztályát Zia^aoíM szeskesztő^égünk ««tenth A zrmyasmm szakszervezeti tanács ünnepi dísztöltött nagytermét kep. nemrégiben városi és járási jel eenti értekezletet tartottak a város, valamint a begai és a temesi járás üzemi csoportjainak kiküldöttei. A kongresszus előtti versenyeredmények ismeretével egybekötött választási értekezleten mintegy 200 delegátus vett részt. Az egységes szakszervezetek 1. kongresszusának kiküldötteit megválasztó konferencián Maeyarev fiija ismertette a szakszerezeti mozgalom szerepét a régi Jugoszláviában, a felszabadító h-Tokban és a szocializmus építését-*!. Szól* a zrenjanini üzemek ck-iToi An.?k eddigi munkasikeréről is. •-* A város és a két járás valamennyi üzeme bekapcsolódott a kongresszus előtti versenybe, — mondotta a többi között. — Az eddig elért eredmények bizonyítják legjobban, hogy a dolgozók ésszel és művel, lendületes harcot vívnak áfáti kötelezettségük teljesítéséhér" A zrenjanini üzemek közül a verseny első felében szép eredményt ért el az »Oktober« kalapgyár dolgozó együttese Előirányzott tervét 11 százalékkal túlszárnyalta. Az üzemben minden egyes munkás termelési eredménye átlag 3 százalék, és növekedett a verseny tartama alatt. Az anyagmegtakarítás terén 3,12 százalékos eredményt ért el, azaz pénzértékben 63.000 dinár. A versenyben a normával dolgozó munkások száma 11 százalékkal emelkedett. Jó eredményt ért el a versenyben a vasúti főműhely munka,közössége is, amely termelési feladatát 116 százalékban teljesítette. Dolgozói az önköltséget 4 százaék.-i'-al csökkentették, a termékek m'irtior-it pedig 7 százalékkal feljavították. Ezenkívül az anyagmegtakarítás terén is szép sikert mutattak fel. A régi anyag felhasználásával 20.000 dinárt megtakarítottak. A vasúti fűtőház dolgozói sem maratdnak el teljesítményükkel. Tervüket 23 százalékkal túlszárnyalták, teljes önköltség csökkentésének levét pedig 15 százalékkal túlteljesítették Hasonló eredményt értek el az anyagmegtakarításban is. A verseny előtt a munkásoknak csak 5 százaléka dolgozott megállapított normák szerint, ma pedig 51 százalék a normával dolgozók száma. A »Zrenyanin Zsurka« bútorgyárban a brigádrendszer bevezetése lehetővé tette a termelési terv 4 százalékos túllépését és a munka minőségének 10 százalékos feljavítását. A bútorgyárban az anyag észszerű felhasználásával 4 százalékkal csökkentették a termelési költséget. A városi és járási jellegű szakszervezeti értekezleten 12 kiküldöttet választottak az egységes szakszervezetek kongresszusára, a szocializmus építésének zrenyanini és a két járás élharcosainak sorából. Az értekezletről üdvözlő táviratot küldtek az egységes szakszervezetek központi tanácsának. BECSE VÁROS ÉS JÁRÁS DOLGOZÓI MEGVÁLASZTOTTÁK KIKÜLDÖTTJEIKET A becsei járási szakszervezeti tanács a napokban a helyi népbizottság feldíszített nagytermében ünepi értekezletet tartott a dolgozók kongresszusa kiküldötteinek megválasztásával kapcsolatban. Az értekezleten az üzemi csoportok és a járás helysége K Irak 200 delegátusa, valamint a Jugoszláv Hadsereg, a helyi és a járási Párt- és tömegszervezetek több képviselte résztvett. A szakszervezetek szerepéről és a szerbiai szakszervezeti mozgalom kibontakozásáról Krszlics Braniszláv, a szakszervezeti tanács elnöke beszélt. Beszámolójában ismertette Becse szervezett dolgozóinak harcát is, a régi Jugoszlávia kizsákmányoló tőkésrendszere ellen. Az ünnepi értekezlet résztvevői öt kiküldöttet választottak hazánk Egységes Szakszervezetei 1. kongresszusára: Krsztics Braniszlavot, a szakszervezeti tanács elnökét, Sztankov Nérót, Pavesics Ivicát, Richter Józsefet és Simics Júliát. A választási értekezletről üdvözlő táviratot küldtek az egységes szakszervezetek központi tanácsának. (J. Sa) SZTABOTICÁN szombaton este 8 órakor FELÚJÍTÁS „A CSIKÓS“" f »AL»i 4KTf-T k iyl . . I Népmozi: Miénk az élet, na- J * cál film (2, 4, 6, 8). ZVEZDA: Ml- X I enk az élet, hazai film (fél 5. ! J fél 7. fél 9) SZLAVICA: Lenin J ., 1918 -ban, szovjetfüm (7, 9). JAD J .: RAJI: Egyedül az éjszakában, fran X eia film. * VAJDASÁGI NÉPSZÍNHÁZ: J siró a túlvilágról, szinműelőadás ! ; a Vörös Kereszt javára, 1. MAGYAR KULTÚRKÖR: Könyv- 5 ; tar óra 18—20-ig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁJ RAK: Divild, Bulevár ervene Ar- í : mije 7, Alargics, Nyegoseva 16 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: Tele- ■ fon: 2000 es 28-78 ÁLLANDO ÉJ- * JELI ORVOSI SZOLGÁLAT: Nye- * : goseva utca 1. Este 20 órától. Tel ♦ : 12-69. TŰZOLTÓ LAKTANYA: Nyegoseva 14 Tel: 20-39 33-22. ; kkVmlkmUra : JADK.UV: Alekszandar MaU'O- i • szov. közkatona (4, 6, 3). ZVEZ: XDA: Rövid találkozás, angol film * : (fél 4, fél 6, fél 8). MOSZKVA: I ’ Zola ■ 4 6 ti !• Xv JM k ’ a ' 199 Ti ij & yy kp 7*. L 9 9 — gk41 y_uiOK ' EIJR 8: Az ev. egyetemem. • . sovjetfilm 18). VOLGA: A szin . pad mesterei, szovietfilm (8). « 11»! : BAtLK.VN: Timur >*s csapat'*. ; áz sovjet film (8;. VOJVODINA: Nyu morultak. francia film. II rész z *; u.fel ?). AVAT A: A hegyek leánya. J * I cseh film ^8i Z r7¡vr·u VJ1M f’f t,, . VOJVODINA: Névtelen sziget J -i | szovjetfilm (7). i j M MWdifEOW i ; NIPMOZI: Azokért akik a tengeren vannak. szovjetfilm (8). i : ORIENT: Kondáslány és a pás/ i I : tor, szovjetfilm (8). I,ii ! i........................ Noviszádon rendezik meg az idény legnagyobb tenisztornájét Az ország legjobbjai is szerepelnek a versten Mint ismeretes, az idén több tenisztornát rendeztek, melyek feltétlen hozzájárultak a sportág nívója emelkedéséhez. A legutóbbi teniszverseny, amelyet Abbáziában rendeztek meg a meglepetések sorozata volt. Mind a szenior, mind a junior versenyzők sokkal magasabb nívójú játékot nyújtottak. Az elmúlt két évben Vajdaságban is igen sokat fejlődött a tenisz. Noviszád, Szubotica, Versec és még egy néhány helység erős csapattal rendelkezik. A sportág népszerűsítése és a vajdasági erők összehasonlítása céljából a Tartományi Testnevelési Szövetség kezdeményezésére a noviszádiZvezdac teniszegyesület ötnapos tornát rendez, amelyen az acsatig elsőrangú játékosai is részt vesznek, így Brixi és Risztics, százados, a Paratizán legjobbjai, továbbá Bojovics Kosztics és Radovanovics szereplésükkel biztosítják a torna sikerét. A női versenyzők között részt vesznek a küzdelemben a Magarásevics nővérek is. Mkit ismeretes, Magarásevics Darinka országos bajnoknő, nagy fölénnyel szerezte meg az ezévi bajnoki címet. Pavlwics, az országos junior válogatottugyancsak részt vesz a tornán. Az ünnepi megnyitó után megkezdték a ■küzdelmeket. A »Zvezda« vezetősége dicséretet érdemel a szervezésért és a pálya feldíszítéséért. A tegnapi küzdelmeket kevés néző előtt játszották. Eredmények: Filipovics—Petkov 6:4, 7:5, Loki—Milenkovics 6:0, 6:3, Muzsicki—Mosorinac 6:2, 6:1, Kollár—Petrovics 6:0, 6:0, Janyics—Prodán 6:0 6:1, Tikulya—Bajagics 6:1, 6:0, Precier— Miletics 6:4, 6:3, Radoicsics—Maronovics 6:2, 6:1, Qivi— V.—Vnkovics 6:0, 6:1, Csurics—Ratkovics 6:3 5:7, 6:3, Betyák —Weis 6:2 6:2, Sztojkov—Dimitrov 6:4, 6:3, Sztefanovics—Csunko 6:0, 6:2, Bosnyákovics—Golec 6:4, 6:2, Krsztovosics —Panajotovics 62, 1 0, Vencel—Lipkovics 6:3, T.S. / ELADÓ EGY ,mély gyermekkocsi, Noviszád, Alekitze Santicsa utca 32. 6864 HÍZ három lakással a városban, terméskövek, ebédlő, Noviszád. Cím a hírdető/'osztályon. . 6851 EGY idősebb hálószoba és egy kombinált acobabátor, Petrovaradin, Bratya Radva utca 6 6666 EGY sót, férfi öltöny és egy gyapjú* 1 2 * * * * * matrac/Megtekinthető: Noviszád, Jugoszlovenszko Armije utca 100, délután 5—6 óra között. 6«® EGY drótkerítés ISO cm. magas, és 400 méter J^sszu, valamint egy faiskola. Cim:^^udji Jovan, Kiszács. 6655 VILIrt.NYrfOTOU AEG. 13.5 tized HP: 220—330, egész UJ állapotban. Cim: Rumi Dánijel, Bogojevo. 6653. ELADÓ kiab Kártológép, tépőgép. 6-os kötőgép, az egyéb szerszámok, „Anglia", Novászád, Auguszta Ceszaka utca 72. 6536 ELADÓK Rokk fíjjé szóló prések 4 Hl. és 7 Hl. és lágeafördök. Cim: Vilsonova 16. Matasísíí bádogos, Szubotica. gr 6638 Kl#LiiNF iLE KÜLÖNBÉ JÁlJATU bútorozott szobát keres Novisádon magános férfi. Lehetőleg fümnöszoba-használattal. Ajánlatokat ,címztviselők jeligére a Magyar Szó noviszádi hirdetőosztályáron kérek. LAKÁS és teárs ellátásra elvállalok két kisebb diáklányt, Noviszád, Zseleznicska utc?5 32. z 6669 ■JÓ ÁLLAPOTBAN teljes zsakettblönyt, vagy szalon (Ferenc József) kabátot, mellénnyel és nadrággal együtt kereszískedvalo színház, Palics, írásbeli ajánlatost Amaterszko Fozoriste rendezősése/palics. Horgoski put 72 címre kérünk. 6635 ELCSERÉLNÉM 2 szoba konyhás előszobás flázaTust, egyszoba konyha, szuboticalt vagy noviszádi házért, Noviszád S tozanaring utca 91, Balaton. 6687 TENYÉSZ Jsdikkecském van, Noviszád, Hranilovicseva utca 8. 6665 EGY Jó állapotban lévő író- és számológépet sürgősen megvételre keresek, Dinitrijevieg Iván, Bezdám. LAKATOS lanopcokat felveszek. Vidékiek lakást kapnak, Noviszád, Maszarikova utca 41 / 6®18 BARANYAI 2yh°Mas gazdaságba nőtlen bérest keresünk október, elsejére, vagy egy nagyobb családot harmadosnak. Cim:ySzekszárdi Marija Vardarav 53 házszám. .. 6630 JÓL ÍRNI és számolni tudó tanoncokat, lehetőleg !zépiskolai végzettséggel felveszün az „Grozsgyar“ városi Jereskedelmy Vállalat, Szubotica. 6648 PELHIVÁS a noviszádi IPAROSOKHOZ A noviszádi kisiparosok beszerzőfogyasztó szövetkezete/ 1948 évi október 2-án, szombaton é/de 20 órakor baráti estet rendez az Iharos otthon helyiségeiben, s erremeghívja mindem tagját és azok barmait. Belépődíj önkéntes adomány. Kitűnő büfé. A novjízádi kisiparosok beszerző-gszevasztó szövetkezete + 6662. ||Hii|pm||||iiiH| 1|||Wl||||liH|H|liilltlll,,iUPH|||iiMtll|Wll|||l«Hl A munkások általános képesítő iskolájában az előadás 1948 október 1-én 1011 órakor kezdődik a jugosilovenszka Armija utcábanViéva fiúgimnázium II. emeletén. ............................. ...... ii VILLALAIT keres/hivatalnokokat, számvevőségébe és gazdaságába, valamint kvalifikálatlan / fizikai munkásokat. Belépés azonnal. Fizetés rendelet szerint. Érdeklársni Noviszád „Nova Braz dsz Sztamradszka 1 (Temerinskra. 7 6861) . — ■■ / - - Szuhoticai járásbíróság. 158*—46—M szám. Végrehajtottak: o..v. Vojnics Alekszandarné és Szkenderovics Albe, szubotteai lakosok. Bratya Radicsa u. 46. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY A szubolticai zitopionvet által árv. Vojnics Alekszandarne és Szkenderovics Albe szubotteai lakosok (Bratya ,Radicsa u. 45) ellen 4000 kg. kukorica *,s a járulékok ügyében kért végrehajtási ügyben 1948 évi október 21-én délután 16 óráratűzik ki a nyilvános árverést a helyszínen, Simibotic-on (Bratya Radicsa u. 45). A nyilvános árverésen eladásra kerülnek a következő lefoglalt állatok: 1. Egy 15 éves taga tehén. 2. Két darab malac egyenként mintegy 30 kg súlyú. \ Ezek a lefoglalt állatok az árverés napjáig megtekinthetők \ fent roefSN-1011 helyen. \ skuibotica. 1948 szeptember 13. Klonoeki MáriaSstálás^'j Narodna Obnitorszka Radionkca II revna, SzubMica KERES AZONN/VLI.A 15 vegyes cipészmirokást. S.uboticai járásba,Kas. 1804—48. szám. Végrehajtott: Kolonics Béláné, Senbotica, Suplyák 57. árverési HIRDETMÉNY A szubotiai zsitopromet által Kolonics BeláiV. szuboticai lakos (Suplyák 57 szanS' ellen 12.733 kg. kukorica és a járulékos ügyében kért végrehajtási ügyben 1V8 Október 19-én 16 órára tűzik ki a nyilános árverést a helyszínen, skubotica, Suplyák 57. A nyilvánosverésen eladásra kerülnek a követlező lefoglalt tárgyak: 1. Fgy sárga 80*és jó, a nyakán G-ll jelzéssel. 2. Egy kétfogatú kocsi. 3. Egy darab egy barázdás vaseke. 4. Egy 8 sakkososszu parasztszekér használt állapotban.. 5. Négy darab barint-Ezek a lefoglalt tárgyak az árverés napjáig megtekinthetik a fent megjelölt helyen. Szubotié a. 194® szeptemeber 14. Klenocki Mária, járásbiró 6632 Mim* Síd 1948 X 1 ...........................................-r i T- m.................................................. „/H.i ÉN K 4Z E LEI“ Hazai film temét hazai művészfilmet mutat be a noviszádi Zvezda és a Népmozi. Az új művésztem címe: a Miénk az éhet“. A film hazánk újjáépítésének nagy küzdelmeiből, gazdag eseményeiből meríti témáját, a samacszarajevói Ifjúsági Vasútvonalnak állít örök emléket. A fam cselekményének főszéppontjában a Vmir dukalagat második izkrrvez-brígáájúrresk munkája ÖB. Ez az első hazai fam, mely tárgyit az újjáépítés nagy harcából meríti. Azok a hős fiatalok, akik a Mun cselekményének középpontjában állnak, tulajdonképpen hazánk ifjúságának egységes arculatát mutatják. Milánón és Vojtmár érzékelteti a film Jugoszlávia ifjúságának törekvésüit, hitét és munkalendületét. A Vonalon új emberek születnek, az épülő szocializmus erős támaszai. Itt, ebben a nagy munkában eleven formákat ölt a testvériség-egység gondolata is; ledőlnek azok a mesterséges akadályok, melyek az ország és a világ soknemzetiségű ifjúságát eddig elválasztották. Milánt kitüntetik önfeláldozó mongjáért. Ez nemcsak az ő egyéni örömét és büszkeségét növeli, a Vonat tízezres ifjú tömeged ,s fokozottabb munkavállalásra ösztönzi. És megindul a brigádok versenye, mely a szocnttesta munka rendhőereje, egyszerű magyarázata azoknak a mnnkasikereknek, amiket itt, ezen a nagy építőhelyen elértek. Az építők nem ismernek akadályt. Egymással versenyezne napról-napra szebb és nagyobb eredményeket érnek el. Még az öreg és kétkedő Tornász mester is elismeri a fiatalok teljesítményeit. A közeli font lakosaira is átragad a munka lendülete, és jönnek ők is, hogy kivegyék részüket a nagy■ vállalkozásból Az építés legnehezebb munkaszakasza a V rendűk-alagút átfúrása. Sok nehézséggel kell megküzdeni a győzelemért, ifjú életek kerülnek veszélybe, akárcsak a harcok idején, amikor az ország hegyei közt nem a természettel, hanem az idegen betolakodókkal folyt érz étet-halál küzdelem. És végül a hegyeken kígyóinak érz ürömtüzek, hogy hirdessék az ifjúság győzelmét, és a fiatalok ajkán felcsendül a győzelmi dal, élénk az élet." A népi tánc ünnepe e Temerinben A noviszádi járás folklin-csoportjainak körzetiversenyek a múlt vasárnap rendezték meg. A Temerinben megrendezett ünnepség minden várakozást fedelmúlt. A község sportpályáján rég nem látott nagyszámú közönség előtt szerepeltek Temerin, Káty és Szíria népi tánccsoportjai és népénekesei Először a kátyi tánccsoport mutatott be szebbnél-szebb vajdasági kólákat, majd szólóénekesük, Vlatko Veszetin három gyönyörű népdalt énekelt. Ezután következett az ünnepség fénypontja: 10 pár temerini ifjú és leány vonult fel fegyelmezetlen, gyönyörű népviseletben. Skrabán Endre tanítványai. A sort Mészáros József és Tényi Teca értékesek zárták be. Dalaikkal még csak növelték a hatást, a táncosok sikerét. A temeriniek minden száma a zsűri tagjainak lelkes elismerését váltotta ki. Az ünnepség befejezéseként is újabb szép meglepetésben volt ressze a közönségnek: a szirigi népi tánccsoport eredeti bosnyák népviseletben négy táncot mutatott be. Már jó későre járt az idő, amikor véget ért a szép ünnepség. A zsűri igazán nehéz feladat előtt állt, amikor döntenie, pontoznia kellett, melyik csoportnak adja az első díjat. Végül is a potrtixeus eredményeként a temeriniek csoportjainak ítélték az első helyet. A temeriniek 28, a szírigiek 22 és fél, a bátyják pedig 12 pontot kaptak. E szerint tehát a titerémek és a szírigiek résztvesznek a járási versenyen is. A Kalpinban megrendezett másik körzeti verseny győztese a petrováci és a kulpini népi tánccsoport. Papp., Noviszád ((iadie az eddigi »Szlobodna Vojvodina« Telefonszállok: nevű lapkiadóvállalat helyett W _•__-»7 Magyar S*c kiadóvállalat létesült « ír Bra?s!»o-Jedinshai "uLr.Zl (Tiszteksés-foTsejl Pvcxc Cjiobo sajtó e* Kiadóvállalat Csellús* 'ruta száma 7 Láp ------- 111 ■** „SlRCnSA HASRA IHR], fiogosó Só ^ Noviszád FUJI A LA SOV'SADCimű lapokat —Jovana Gyorgyevitya v. 2— 3-906-031 1 A ZENTAI MEZŐGAZDASÁGI SZÖVETKEZET KÖZGYŰLÉSE A zentai mezőgazdasági szövetkezet vasárnap, október 3-án, 9 órai kezdettel tartja meg rendkívüli közgyűlését. A közgyűlés fő célja a szövetkezet átszervezése. Ezért a szövetkezet felhívja tagjait, hogy ezen a nagyjelentőségű közgyűlésen mindnyájan jelenjenek meg. Ugyanakkor felhívja a szövetkezet tagjain kívül a termelőket is, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt a közgyűlésén, amelyet az „Eugen“, illetve a munkásotthon nagytermében tartanak meg. MmgmiiSzo VAJDASÁGI NÉPFRONT NAfIDAIMA Megjelenik szerda kivételével “»g®1.1*? 1 cidfts szerkesztő: REHAKA»zlo szerkesztóseg es kiadóhivatal Nova zna. jovana Gyorgyevlesa i/nemn Telefon: 25-85. videki szerkesztösegek- Szubotica: november 29. tel 1 Tel: 513. Zrenvnin Főutca 2 Tel: 10. - Zombor JTU, marsall Tel: 254. - Zent: a Munkásotthon épületében. — Tope'Y*- n Népfront Irod'Onban. Tel: 11 Eidozetass ac egy hova*»rá 46 amer.