Magyar Szó, 1950. november (7. évfolyam, 260-284. szám)
1950-11-27 / 282. szám
4 III!S!■ • E» • « t Bg|[||| rette meg a vezetést a Spartacusnak 3 perc múlva pedig Jatics egyenlített. Szünet után a 7. percben a noviszádi Luikanics öngólt vétett, s ettől kezdve az Egység teljesen összeroppant,és a játék ezután mindvégig a noviszádi kapu előtt folyt. Csak az egység védelme önfeláldozó játékának köszönhető, hogy a noviszád csapat nem szenvedett még súlyosabb vereséget. A 17.percben Pozder, a 29. percben Vorgucsin, a 34. percben pedig Gömöri volt eredményes. A mezőny legjobb embere Blenarek, az Egység játékosa volt. A Spartacusból Kopilovics, Csikós ,„ Csikós ”, Pozder és Gémest, az Egységből pedig Vastag érdemel dicséretet. Perovics hibátlanul vezette a mérkőzést. (K. Z.) Megkezdődött as Jugoszláv Kapa utolsó Hazánkban ilyenkor ősszel minden volt jobb. A 12. percben Gömöri szervben megrendízik a Jugoszláv Kupa mérkőzéseit s a legjobbnak bizonyuló labdarugó csapat elnyeri Tito marsal vándorserlegét. A Jugoszláv Kupa küzdelmeinek az a jelentőségük, hogy hazánknak úgyszólván minden labdarugó csapatát belekapcsolják ebbe a rendezménybe, s így tulajdonképpen évrőlévre tanúságot tesznek labdarúgó sportunk tömegességéről, de amellett a küzdelmekben a Mi csapatoknak is lehetőségük nyílik arra, hogy följebb tornásszák magukat, ésösszemérjék erejüket egy-egy ligacsapatunkkal. Nem egyszer megtörtént már, hogy meglepetés született az ilyen mérkőzéseken, hogy a kis, úgyszólván ismeretlen csapat legyőzte országos hírű ellenfelét, és így jutott tovább a küzdelmekben. A Jugoszláv Kupa előzetes küzdelmei népköztársaságonként folytak le és minden népköztársaságunkból a legjobbak jutottak tovább az országos küzdelembe, az Uto.'ró menetbe, amely tegnap kezdődött meg. Mint mindig, ezúttal is születet néhány nem várt eredmény. Kevesen számítottak például arra, hogy a Jankovicsevói Szlogának Szarajevóban sikerült legyőznie a múlt idényben még második ligás Zseleznicsárcsapatát. A sportszakértők szinte bizonyosra vették azt is, hogy a pancsevói Dinamó csapata Zemunban is győzedelmeskedik a Jedinsztvo felett. Mégsem így történt! Bizonyosra vehető, hogy a jugoszláv Kupa további küzdelmeiben is születnek még meglepetés szerűs erdmények i-eben ez teszi különösen érdekessé ezeket a küzdelmeket, s éppen ezért tekint most egész országunk labdarúgást kedvelő közönsége nagy érdeklődéssel az elkövetkező fordulók felé. A vasárnapi forduló eredményei a következők: Szubotica: SPARTACUS — ÉRTSÉG L:1 (1:1) Csúszós pályán, nehéz talajon mérkőzött a két együttes a beográdi Perovics játékvezetésével. Az első félidő egyenlő ellenfelek küzdelmét hozta, sőt egy árnyalattal még az Egység Beográd. Rijéka: KVARNER — SZTAVTA (Karlovác) 5:2 (3:0) Biroly: RABOTNIK — MILICIONAR (Szkoplje) 3:1 (2:0) Banyaluka: BORAC — SZLOBODA (Tuzla) 2:1 (2:0) Vankovci: BORAC (Zagreb) — DINAMO 8:0 (3:0) Mosztár: VEZEZS — LOVTYEN (Cetinye) 5:1 (2:1) Sabac: I’ODRINYE—RADNICSKI II (Beográd) , 2:1 (0:1) Kragujevac: DINAMO (Zajecsár) — CRVENA ZASZTAVA 3:0 (0:0) Szarajevó: SZLOGA (Rankovlesevo) — ZSELEZNICSAR 2:0 (1:0) Sibenik: HAJDUK — SIBENIK 2:0 (1:0) Trbovlje: DINAMO (Zagreb) — BUDAR 5:1 (1:1). Maribor: METALLAC (Zagreb) — BRANIK 3:0 (0:0) Ljubljana: CRVENA ZVEZDA (Beográd) — ZSELEZNICSAR 3:0 (2:0) Szkoplje: VARDAJI — RADNICSKI (Szvatna*) 5:1 (4:0) M. Szobor: 1. Miről szólt az AVNOJ II. jajcei ülésezésének legjelentősebb Határozatát képező Nyilat-' kozata? 2. Melyek voltak a Nyilatkozatból eredő történelmi jelentőségű határozatok? 3. Ki vett részt és miről döntöttek az 1943. november 28-án megtartott teheráni konferencián? VÁLASZ A LEGUTÓBBI KÉRDÉSEKRE: 1 2 3 1. A háború idején az ellenség a legkülönbözőbb fegyverekkel harcolt népfelszabadító mozgalmunk ellen. Abból a célból, hogy megingassák a nép bizalmát a mozgalomban, a 25,50 méteres rövidhullámon .Jugoszlávia népfelszabadító partizán egységeinek rádióállomásai nevet viselő ellenséges leadó hazug híreket közölt a harcokról és a népfelszabadító mozgalomról, félre akarván így vezetni az embereket. A partizán-egységek legfelsőbb parancsnoksága 1941. október 20-i keltezésű hivatalos közleményében felhívta a figyelmet erre az ellenséges rádióállomásra: »Az a tény, hogy a megszállók ilyen átlátszó és olcsó megtévesztési eszközhöz folyamodtak, csak gyengeségükről tanúskodik«. A közlemény így fejeződik be: »Hangsúlyozzuk, hogy az igazi partizánadó minden nap este 21 órakor jelentkezik a 40,7 méteres rövidhullámon! 2. Az alkohol igen károsan hat a gyermekek szellemi képességére. Egy iskolában megvizsgáltak 500 tanulót, és a következő eredményre jutottak: az alkoholt soha nem fogyasztó tanulók csoportjában 423/6 kitűnő és jeles, 49°/o jó és elégséges, 9% pedig elégtelen osztályzatú tanuló volt Azoknál a tanulóknál, akik naponta egyszer fogyasztottak alkoholt, az eredmény a következő volt: kitűnő és jeles 27,9°/o, jó és elégséges 53,4°/o, elégtelen 13,7 százalék. Azok a tanulók pedig akik napon kétszer-háromszor fogyasztottak alkoholt, a következő eredményt mutatták fel: kitűnő és jeles egyáltalán nem volt, jó és elégséges 23,470, elégtelen (50,6'/o. Természetesen ez nem kizárólag az alkoholfogyasztás eredménye, de annyi kétségtelen hogy az alkohol igen káros hatású a gyermekek szervezetére. 3. A régi egyiptomiak a Nílus egymást követő áradásaihoz mérték éveiket. Náluk az év nem volt mindig egyformahosszúságú mert a Nílus június közepétől a szeptember végéig tartó időszakban szokott megáradni, mégpedig minden évben más időben Zombor, RADNICSKI (Beográd) — POLET 2:1 (0:1) Szépszámú néző előtt találkozott a két csapat. Az első félidőben egyenes, ellenfelek küzdöttek, de a második félidőben a Polet, erőnlét hiányában megérdemelten veszítette el a mérkőzést. Góllövők: Gyorgyevics és Petakovics, illetve Gyorgyevics öngól. A mérkőzést a szuboticai Belesztin vezette. Zagreb: SZLOGA, (Noviszád) — ZAGREB 2:0 (1:0) BSK — SZLÁVIA 2:9 (1:0) SZOBOTA — RADNIK (Kutina) 6:0 (3:0) SK. Brod: ODRED (Ljubljana) — CRVENA ZVEZDA 7:0 (2:0) Tetovo: SAR — OKTÓBER 11 (Kumanovo) 4:1 (3:1) Jeszenice: GREGORCSICS — PROLETER (Puli) 4:0 (2:0) Zemnn: JEDINSZTVO — DTNA.MÓ (Pancsevó) 2:1 (2:0) Brcsko: LOKOMOTÍV A (Zágreb) — JE DINSZTVO 6:1 (4:1) Niksics: GUDUTYNOSZT (Titograd) SZUTJESZKA 2:1 (0:0) Zrenyanin: PROLETER — BRATSZTVO (Szubotca) 3:0 (par forté) Osztják: PROLETER — BUDUTYNOSZT (Valjevo) 0I1 (0:1) A mérkőzést a második félidő 20. percében félbeszakította a játékvezető. Krusevác: NAPREDRA — RABOTNICSKI (Szkoplje) 5:2 (1:2) Varizsdnij, TEKSZTILAC — GAFNIZON (S. Luka) 5:1 (1:1) Derventa: TEKSZTILAC — SZKEM 2:0 Kikindán ma délután kerül sor az Október 6 és a Partizán mérkőzésére, a Szarajevó, és a zágrábi Teksvtilac pedig küzdelem nélkül jut a következő fordulóba, mivel a Masa Krila T és IX csapatával kellett volna játszania, de a Nasa Krila, mint ismeretes, feloszlott. BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS Pancsevő: BANAT — DINAMÓ 2:1 (1:1) Ökölvívás IT. LIGA Őszi,lek: , MLADOSZT — IFPINSZTVO (Zeman) 10:6 Szubotea: SPARTACUS — BORAC (Zagreb) 14:2 (par forté) VAJDASÁGI KUPA Zenta: ZENTA — SPARTACUS II 14:2 Részletes eredmények: Göblös — Kovács 0:2, Körösi — Davies 2:0, kiütés a második menetben. Hanák — Huszáék 2:0. Boros ellenfél nélkül győzött, Máté — Tót 2:0, kiütés a második menetben. Baráti — Badi 2:0. Padit a bíró a második menetben leléptette, Szuromi — Bájics TI 0:2, kiütés a második menetben (Bajics TT győzelme azonban érvénytelen, mert nem igazolt játékosa a Spartacuenak, s lev Szuromi győzött), Hatala ellenfél nélkül győzött. Becse: PROLETERS — ZENTA II 12:4 NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉS AUSZTRIA (amatőr válogatott) — Törökország 16:6 Kézlabda Szövetségi Liga Zágreb: MILTOTONÁR (Szarajevó) — ZAGREB 2:1 METEOR — BORAC 4:3 P.eográd: ZSELEZNICSÄR — CRVENA ZVEZDA 5:4 Aaaetafiten fsat Szövetségi liga BORAC — LOKOMOTTVA 7:1 Céllövészet U. VILÁGREKORD pisztolylövésben Buenosaires, Jelentés közti, hogy Pablo Cagnacoo argentínai céllövő új világrekordot állított fel pisztolylövésben, ötven méterről 660 pontot ért el. A régi rekord 559 pont volt. Birs, Zágreb. (SOUBM$16 SAKK“ Az amszterdami torna Naidorf növelte előnyét Az amszterdami torna XI. fordulójában hat játszma fejeződött be. A Trifunovics — O’Kelly játszma, remivel végződött, a Gogorics — Kramer, Piro — Leshewsky játszma pedig félbeszakadt. A többi eredmény: Naidorf — Foltos 1:0, Tartakower — Szabados remi Fawe — Donner remi. Stahlberg — Van Sheltinga 1:0, Rottnauer — Van Der Berg remi. A Pilnik — Gudmundsson és Golombek — Rossolimo játszma félbeszakadt. A XI. forduló után a helyezési sorrend a következő: Naidorf 9 stahlberg 8. Reshewsky 7.5 (1), Gligorics 6.5 (1), Euwe 6.5, Rossolimo 5.5 (1), Tartakower, O’Kelly 5.5, Pilnik, Pric, Gudmundsson 5 (1), Trifunovics, Donner 5, Van Sheltinga 4.5, Szabados Van Der Berg, Kottnauer 4, Golombek, Kramer 3.5 (1), és Foltys 3.5 pont. (21? ) nulla ian osszon ! November 28. KEDD Reggeli műsor: 5.30: Műsorismertetés, utána Jugoszlávia népeinek dalai: • 5.45: Hitek magyarul, a 600. Egyjelegek. ■ 6.15: Hirek szerbül, a 8.30: Tánczene 7.00-ig. Délutáni műsor: 13.00: Népdalok : 13.15: Pionirműsor ruszina , a 13.33: A rádiózenekar hangversenye, nézert keringnie. h 11.00: Hírek rov.ául. “ 14.15: Zenekari művek. ■ 14.45: Előadás szlovákul 15.00-ig. Esti műsor: 16.30: Parabutyszid Milenkó népdalokat énekel, kíséri a rádió népi tamburazenekara. u n.oo: Kai lurszemle magyarul. ■ 17.13: Szórakoztató zene. b 17.30 Ifjúsági műsor románul. B 17.50: Szórk.tató hangszárszólók. B 13.00: Teleki Jul''a masya:dótokat énekel, kísért a rádió c.gászzenekara. ■ 18.30: A falu huneja románul. n 13.15: Tánczene. a )9 30: Hírek szlovákul. n 19.45- Orosz o'em rászívtak. B 20.00: A Köztársaság, Napja tiszteletére rendezett' dírzgyül's követése a noviszédi Kultúrotthontól, kb. 22.30 óráig. ■ 22.30: Műsorismertetés, műsorzárás. Eüiöm 14 30: Az adás kezdete. ■ 14.35: Zene. Kedden, csütörtökön és pénteken népi zene..« 15.00: sajtószemle. ■ 15.10: Zene. ■ 1530: Hírek és közlemények. ■ 15.45: Zene. n 16.00: Zene. Szerdán magyar népzene a 16.30: Hirek magyarul. n 16.40: Zene. « 17.00: Zene Szerdán riport. Szombaton gazdasági szemle. « 1710: Zene Szerdán kivánsághancversem a 17.30: Hétfőn testnevelés és sport Kedden kiadói tevékenység vagy kulturszemle. Csütörtökön irodalmi melléklet Pénteken műsor asszonyok részben 13.00: Hétfőn és csütortökon népdalok Kedden vidám műsor maryarul szerdán és szombaton pionír-adáson 18.30: Hétfőn „szervezeteink életéből" Pénteken „hazánk szép léto"' 1. 13.45: Kedden ás csütörtökön 1 fj-gárp adás. n 1.3.50- Szerdán filmszemle. Szombaton előadás. « 19 03: Kedden, csütörtökön és szombaton né-a datok (s némi tánczene. Hátf-'-n és pé-nteken szórakoztató műsor « 19 30- Hírek (s közlemények ■ 19.45- gute ■ 90.09: Hétfőn irodalmi est és kultur' krónika Kedden és pénteken a beográli rádió ha-ma "varázeta Sz-Tdín y'szm est vagy gazdaros) előadás ■ 20.30: Zrne. « »OSO Hirek magyarul. n ve--'“ b 2' 30: z-no. » 2’09: H'r k közvilitzse a Leoarádi rádióból. n 22.15: Zene. ■ 22.30: Műsorismertetés és műsorzárás. i ARCULATOK 6F01W-fOGADÁSI SZELVÉNY: ZAGREB—SZLOGA * C. ZVEZDA—ODRED 2 ZSELEZNICSÁR—SZLOGA 2 SÁR—OKTÓBER 11 1 RABOTNIK—MICIONAR 1 TEKSZTILAC—SZHJIM 1 GREGORCSICS—PROLETER 1 JEDINSZTO—DINAMO 1 SZOBOTA—RADNIK 1 C. ZASZT.WA—DINAMÓ 2 VELEZS—LOVTYEN 1 SZELE ZNTCSAR—C. ZVEZDA 2 v „Sátííánymag“ UJ FILMEK Hurooreszb** A »Gázláng« és az »Egy asszony két arca« című film után a »Humoreszk« című film szintén lélekelemzéssel foglalkozik. A forgatókönyv írója eléggé bonyolult kérdést dolgoz fel. De ez a kérdés még a film kezdetén egy képtelen dologgal kapcsolódik össze, össze- s egyeztethető-e a szerelem a művé- I szettel? A feleletet a film vége ad- ja meg. Főszereplők: Joan Crawford és John Garfeald ismert drámai film* színészek: j Ti.^•4*v-R£*-*U‘V Jack Conway ismert amerikai filmrendező legújabb érdekes filmje a »Sárkánymag«. A film a lónai népnek a japán hódítók és hazai árulók elleni harcát mutatja be. A békeszerető Ling Tan-on, családján és a völgy lakosain át a forgatókönyv írója és a film rendezője híven érzékelteti a kínai nép nagy harcát és szenvedéseit. " I Üveges márványos szőlók kötnek, s fonódák és faesztemályozok munkaideje motoros berendezéseikkel 9—16 69 ! 22—G Mé)*; . j A többi kisipari vasat, ha külön ' &n??délyt nem kapott, használhatja motorjait 12—16 és 22—6 óráéi; | Motoros szivattyúk, egészségügyi intézmények használatában 0—16 és 21— 24 óráig; 1 Motoros szivattyúk, hizlalókban és állami, illetve szövetkezeti gazdaságokban 18—16 és 22—5 óráig; 1 Motoros szivattyúk magánhasználatban 12—16 és 22—6 óráig; Villamos fűtőtestek használata 16—21 óráig a legszigorúbban tilos. 1 Az elosztó rendelkezés megszegését, vagy önkényes módosítását a fönnnálló törvényes rendelek rs utasítások szerínt büntetik, c'ind’g: állami vállalati kihágása esetén 10.000 j dinárig: szövetkezeti vagy magánvállalatok, Ivagy fegyelemszegése esee tén 5 peo dinári is. • I A 'pénzbüntetésen kívöl a fegyelemsértót kizárjuk az energiaszolgáltatás* ból a törvényes viz*v.lat tar*améra. I elosztó írl'Mke.'^s r'.pc*mnl',f'r 1-én lép életbe s visszavonásig érvényben marad. 1 Az eddig kiadott külön engedélyeké decenber 1-én érvényütet vesztik I ' 5104 I rr^T^mrrm i PERFEKT MAGYAR GÉPIRÖNÖT keres azonnali belépésre a Magyar Szó szerkesztősége. Jelentkezni délelőtt 7— 12 óráig a Magyar Szó titkárságában. NoviSz,id. Jovana Gyor-;evicsa 2/11 BÚTOROZOTT vagy ÜRES szobát keres gyermektelen házaspár, mindkettő tisztviselő. Ajánlatokat a Magyar Szó szerkesztőségébe kérünk. ElVESZETT E hó 13-án elveszett egy ARANY ZSEBÓRA Megtaláló jutalom elleneben Jelentse Noviszád Makszim Gorkij u 36. Janovác, telefon 2992 „ 2997 LAKÁSt ELCSERÉLNÉM 2 szoba melle!’helyiséges lakásomat két lakásért (1 szoba, konyha spejz). Noviszád, Karadzscseva ___________ 2972 1 SZABADKA, ZENTA ÉS CSÓKA villamosenergia fogyasztóinak figyelmébe: A kerületi villamos-energia elosztó szolgálat Szabadka, Zenta és Csóka mi- 1 toros berendezésű vállalatainak a következő terhelési alapétrendet adja ki ez év decemeberive. A vállalatok amelyeknek beszerelt ereje meghaladta a 60 KW-ot. a már kVo-/besített terhelési menetrend szerint dolgoznak A helyi érdekelségű és szövetkezeti vállalatok munkaidője motoros boron- 1 dezérekkel 9—1* és 216 óráig. A villamosított darálók munkaideje I 24—5 óráig; Az Őrlettel rendelkező kisipari vállalatok használhatják berendezéseiket 8— 16 óráig!' Fogászok, fodrászok és Cukrászok ' munkaideje 8—16 óráig; IMUcv** Stó Á VA.IDASICI YFPrROVT V.4 PII ÁI».?A Mcoje’eníW s?er.-)a n.v**e-!Fve) nao-'nts. Felelő* *71 r)ce, i,- RÍ R A ( ! J ?/' O | Sierife-.iztőíőc e* Ki9d*uiV3 ai Navisíid [ ) -v.n, Ovnra\pvie*» em Tclefünszőm 25-85 35-98. " Évi bSz^fSSésrs a kisbosznai »Bolya Budutynoszt« termelő parasztszövetkezet. Már megtartották a megbeszélést a tagokkal. A megbeszélésen elemezték, hogy melyik brigád mennyi munkanapot teljesített, és milyen munkát végzett eddig. A szövetkezet ez évben 23.000 munkanapot irányozott elő a munkák elvégzésére. A brigádok közül legtöbb munkanapot az első és a második brigád teljesített, — összesen 10.5200*. A két brigád közül az első volt a jobb és takarékosabb. Eredményes munkát fejtett ki az állattenyésztő brigád is. Szép eredményeket mutathat fel a szövetkezet. Új gazdasági épületeket építettek, szövetkezet tagsága is megnövekedett. A 22 családból álló szövetkezeti gazdaság 41 családra gyarapodott. Toalobon Sznboficsin Szuboticán a termelő szövetkezetek kádernevelése érdekében még az elmúlt év tavaszán megnyílt egy tanfolyam, amely azóta állandóan működik. A tanfolyamhallgatók háromhónapos kiképzésben részesülnek, és elsajátítják a szövetkezeti könyvelést és nyilvántartást. A szuboticai szövetkezetekből ez ideig 23 szövetkezeti tag vett részt ezen a tanfolyamon. De nemcsak a helyi szövetkezetek tagjai tanulnak itt, hanem Vajdaság más szövetkezeteiből is ide jönnek tanfolyamra. A vidéki szövetkezetekből érkező tanfolyamhallgatók elhelyezéséről és ellátásáról gondoskodtak, a helybeliek pedig úgy járnak be az előadásokra. Eddig már 234 szövetkezeti tag elvégezte a könyvelési tanfolyamot. A tanfolyam résztvevői a könyvelésen kívül a szövetkezeti kézikönyv anyagával, az alapszabályokkal és a szövetkezetek szervezeti kérdéseivel is részletesen megismerkedtek. A tanfolyam hallgatói Hatvan hold konyhakertészet A noviszádi „Egység-Testvériség“ termelő parasztszövetkezet szép eredményt ért el a konyhakerti növények termesztése tekintetében, így ebben az évben mintegy 35 vágón különböző veteményt adott át Noviszád dolgozóinak ellátására. Jövőre még nagyobb területén termesztenek konyhakerti veteményeket Az előkészületek már folyamatban vannak. A talajt trágyázással készítik elő még ebben az évben az előirányzott hatvan hold konyhakerti í vetemény alá.