Magyar Szó, 1958. március (15. évfolyam, 58-88. szám)
1958-03-01 / 58. szám
rt oldal JUGOSZLÁV-CSEHSZLOVÁK KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS Prágában csehszlovák-jugoszláv kulturális egyezményt kötöttek. Csehszlovák részről Karol Debma, a közművelődési és kulturális miniszter helyettese, jugoszláv részről pedig Marko Nvkezics nagykövet írta alá. Az egyezmény értelmében az idén fokozódik a művészek és együttesek cserelátogatása. A beográdi népszínház Csehszlovákiában előadja Krlezsa Agóniában című drámáját, a prágai népszínház pedig a dubrovniki nyári játékokon vendégszerepel. E nagyszabású kulturális rendezményen még több csehszlovák művész is részt vesz, ugyanakkor a jugoszláv művészek ellátogatnak a Prágai Tavasz zenei rendezményre. Mindkét országban megrendezik a korszerű festészet kiállítását. Ezenkűl még számos intézkedést láttak elő a jugoszláv-csehszlovák kulturális, tudományos és közművelődési együttműködés fejlesztésére. Érdeklődés a hazai színművek iránt KÜLFÖLDÖN Több fönöldi ügynökség és szinihéz ćnđefciadiik e hazai klassznikus és mai tárgyú színművek iránt. A lengyelek Miodrag Pavlovics: Léptek a másik szobában című drámájának lengyelre átültetett szövegét kérik. Néhány bolgár, magyar és csehszlovák ügynökség előzetes megbeszéléseiket folytat Lebovics Obrenovics: Menynyei osztagoknin drámájának fordítására. Kelet- Németországiban pedig érdeklődés tapasztalható Szlávkó Kolár: A testem az enyém, Dragutin Dotoricsanski: Közös lakás és IvánJankát: Jemej szaligia igazsága című színműve iránt. Az egyik berlini ügynökség kérte még Nusics: Népképviselő és Mimiszterné címűkomédiája szövegét is. A szerzői jogokat védő hazai intézethez levél érkezett Buenos Airesból is. Az ottani ügynökség spanyol és portugál nyelvre szeretné átültetni Krlezsa, Léda és Agóniáiban című darabját. AZ OHRIDI LEGENDA MOSZKVÁBAN A moszkvai Sztaniszlavszkij színházban már második hónapja folynak Szteván Hrisztics jugoszláv zeneszerző Ohridi legenda című balettjátékának próbái a mlághírű együttes mintegy száz tagjának részvételével. Polyakov, a színház igazgatója kijelentette, hogy az Ohridi legendát április 12- én mutatják be. A díszbemutatóra meghívják a szerzőt is, aki egyébként még egy jelenettel bővítette munkáját a bemutató alkalmából. A moszkvai színház tanácsadóként meghívta Firfovot, a szkoplyei folklór intézet igazgatóját és Hrisztovszkit, a szkoplyei balettegyüttes tagját. HAZAI SZIMFONIKUS MŰVEK HANGLEMEZEN A beográdi Jugoton vállalaiban néhány hazai szimfonikus művet vettek hanglemezre. Lemezre röszt tették Petar Konyovilcs Kostana, meg Szteván Hrisztics Ohridi legenda című operájának, illetve ballett-játékának egy részletét, továbbá Borisz Papandouxilok asszimifóniáját és Mtettia Brsgnicsuk II. Szimfóniáját. Az első három művet a bongnádi filharm'onikus' rendkar adta elő Zsevojin Zdravkovics vezényletével. Paipandopuib' rávvfen a fel 'ázó' Esták együttese, Antonio Janigro vezetésével, Bravnicsár művét pedig a szlovén filharmonikus zenekar tolmácsolta Szamo Habad vezényletével. Akit már megirtu, a világhűrű Kirov nevét viselő leningrádi balettegyüttes megérkezett Beográdba. A 120 tagú együttes ma este a fővárosi népszínházban előadja Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjátékát. Képünkön, Natasa Dudinszka és Kosztanyin Szergejev a beográdi vasútállomáson. Egész Amerikában nagy szenzációt keltettek a columbiai egyetem három ismert tudósának nemrégen közzétett adatai. Megint az egész emberiséget fenyegető nagy veszélyről, az atomsugárzásról van szó. A három tudós a tavalyi atomrobbanások következményeiről ír. Azt állítják, hogy az emberi csontokban lévő rádióaktív Stroncium 90 mennyisége 1957-ben 33 százalékkal növekedett! A veszély a gyermekeknél a legnagyobb, csontjaikban ugyanis tízszer gyorsabban halmozódik fel rádióaktív anyag, mint a felnőttekében. Ha tehát tovább folytatják az atomkísérleteket, hamarosan megmérgezik az egész fiatal nemzedéket. Dr. Lawrence Kulp, Arthur Schulbert és Walter Eckelmann, a lamonti geológiai megfigyelő állomás kutatói megállapították, hogy az emberi testben felhalmozódott rádióaktív anyagok már elérték a halált okozó mennyiség százötvened részét. Ha a nagyhatalmak nem hagynak fel a kísérletezéssel, ez a mennyiség a 2000. év előtt eléri a halált előidéző mennyiség egyötödét! • Az előbb említett mennyiség a világ minden lakosára vonatkozik. Az atomkísérletek vidékén persze még sokkal nagyobb a veszély. Aznap, amikor az amerikai sajtó közölte a három tudós adatait, a New York Post arról írt, hogy 1954-től 1957 végéig hat nukleáris bombaszállító repülőgép lezuhant s néhány veszélyben lévő repülőgép pedig az Atlanti és Csendes óceánba dobta halálos terhét. Nem tudni, felrobbantak-e a kényszerből ledobott atombombák, s „kivirágoztak-e" a lezuhant repülők felett a szörnyű "gombák". Az emberek nyugtalansága mindenképpen nagyon indokolt. A New York Post hírét a washingtoni védügyminisztérium megerősítette, de hozzátette, hogy a szerencsétlenségek helye és az áldozatok pontos száma — hadititok. Nemhivatalos adatok szerint a legtöbb atombomba-szállító repülőgép Alaszkán és a Csendes óceán partján esett le. A nukleáris kísérletek azonban — az áldozatok növekvő száma és a tudósok figyelmeztetései ellenére — tovább folynak. Az USA képviselőháza például 1410 millió dollár különleges összeget irányzott elő atomtöltésű irányítható rakéták készítésére. A veszély állandóan növekszik. Sem a Szovjetuniónak, sem az USA-nak eszében sincs abbahagyni a kísérletezést, sőt most már mások is csatlakoznak hozzájuk. És ha a józan ész hamarosan nem kerekedik felül, nem marad más hátra, minthogy a tudósok továbbra is a rádióaktív sugárzás százalékának további növekedésével foglalkozzanak. Adalosias atomsagácsásról ^ MÄGTÄR S20V Szwnbat, 1958. ГП. L 1 A néphadsereg tagjai is készülnek__ Választási előkészületek a katonai egységekben és intézményekben Beográdból jelenti a Tanjug. A jugoszláv néphadsereg tagjai is élénken részt vesznek a választásoiért politikai munkában, egységeikben és a Szocialista Szövetség szervezeteiben egyaránt. A beográdi helyőrség tagjai előadó csoportot szerveztek és eddig már több mint 20 választógyűlésen és értekezleten vettek részt. Derventán, Dobojban és Szlavonszka Pozsegán nagy számban kapcsolódtak be a helyőrség tisztjei a Szocialista Szövetség aktivitásába. A szpliti helyőrség tisztikarénak tagjai eddig 26 előadást tartottak a városban és a környező falvakban. A képviselőjelöltek is ellátogatnak a hadsereg egységeibe, így például Lyubcso Arszov a Makedón Végrehajtó Tanács elnöke a szipi katonai egységek tagjaihoz beszélt, Palén pedig Miska Tripalo, a Népi Ifjúság Központi Vezetőségének elnöke beszélgetett az ottani katonai egységek tisztikarával és katonáival. A katonai egységekben és intézményekben befejezéshez közelednek a választások technikai előkészületei is. A kaszárnyákban kifüggesztik a katonák illetőségi helye szerinti választókerületek jelöltjeinek névsorát és ismertetik a katonákkal a jelöltek személyét és eddigi munkásságát. Jespsi a cukorrépa és napraforgó szerződéskötései A szerződések megkötése után tisztázzák a gyárak és mezőgazdasági szervezetek kölcsönös viszonyát Beográdból jelenti a Tanjug. A szövetkezeti főszövetségben megbeszélést tartottak a cukorgyárak és olajgyárak .Képviselői a legfőbb termelő körzetek ügyviteli szövetségeinek képviselőivel. Megállapították, hogy a cukorrépa és napraforgó szerződése igen vontatottan halad és ha nem gyorsítják meg a szerződéskötést, a gyárak súlyos helyzetbe kerülnek, mert nem lesz elég nyersanyaguk. A termelők nagy érdeklődést tanúsítanak a cukorrépa és a napraforgó termesztése iránt, és a késedelmes szerződéskötésnek az az oka, hogy nincs teljesen tisztázva a termelőszervezetek és a gyárak kölcsönös viszonya. Az értekezleten elhatározták, hogy halladéktalanul nagyobb lendülettel hozzálátnak a szerződéskötéshez az erre a gazdasági évre megállapított elvek alapján és a szerződéskötések után összeülnek a gyárak meg a termelőszövetkezetek képviselői, hogy tisztázzák kölcsönös viszonyukat. Lábujja között erősen kellemetlenül viszket, bőrelfehéredik majd később fájó repedések is támadnak. Ez a gombaszerű képződmény a lábujjak között kezdődik, de a talpon keresztül a bokáig is terjedhet. Már az első tünetek felbukkanásaikor kenje be a veszélyeztetett részeket „NOGIS“ preparátummal és használja továbbra is a hozzá mellékelt utasítás szerint. A NOGIS rögtön enyhajti a fájdalmakat, fertőtileműt és meggátolja a gombócskák további terjedését. Kérjen minden drogériában, állatszektárban és gyógyszertárban kulpakikal zárt eredeti üvegben. Előállítja: Feénik, vegyipariüzem Ljubljana, Kipprova 19. Áműveltedás és nevelés megszervezése a Szövetségi Végrehajtó Tanács közművelődési és kulturális bizottságának ülése A Szövetségi Végrehajtó Tanács közművelődési és kulturális bizottsága Rodeljub Csolákovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke elnöklete alatt bővített ülést tartott. Az ülésen a bizottság tagjain kívül részt vett Petar Sztambolics, a Szövetségi Népszkupstina elnöke, Vladimir Bakancs, a Horvát Szábor elnöke, Jaskov Blazsevics, a horvát végrehajtó tanács elnöke, Milentdje Popovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Borisz Zihekil, a Szövetségi Népszkupstina közművelődési és kulturális bizottságának elnöke, Todor Vujaszdnovics, a szövetségi iparkamara elnöke, Cvijetin Mijatovics, a JKSz központi vezetőségének tagja, dr. Leon Gerskovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács törvényhozó és szervezésügyi titkára, dr. Jován Gyorgyevics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács jogi tanácsának elnöke, Mika Tripalo, Jugoszlávia Népi Ifjúsága központi bizottságának elnöke és mások. Az ülésen foglalkoztak a szövetségi iskolareform bizottság javaslatával a művelődés és a nevelés megszervezésével. Elhatározták, hogy a javaslatban foglalt tételek alapján kell kidolgozni a nevelést és művelődést szabályozó törvényt. Elhatározták azt is, hogy a Szövetségi Nép szkulpszinának indítványozzák, hogy hozzon határozatot és,ebben jelölje ki az iskolareform megvalósításával kapcsolatos feladatokat. Változatlan árak a tengerparti és magaslati nyaralóhelyeken. Nagyobb kényelem és több szórakozás a campókban Beográdból jelenti, a Tanjug. A tengerparti fürdőhelyeken és a magaslati üdülőhelyeken az idén változatlanul a tavalyi szálloda és panzió árak érvényesek. Az A-kategóriás szállodákban a napi panzió ára 1200— 2000 dinár, a főidényben pedig (június 15-étől szeptember 15-éiig, a magaslati üdülőhelyeken pedig júllius 1- étől, augusztus 15-éig) 1800— 3000 dinár. A B-kategóriás szállodáikban a napi panzió ára 850—1600, illetve főidényben 1000—2000 dinár, az C-kategóriás szállodákban 700—1200, illetve a főszezonban 800—1500 dinár, a D-kategóriás szállodákban és a kisebb, nem szálloda jellegű vendégfogadókban a napi panzió ára 600—700 dinár. Ezek az árak a legalacsonyabbak egész Európában. Részben ezért, részben más ,kedvező körülmények miatt, a külföldi turisták közt rendkívül nagy az érdeklődés a jugoszláviai fürdőhelyek iránt. Bízvást elvárható, hogy az idén sokkal több külföldi vendég érkezik tengerparti fürdőhelyeinkre és magaslati üdülőhelyeinkre, mint bármely idényben azelőtt ,s a napokban valamiivel emelkedtek az árak a tavalyihoz képest. A szerbiai természetbarátok rovinyi sátortáborában 600 dinár, — tavalyi 550, — Hvárban, Dubrovnikben és Szreibrnón 580 dinár, — tavaly 480 — az egy napi panzió ára. Viszont a sátortáborok az idén sokkal nagyobb kényelmet és több szórakozási lehetőséget nyújtanak. Úgyszólván minden campban televíziós készüléket szerelnek fel, azon kívül sok csónakot, szandolint és sporteszközt szereztek be.