Magyar Szó, 1955. augusztus (12. évfolyam, 207-237. szám)
1955-08-01 / 207. szám
8. oldal Új virágkor előtt? ■i .............. _ Küzdelem Karlovci hírnevéért Azág borfeldolgozó tervei Karlovcit már a római császárság idejében is mint a fruskagórai szőlőtermelő vidék központját ismerték. Abban az időben telepítették az első szőlőterületeket. Azóta állandóan szőlőtermeléssel foglalkoznak. Egyesek még mindig emlegetik a karlovci bortermelés állítólagos virágkorát, amikor a karlovci bor patakokban folyt a kikötőben (Várakozó hajókba, hogy onnan Keletre a Boszporusig, Nyugatra pedig Bécsig, sőt tovább is szállítják. Ez a filoxéra megjelenése előtt volt. Az utóbbi évtizedekben a karlócai bor nevét már kevésbbé ismerik, hire nagyban csökkent. A termelők nagy erőfeszítésébe került ezt a hírnevet ismét visszaszerezni. De megtehetik, van rá lehetőség. Tavaly szeptemberben a termelők javaslatára megalakult a karlócai borfeldolgozó vállalat. Ennek igen fontos szerep jut, a karlócai bort ugyanolyan ismertté tenni, mint amilyen már volt Ez a Vállalat a Naviptól kapott 5 millió dinárral kezdte munkáját. Habár technikailag nincs teljesen ellátva, a hitelrendszer sem kedvezett neki, mint új vállalatnak, így is rövid idő alatt mintegy 40 millió dinár értékű bort adott el. Belföldön mintegy 12 vagonnal, körülbelül 15 millió dinár értékben. Ez a megnövekedett érdeklődés is azt mutatja, hogy az alig lábra kapott fiatal vállalat mind biztosabb léptekkel halad. Jelenleg mintegy húsz vágón különféle minőségű bora van, a szőlőtermelőktől pedig számítása szerint még mintegy negyven vagonnal vásárolhat fel. Ez elég is lesz addig, amíg az új bort forgalomba nem bocsátja. A pince befogadóképessége egyébként negyven vágón, Karlócán és környékén a piacon kialakult ár szerint vásárolja a bort, a minőségért azonban megegyezés szerint többet is szerűen dolgozza fel és ad. A vendéglátóiparnak kezeli, s igen jó fajborohordókban és üvegekben kát készít belőle, árusítja a bort. Már az idén szeretett Ez év májusában a volna előleget biztosítani mosztári kiállításon itt a szőlőtermelőknek, de a fajta bort mutatott be, hitelrendszer nem juttas mindegyik dijat nyerte tett számára erre a célra két arany, hét ezüst, és eszközöket, jövőre azonegy bronz érmet kapott, ban megvalósíthatja szán Most a ljubljanai nemdékát. Ez nagy segítség hetközi borkiállításra és lesz a szőlőtermelőknek s a noviszádi nemzetközi igy szívesen adják majd árumintavásár keretében el terméküket ennek a Szremszki Karlovácon vállalatnak, tartandó bor-, szőlő- és Eddigi munkája eredgyümölcskiállításra kéménye és tervei azt hisz bizonyítják, hogy ennek a A vállalat terve, hogy vállalatnak megvan a létkülföldi piacra tipizált, jogosultsága. Híre máris osztályozott borokat küld tekjed a szőlőtermelők és jön. Kisebb mennyiség a fogyasztók között. Mélyben máris van ilyen bor sokkal jobban működhet ra. Asztali bortípusokat, majd, ha megvalósul egy faj- és speciális borokat régi terv, amely szerint készít. A szőlőtermelők- Szremszki Karlovcin mégtől ezentúl nem vásárol e£Y 200 vason befogadóbort, hanem csak szőlőt, kénessésü korszerű, mns a jóminőségü szőlőért cét építenek. Ezt rövidemégegyszer annyit fizet,sen meg kellene közrenni mint a többiért. Ezt szak- B. T. FALRA HÁNYT BORSÓ Kishegyesen nagyon nehezen kezdték meg a medveszövő lepke hernyóinak irtását. A fertőzött ágakat levágdfosták, de nem sokat értek el vele, mert a fa alatt hagyták s a hernyók könnyen találtak maguknak újabb ennivalót, így nemcsak, hogy nem pusztították el őket, hanem még a terjedésüket sem akadályozták meg. A kishegyes néphatóság jobban megszervezhetné ezt az akciót, több gondot fordíthatna rá, mert ha az első nemzedéket nem pusztítják el, a második sokkal tsmegenebb lesz és nehezebben lehet etterse védelemi. H. M. tőkén 1 kilogram szói© Nagyobb alma- és szilvahozamra számíthatunk Az idei gyümölcstermés kilátásai A szakértők becslése 65 ezer vagont is. Tavaly szerint az idei gyümölcs 40.200 vagon szilva tejtermés, különösen a szilmettva, alma és szőlőtermés A becslések szerint az kilátásai igen kedvezők, almatermés is többet ígér. A szilvatermés előre- mint tavaly. Szerbia (kiláthatólag 53 ezer vágón Jonosén Koszovó-Mező lesz, de vannak szakérthia) és Szlovénia almatők, akik szerint elér a termő vidékein igen jó termést várnak, tehát valószínűleg túlszárnyalják a tavalyi 9100 vagont. A szakértők úgy vélik, hogy az idén rekord szőlő termést szüretelünk. A verseci szőlőkben például egy tőkén átlag 1 kg szőlő van a normális 0,5— 0,7 kg helyett. A szőlő minőségének megőrzése végett ritkítani is kell a fürtöket. Megbízható becslés még nincs, de a termelők remélik, hogy sokkal több termés lesz, mint a tavalyi 58.600 vágón. A cseresznye, körte és meggy idei hozama kielégítő. A koratavaszi fagyok miatt gyengébb a sárgabarack és az őszibarack termés, ami máris észrevehető a piacon: a sárgabarack és az őszibarack meglehetősen drágt Kemény Pál, Szvetozar IVD. Ktics. — Az ügyiben érdeklőidjön a járási belügyi titkárságon. Knapec Jakab, Szubotica. — Mivel nincs ötévi szolgálata, nem kaphat nyugdijat. A szociális segély ügyében forduljon a városi népbizottság népjóléti és szociálpolitikai tanácsához. özv. Varga Györgyné, Ada. — Nyugdijat csak akkor kaphat, ha legalább 15 évi szolgálatot tud igazolni. »Az eladó kérdez« jeligére, Szt. Moraviva. — Az ingatlanforgalmi szerződés kérvényéhez 1954 október 1 óta írásbeli szerződés szükséges. Ennek a feltételnek úgy látszik eleget tettek, mert írásbeli szerződést készítettek. Nem lényeges, hogy a szerződés esetleg csak ideiglenes. Bizonyára fel vannak tüntetve benne a szerződő felek. A szerződésből biztosan meg lehet tudni, hogy ki az eladó és ki a vevő. A szerződéskötéskor a vevő fia is közreműködött, az nem jelenti még azt, hogy nem az atyja a vevő, mert a fiú megbízottként is eljárhat, vagyis atyja nevében is beszélhet. Véleményünk szerint a szerződésben szereplő vevőférfit követelheti, hogy teljesítse kötelezettségét, azaz fizesse ki a hátralékos vételárat. Az eladó elsősorban a szerződés teljesítését követelheti a vevőtől, s nem pedig a szerződés felbontását. Lehetséges, hogy az eladónak ma előnyösebb lenne, ha a szerződést felbontanák, erre azonban leveléből nem látunk alapos okot. Az eladó esetleges utóbbi megbánása egymagában nem lehet a szerződés felbontásának oka. mm ,MAGYAR SZIP Hétfő,1055. Tilt, tél Új búza a piacon A főzeialifejek ára esett Vajdasági piaci áttekintés Az elmúlt héten fokozódott a konyhakerti termékek felhozatala, áruk esett. A sok csapadék kedvezőtlen a gabona cséplésére és tárolására. A piacokon megjelent az első új búza. Általában minden termékből igen jó a hozam. A búza aratása befejeződött, de nehezen halad a csáp lése és tárolása. A túl sok csapadék miatt a csírázás veszélye fenyeget. A búza nedvességtartalma mintegy 18 százalék, ami nagy elővigyázatosságot követel. A búza hozama általában 10 mi.?". hídldrikán.t. Bánát egyes járásaiban gyengébb ugyan a terméshozam, de általában kedvező eredményekről érkezik jelentés, elsősorban, ahol műtrágyát használtak. Egyes piacokon szórványosam megjelent az új búza 29—31 dináros áron. Az óbúza ára 34 —38 dinár között alakul, tekintettel a kedvező hozamra és a gabonaforgalmi vállalatok átvételi árára, csökkenő irányzatú volt. Az új búza minősége is jó, általában 78 —80 hektoliter súlyú. A kukorica igen jól fejlődik. Sok a két-, sőt háromcsöves szár. Ha nem jön ''közbe kedvezőtlen körülmény, igen jó kukoricatermésre számíthatunk. A «idíl« felhozatal általában gyengébb. v^“— Lehetséges, hogy a sertésár emelkedésével a kukorica ára is emelkedik. A szabad kukoricaforgalom erős versengést idézhet elő a felvásárló szervek között. Egyelőre még jelentékeny készletek vannak a termelőknél. Az ára Szusooticán 36—37, Bajmokon 34, Zemén 32—33, Zomborbán 37, Noviszádon 37—38, Zrenyaninban 33—35 dinár. Az árpa felhozatala gyenge, nagyjában 31—34 dináros áron. Lisztből kedvező a kínálat, a fehérliszt korlátlanul kapható a kereskedelmi hálózatban 75 dinárért, a piacon 90, a kenyérliszt pedig 65 dinár. Takarmányfélékből gyenge a felhozatal és áruk elég magas. A rétiszéna 10—12, a hereszéna 18—22, a szalma 6-7 dinár. Az új szalma minősége rosszabbodik. A korpa 40 dinár. A sertéspiacon az árak kezdenek határozottabban kialakulni, és a felvásárló vállalatok árfelhajtó tevékenysége is mérsékeltebb. A hízott sertés felhajtása kedvezőbb és általában 180- 185 dinár között alakul. A mezőgazdasági birtokok és hizlaldák azonban próbálkoznak magasabb árat elérni. A hússertés ára kissé alacsonyabb és a kereslet mérsékeltebb- Élénken vásárolják a sovány sertést, tartózkodó kínálat mellett. Ára fajta és minőség szerint 180 —200 dinár. Malacokat és süldőket többet hoztak fel. Úgy látszik, a sertések ára a jelenlegi színvonalon megszilárdul. A zsír iránt tovább tart a nagykereskedelem érdeklődése. Vajdaságban kissé emelkedett az ára, 280—300 dinárról általában 320 dinárra. A sertés árának emelkedése természetszerűleg megdrágította a sertéshús árát is mintegy 20 dinárral. Ha a kukorica ára nem emelkedik, egyelőre nem várható lényegesebb áreltolódás a sertéspiacon. Szarvasmarhából nagy a felhajtás és a minőség érezhetően javult. Az árak kissé gyengébbek és augusztus 1-én it rögzített felvásárlási árak lépnek életbe: a Ia minőségű szarvasmarha ára szabadon alakulhat, az I. osztályú élősúlya kilogrammonként 135, a II. osztályú 115, a III. 95, a IV. 80 és az V. osztályú szarvasmarha rögzített felvásárlási ára 65 dinár. Az elmúlt héten a III.-IV. osztályú szarvasmarha ára 105—110 dinár körül mozgott. A sertés és borjú rögzített felvásárlási ára nem változott. Borjúból kedvező a kínálat és általában 145—165 dinár között kel el. Erősödik a birka felhozatala, ára változatlanul 75—85 dinár. Konyhakerti termékekből bőséges a felhozatal és az árak érezhetően csökkentek. A paradicsom nagyban 10, ki-csínyben 15—20, a burgonya nagyban 16—18, kicsinyben 20—25, a vöröshagyma nagyban 15—18, kicsinyben 25, a zöldbab nagyban 10—12, kicsinyben 15— 25, a káposzta nagyban 2—4, kicsinyben 6—8, az uborka 10—15, a zöldpaprika 50—70, a bab 50—55, a fokhagyma 50, a szárazborsó 50—60, a karalábé 6—10, a kel 15—20 dinár. További kedvező felhozatal várható árcsökkenéssel. Gyümölcsfélékből is kedvezőbb a felhozatal, különösen sok az alma. Sárgabarack csak mutatóban van. Aszalma 30—60, körte 30—50, őszibarack 80-100, szilva 60, szőlő 80—100, sárgadinnye 40—50 dinár. A tejtermékek felhozatala kedvezőtlen, s áruk magas. A vaj 550—650, tehéntúró 100—120, birkatúró 240—260 dinár. A tojás továbbra is igen drága 13—17 dinár. Baromfiból kedvezőbb a kínálat. 6. L ♦ Vajdaság egyes piacain az elmúlt héten a következő terményárak alakultak. SZOJBOTICA: Közepes forgalom, változatlan árak. Búza 38, újbúza 81—32, árpa 31—32, kukorica 36—37, fehérliszt 120, kenyérliszt 75, korpa 40, széna 0I, kocsi polyva 800, szalma 8, kocsi csutka 1800, burgonya 25, hagyma 30, fokhagyma 45, szárazborsó 50, bab 50, zöldbab 10, paradicsom 20, káposzta 5, sárgarépa, zöldség 30, tök 6, uborka 10, mák 480, sárgabarack 100, alma 30, körte 40, őszibarack 70, szilva 40, tej 30, tejfel 160, vaj 550, tehéntúró 110, birkatúró 250, tarkó 75, zsír 300, tojás 14, baromfi 200, szappan 180, szarvasmarha 120, borjú 150, sovány sertés 200 dinár. ZENTA: Konyhakerti veteményből bőséges a felhoznia.1. A „Szever“ vállalat felhozatalával letörte a magas termelői árakat. Búza 38, újbúza 34—36, kukorica 32—33, fehérliszt 90—100, kenyérliszt 75, cukor 250, zsír 320—340, burgonya 20—22, káposzta 6, tök 3—4 paradicsom 10— 20, zöldbab 15, borsó 35—40, tej 30—35, tehéntúró 120, birkatúró 240, sajt 260, vaj 560, tejszín 200, tojás 14—15, almia 25—40, körte 40—50, őszibarack 65—70, mák literje 200, hízott sertés 175—180, hússertés 160—165, malac párja 3.500—4.500, süldő párja 7—LOM, sertéshús 240, marhahús 200, bor Juhus 230 dinár. Th. M. ZOMBOR: A mezei munka miatt közepes volt a felhozatal. A sertés ára magas és a felvásárlók túlfizetik, különösen a „Meszoprodukt“ vállalat. A búza 35, árpa 36, kukorica 37, fehérliszt 100, kenyérliszt 75, korpa 40, burgonya 20, zöldpaprika 70, vöröshagyma 25, paradicsom 20, tök és káposzta 6, zöldborsó 50, bab 50, uborka 15—25, alma 30— 50, körte 50—60, őszibarack 70, szőlő és sárgabarack loo, tej 30, tejfel 200, tehéntúró loo, birkatúró 240—250, vaj 560, hízott sertés ISO, sertéshús 280, zsír 320— 340, marhahús 240, borjúhús 280, soványsertés 200, borjú 150—155, üsző 135, birka 70—80, bárány 110 dinár. v. J. ZRENYANTN: Igen jó felhozatal konyhakerti terményekből, árcsökkenéssel. Gabonafélékből és jószágból gyengébb, közepes kereslet mellett. Búza 33—35 árpa 33—34, kukorica 33—35, széna 9, fehérliszt 100, kenyérliszt 60, burgonya 20—25. káposzta 10 paradicsom 20. zöldpaprika 60—80, zöldbab 20—25. kel 10—15, kalarábé 20—25, tök 6. alma 15—39, tej 30. birkatúró 220—249, tojás 14, baromfi párja 650—700, szarvasmarha 115—ion, hízott sertés 175, birka 70—75, borja 140 —150 dinár.yia NOVISZAD: Búza 34—36 áros 29— 33, zab 37, kukorica 34—37 fehérliszt 100. burgonya 25 vöröshagyma 25. bab 50—55.zöldbab 15—25. káposzta 8, tök 6. kel 201u3.orca 19—20. paradicsom 10 20. kalarábé 15—20 sármrépa 50—60. alma 20—50. körte 30—so, őszibarack 80—ma, ringló 50—70. szőlő 100. sárgadinnye 40—50. tej 30— 40. tehéntúró HO—1 20. birkatúró 260, vaj 650. tojás 15—18. rétiszéna 10—12. herozóna 18— 20. szalma 7. korra 4n szarvasmarha 80—160, borjú 140—105. hízott sertés180. soványsertés ISO —200. birka 75—85, malac 200— 220 dinár. Jövőre 21 nemzetközi vásáron vesznek részt vállalataink Jugoszlávia 1956-ban 21 európai, ázsiai, afrikai és amerikai nemzetközi áruminta vásárom álíítja ki ipari és mezőgazdasági cikkeit — határozták el a szövetségi külkereskedelmi kamara igazgató bizottságának tegnapi ülésén. Ezen az ülésen elkészítették a jugoszláv kiviteli vállalatok külföldi vásárokon való részvételének részletes tervét, a tervezet szerint a jugoszláv árucikkeket jövőre 8 új árumintavásáron mutatják be, éspedig Casablancában, Poznapajbam, Etoágáiban , Leipziigben. Ezenkívül vállalataink 800 négyzetméteres kiállító területet kapnak, az addiszafoebai nemzetközi vásáron. A szövetségi külkereskedelmikamara igazgató bizottsága megvitatta továbbáa küszöbönálló szilvakiviteli kampány problémáit. Az idei szilvatermés ugyanis rendkívül bőségesnek ígérkezik és ez kiváló kiviteli lehetőségeket ígér. Elhatározták, hogy megalakítják a szilvaszállítással foglalkozó vállalatok közösségét, továbbá hitel útján is serkentik a szilva felvásárlását és kivitelét. Az igazgató bizottság végül elhatározta, hogy egész sor intézkedést tesz a kivitel javítására. Szakbizottságot neveznek ki a kivitelre szánt cikkek ellenőrzésének irányítására. Ezenkívül külkereskedelmi intézetet alakítanak. Az ülésen elhangzott az a vélemény is, hogy a kamara keretében létesítsenek külön szolgálatot. Feladata az lesz, hogy elősegítse a külkereskedelmi vállalatok tökéletesebb szervezetét és ügyvezetéseit.