Magyar Szó, 1953. december (10. évfolyam, 330-359. szám)
1953-12-02 / 330. szám
KOCSA POPOVICS ISZA JOVANOVICS PASKO ROMAC ■TT T «T* X“’ *r;7» sr •«* TI £jjf 10; jp O ^ O IC a. köztársaság ünnepére A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Prezidiumának ukázával a népettemégekkel szembeni harcban tanúsított példátlan hősiességért és 1941-től 1945-ig a Népfelszabaditó Harcokban szerzett érdemekért a Néphős érdemrenddel tüntették ki a következőket: Vera Aceva. Vicko Antics, Borko Arszenics. Niszim Albaihari, Lyupcso Arszov, Ilija Baibdcs, Petar Babies, Filip Bajikavics, Gyúró Bakra cs, Miiutin Baltics, Dragotniar Bencsics, Antun Biber, Vojo Bályanovics, Sztanko Bjelajac, Jakab Blazsevics. Uras Bagunovics, Andrija Bozsanücs, Radomir Bozsovics, Via do Bozsovics, Marijain Brecely, Hasean Brkics, Rade Brkics, Zvonko Brkics, Szavo Brkovics, Viktor Bubany Kcmnen Cerovics. Andrej Cetinszki. Krsizte Grvenkovszfei Mariján Cvetkovics. Nikola Cvijetics, Gyúró Csagorovics, Rodolyuto Csolakovics, Gore Damevszki, DanicsDam janovics, Uglyesa Danilovics, Sztjepan Debelyak, Ilija Do- 6en, Csedosnár Drulovios, Jaso Durbatoa, Milovan Gyilasz, Dragutin Gyorgyevios-Alija. Drago Gyukics, Blazso Gyuriosics, Obrad Egics, Anton Ferjancsics, Drago Fiisz- Sztrela, Sztjepan Funarics Sztrabil Gigov, Ivan Gosnyak, dr. Pavle Gregorics, Radovan Grfcovios. Rade Grmusa, Halál Hadzsimurtezics Janez Hribar, Zsan Horvat, Avdo Humo, Lyubo Édes, Dragisa Ivanovics Vojo Ivanovics, Velyko Jankovios, Franc Jerman, Miirko Jármán, Szavo Jakszimovics. Boeso Jovanovics. Isza Jovanovics, Mirko Jovanovics, Ratko Jovicsics, Antebaja Jurjevics, Vasizko 'Karangelovszfci, Rade Knezsevios, Milan Korica-Kovacs, Franc Kresze-C sóban, Dusán Koracs Mitar Kovacsevics-Mujo, Va- szilije Kovacsevics-Csiie, Maksz Krmely, Uros Kruniics. Bozso Lazarevics, Vojo Lekovics, Ivan Likar-Szocsan, Gyúró Loncsarevics, Nikola Lyubdibratics. Nikola Lyubicsics. Sefket Maglaj'ics, Miha Malinko. Bozsidar Maszlarics, Karlo Maszlo, Ilija Materics, Mirko Matkovics, Drago Mazsar, Szpaszo Miceios, Velyko Micsunovics, Kiril Milhajlovszki, Cvijetin Mijatovics. Velyko Milatovics, Miloszav Milosizavlyevics, Tihcmir Milosevszki, Joco Milykovics. Andre Mugosa, D ragosal av Mutapovics, Zecso Muszács, Mara Naceva, Naum Naumovszki, Grujo Novakovics Miodrag-Dzsudzsa Novakovics, Momosilo Novkovics Mirko Novovics, Sztevo Opszenica, Jozse Ozsbot, Sztanko Parmacs, Katarina Patrnogica, Gyoko Pavicsevics, Tad'íja Andrícs. Niko Andjusz. Malcsi Be'.ics, Mateo Beruusi-Oio, Jakab Bemard. Anigel Beszednya'k, Hamid Besirevicg, Ante Bilobrk, Ivan Bizjak, Nikola Bjelica- Breda. Edo Blaizsek, Mato Bla Esina, Sztjepan Bobinec- Sumsz. Jovan Balbot, Vojiszlav Bog danovics-Szelyo, Sztevo Bolyevics, Pero Boszics, Vukoszav Bozsovics, Jankó Brodaric9, Drágán Rubies, Mariján Csavics, Milan Csészéik, Jandro Csiipor, Vladimír Dőlnicsar, Számáoa Dnagics Vojin Dragovics, Jaksa Dunga- , dzsács, Sztevan Gyorgyevics- Novak, Vük szán Gyukics. Radomir Gyukarics, Vlajko Gyuranovics, Zsivan Gyurgyevics, Aga Gyúró vies. Pavle Dzsever, Emészt Euper, Vili Galyer, Miladin Garacsa Dusán Gavran, Veszelin Gav ri.es, dir. Milenko Hadzsics, Hamza Hamzics, Albin Herlyevics, Jozse Hermanko mér nők, Huszo Hodzsics, Alojz Hoihfcraut, Milan Hies. Rado Irsics, Mikin Ivanovics, Láziba Jancsar-Majda. Peroirilyen Jankov, Filip Jankovics, GMsa Jankovios, Rade Janya nin, Milovan Jelics, Ra du le Jevrics, Joszip Jovanovics Petar Jovicsevios Martin Juzsna, Szavo Kadovícs, Pero Kecman, Ante Kelava-Zoro Vaszo Kelecsevics, Jozse Kerenács. Fric Kersics-Gal. Bicso Keszios, Szlavka Klavora, Milanika Klyajics, Mirko Klyajics, Sztevan Korica-Lola, Sztane Koszec, Ivan Koszovel, Szlavko Kovacs-Ame- 11, Jozse Kovácsics, Cvijo Ku koly, Marko Kulics, Vojiszlav Bare Lakosé vies, Drago Lang Mosa Pijade, Bogdán Pecoti.es, Rado Pehacsek, Szlavko Peja, Andrija Pejovics, Punisa Perovics. Bogdan Peko. Dr a goszl a v - Gors'zki Petrovics, Miié Pocsucsa Franc Poglyajen. Franc Pokovec, Kocsa Popovics, Nikola Popo vies. Rudolf Primorac, Nikola Racsiki, Voja Radios, Gojko Radovics, Drágán Raklcs, Ante Radoje, Petar Relics. Pasko Romac. Nikola Szekulács, Jozse Szkocsi- Mcs. Petar Szítamból ics, Szve tiszjav Sztefanovics Mira- Vlaszta Szvetina. Jefto Sasács, Jefito Scsepanovics, Lidija, Sentjrc, Vlado Scsekics, Só ti Pál, Mi'ta Spiiyak, Iszidor Strck, Dinko Surkalo, Joco Tarafoics, Franc Tavcsar, Vojo Todorovics, Vida Tomsics, Lyubo Truta, Janez Ucsakar, Szredoje Urosevics. Mile Uae’.ac, Zsarko Vidovics, Velyko Vlahovics, Anton Vratanar, Bogdan Vujosevics. Ratko Vujovics. Szavo Vukelics, Pavle Vukmanovics Sztipo, Dusán Vukovics, Jovo Vukotics, Dtnitar Zakían, Velyko Zekovics. Mi lan Zorics és Rade Zorics. Milos Maii sics, Zagorka Malivuk, Mile Manics-Albanta Anton Marincely-Janko, Dra go Markovira, Zsivan Markovics, Alekszandar Marovics, Omer Maszldes, Danica Materics, Sztojan Matios. Lado Mavszar-Romko, Jozse Meniih Rajkó. Rajkó Mihajlovics, Branko Milosevics-Metalac, Dusán Milutinovics. Lyubo Miiyanovics, Petar Milyanovics, Zidar Mirfcics. Vera Miscsevics Cveto Mocsnik-Florijan, Jakob Molek-M<~bar, Blazso Mrakovics, bragomár Nenadovdcs- Oderza, Ivan Obersztar-Johan, Sztevo Opacsics, Jakov Osztojics, Dusán Pajics-Dasics. Zsanko Papics, dr. Nenad Parenta, Franc Paszterk Lenard. Sztjepan Pavlics, Vukszan Pr k'sa, Branko Perics, Olga Petrov, Milorad Petrovios. Milan Pllipovics. Branko Popovics. Györgyije Premovics, Petar Pr’.ya, Jovo Radulovics, Miloszav Radulovics. Dusán Rakiita. Zorka- Rusfe-a Reganoin-Dolnicsar Dusán R“m!b-Dusko, Zvonimir Runk Milan Rusztanbeg, Nikola Szeverovics, Győr gye Szimeonovics, Ivó Szlavec-Jokl, Mivko Szotirovics- Szotir, Szlavko Sztancsics- Jurek, Alekszandar Sztsnkovics, Velizar Sztankovics- Veca, Rodolyub Sztenovdcs- Rode, Miloszav Sztiikovics Lazar Sztojanovics. Mibailo Sztojanovics, Jozse Seiko. Tornáca Spanovics, Szlobodan Sumenyak. Obren Suoics, Branko Subrat-Bane. Mirko Stutics. Peko Tepa vese vies. Milak Desics. S zel vára - Szlovenka Tcmazini, Jandrijacsics Tomic3, Mitar-Ucso Trifunovios Radmila-Hitra Trifunovios Radovan-Popa Tmics. Tone Trtndk, Branko Tubics, Mile Tubics, Mirko Vejinovics, Ma rija-Abeszinka Vidovics. Miro Visics. Milanko Vitomir, Branko Vladusács. Ignyait- Fric Volycs. Franyo Vrunc, Milica-Trepusa Vucsetics, Via do Vucsinics. Jovan Vucskovics, Szava-Zsucsa Vujics, Radoje-Riiszta Vujosevios, Dusán Vujovics, Bogolyub- Lala Vukajlovács, Sztanko Vukasinovdcs, Pavle Vukoje Milos Zsdero, Tone Zserjal, Andirej- Borisz Zsvan Batrios Zsug'cs. Komnen Zsugács Jovo Zsvicer. A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Prezidiumának ukázával a népeilenségekkel szembemi harcban tanúsított példátlan hősiességért és 1941 — 1945-ig a Népfelszabaditó Harcban szerzett érdemekért a Néphős érdemrenddel tüntették ki a következő elesett harcosokat: MOSA PIJADE MILOVAN GYILASZ PETAR SZTAMBOLICS IVAN GOSNYÁK ia szinte hihetetlennek tűnik, milyen nehéz körülmények között dolgoztunk akkor... „Valami mégis árnyékot vet erre a nagy örömre" Tito elnök beszéde a Végrehajtó Tanács díszítésén Jajce. november 29. Megnyitva a Szövetségi Végrehajtó Tanács jajcei diszülését a köztársasági ünnepén, Tito marsal tanácselnök a következőket mondotta: »Elvtársak és elvtársnők, a történelemben rendszerint úgy szokott lenni, hogy a nagy történelmi események kortársai, vagyis azok az emberek, akik tevékenyen részt vesznek ezekben az eseményekben, nem tudják és nem képesek kellően felmérni az események nagyságát és kihatását. Csak a következő időszakban, esetleg haláluk után az új nemzedékek tudják felfogni a végbement események egész kihatását, egész jelentőségét és ezek szerint, természetesen helyes értékelést adhatnak. Ez voratkozik ránk is, akik tíz évvel ezelőtt ugyanebben a teremben egybegyűltünk hazánk minden vidékéről, többnyire a harcterekről, hogy megvalósítsuk és megszilárdítsuk a nagy népfelszabadító háborúban elért vívmányainkat. Természetesen akkor ezt elkerülhetetlenül szükségesnek tartottuk, de tudjátok, hogy sem én, sem pedig a többiek — noha sokokan közülünk látták a körvonalait annak, amit meg kellene valósítani — nem láttuk mindazt, amit ma látunk. Tehát hosszabb időszak után tudtuk csak felmérni ezeknek a nagy eseményeknek jelentőségét. Ezért a jövőben, amikor évek múltán népforradalmunk eredményei népeink előtt még jobban kidomborodnak, ezek a jajcei események is érthetőbbek és jelentősebbek lesznek. Elvtársak, mi itt az ellenség áttörésének, az ágyuk, sőt a puskák belövésének állandó veszélye közben a népeink és hazánk sorsára nézve nagy és sorsdöntő történelmi munkát végeztünk. Azoknak az embereknek, akik nem vettek részt ezekben az eseményekben, ma szinte hihetetlennek tűnik, s hogyan dolgoztunk akkoriban, amikor Travnikon németek, Banyalukán németek és usztasák voltak, Szarajevó pedig a németek és usztasák fontos központja volt, mi pedig a gyengén felszerelt hadsereggel élet-halál harcot vívtunk és itt egész hazánkból egybegyűjtöttük az embereket, hogy lefektessük egy új állam alapjait, megvalósítsuk azt, amiért ezek az emberek harcoltak. Kik voltak a kiküldöttek? Kik voltak ezek az emberek? Ezeket az embereket az a hadsereg küldte, amely hidegben, éjjel-nappal harcolt s arról ábrándozott, mi lesz holnap, amikor eljön a béke napja, amikor befejeződik a harc. A legnehezebb körülmények között hoztuk meg azokat a határozatokat, melyekből, ha ma olvassuk őket, láthatjuk, hogy már akkor milyen hihetetlenül élesen a szemünk előtt lebegett annak a képe, amit a jövőben meg kell valósítani és mennyire következetesen végrehajtottuk mindazt, amit ezek a határozatok tartalmaztak: demokráciát, a népi önkormányzatot, a köztársasági berendezést, a nemzeti kérdés megoldását, stb. Mindez változatlan maradt, csak mind újabb és tökéletesebb reumákat öltött. A mai napon amikor nézzkünk a forradalomnak ezt a nagy ünnepét üli, s amikor az emberek sugárzó arccal jókívánságaikat fejezik ki egymásnak egy Valami mégis árnyékot vet erre a nagy örömre — nincsenek közöttünk azok akik életüket áldozták azért amivel ma rendelkezünk. felhívlak benneteket, elvtársak és elvtársik álljunkfel és egyperces hallgatással adózzunk elesett elvtársaink emlékének. (A jelenlévők felállnak és egyperces hallgatással adózaz elesett elvtársak emlékének. Majd együtt kiáltják: »Dicsőség nekik«.) RODOLYUB CSOLAKOVICS Felavatták az új szarajevói vasútállomást Tegnap felavatták a szarajevói új vasútállomást, amely a legszebb hazánkban. Az új állomáson ünnepélyesen fogadták Tito köztársasági elnököt is. Az új állomásépület legkorszerűbb hazánkban A központi csarnok 1800 négyzetméter kiterjedésű, az épületben szolgáltatásokat végző műhelyek is vannak, valamint egy szálloda, amely később kezdi meg működését. Az épület rendkívül szép és korszerű technikai berendezéssel rendelkezik. Az állomásépület földalatti folyosóit és más helyiségeit márvánnyal rakták ki. SÓTI PÁL PÉTER relics