Magyar Szó, 1959. május (16. évfolyam, 103-128. szám)

1959-05-04 / 104. szám

Hétfő, 1959. V. 4. Г VÉTEL-ELADÁS ---­­ANGROGALANTEE1JA keres­kedelmi vállalat Noviszád, Juci. Néphadsereg utca 21. kedvező feltételek mellett elad egy gene­ráljavított, teljesen üzemképes HILMAN SZEMÉLYGÉPKOCSIT. A gépkocsi mindennap megte­kinthető a vállalat helyiségei­ben. 1533 FÉNYKÉPEZŐGÉP salon kanté­ra Zeiss márka 13x18, stativval 20 000 dinéért eladó. Érdeklődni a noviszádi hirdető osztályon, vojvode Misicsa 1. 1534 Eladó egy 200 literes PÁLINKA FŐZŐ KAZÁN 80 literes tisztá­­zóvaL Varga Jenő, Mohol, M­A 71 1419-2 Nagyon kedvező áron eladó ADÓMENTES GYÜMÖLCSÖS egytől öt holdig. Érdeklődni: Koszk­ovics Lázárnál. Noviszád, Borisz Kidrics utca 9. 1111 FÉL HÁZ eladó, Vrsacska 35. Érdeklődni: Noviszád, Maródi­­csev® 2. 4.325­3 Beköltözhető HÁZ 6x10 m asz­­talosműhely iparárammal és be­rendezéssel eladó. Noviszád, Mi­­csurinova 38. 1451 Két lakásból álló azonnal be­költözhető családi HÁZ eladó. Noviszád, Dosztojevszkog 9. Ba­kóján. , 1486 Beköltözhető CSALÁDI HÁZ elköltözés miatt a Telepen el­adói Noviszád, Rudnicska , 1427-2 Majdnem u­ TENOR SZAXOFON, sürgősen eladó. Radiozvuk, Novi­­szád, Atileticseva 17. 1530 Eladó komplett 18 kötet PALLAS NAGYLEXIKON. Cvetics Vasza, Szremszki Karlovci. 1531 WERTHEIM KASSZA eladó. Szu­­botica, Stroszmajerova 24. 1514 Beköltözhető szép VILLA PARKK­KAL, gyümölcsössel Palicson el­adó. Érdeklődni: Szubotica, Pal­­maticseva 4.­­ 1515 Kétszobás HÁZ lakáscserével, be­költözhető, eladó. Érdeklődni: Ko­­szo Sándornál, Zrenyanin, Pupi­­nova 5. 1527 Beköltözhető HÁZ eladó. Zre­nyanin, Sztevica Jovánovics utca 33 szám. 1528 Eladó egy nyolc kvadráton fekvő SZÉLMALOM 5 öles épület házzal Nádalyon. Érdeklődni: Nagy János­nál, Bacsko Gradiste, Makszima Gorkog 30. 1446 Beköltözhető egyemeletes VILLA eladó. Noviszád, Ribnyák 34. 1410 Eladó egy Hanomag 40 HP TRAKTOR, egy Hoffher 6-os csép­lő teljes felszereléssel, egy 2,75 m csúcstávolságu esztergapad , mind üzemképes állapotban. Mol­nár János gépész, Bacska Gradis­te, Partizán utca 13. 1507 Jókarban lévő GYÁSZKOCSI és hozzávaló temetkezési felszerelés, egynyári szalagfűrész, 70 cm át­­mérőjű­ és két darab vadonat­új gyalupad eladó. Lehet külön és egyben is. Mészáros András, asz­talos, Padej. 1499 Lakható kunyhóval 3 kana SZŐ­LŐ 15 percre a várostól eladó. Szu­­botíca, Mikityev put 68. . 1508 2 hold négyéves GYÜMÖLCSÖS eladó Kelebián a templomnál. Ér­deklődni: Szubotica, Stroszmaje­­rova 16. 1509 Eladó 5 hold FÖLD közel a biko­­vói templomhoz. Érdeklődni: Szu­­botica, Agina 5­ az ügyvédi iro­dában. 1510 Beköltözhető palafedős TÉGLA­­HÁZ. 4 szobás össz-mellékhelyisé­­gekkel eladó. Szubotica, Teszlina 22. Kertváros. 150­5 hold FÖLD TANYÁVAL, eset­­leg több földdel eladó. Madaras­­szállás 256. Érdeklődni: Versáliszki dűlő, Vukovics Antalnál. 1512 Eladó 2 lánc elsőrendű FÖLD a Palics partján. lak. Érdeklődni: Balog­keresnél, a zsidó templom­nál. 1513 FÉL HÁZ lakáscserével el­adó. Noviszád, Turgenyeva 26. 1539 MÉHEK eladók. Noviszád, Ci­­rila Metoda 125. 1538 KÖTELES SZERSZÁMOK tel­jes felszereléssel eladók. Érdek­lődni: Zenta, Ive Lol­ Ribara 28. 1541 Eladó jó állapotban lévő 1 tc*si nás FÉLTEHERAUTÓ. Kocsis István, Szvetozár Miletics, Mar­sall Tito 9. 1555­­OLASZ VESZPA 125 ccm el­adó. Hajdú László, Sztara Móra uica, B. Kidrics utca 41. 1552 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ eladó, lehet fél ház is. Bácstopolya, La­zarevics Lazara 1. 1553 Beköltözhető CSALÁDI HÁZ 6 kapa telekkel, tele szőlő, el­adó. Érdeklődni: Salai Péternél, Palics, Ludaska 4 (Ábrahámnak által). 1543 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ eladó, Szubotica, Kireski put 3-a. 1544 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ szőlő­vel, Palicson, eladó: Markovics Nikola, Creska 10. 1545 HÁZ eladó Szubotica, Ukra­­jinszka 3 (Népkörrel szemben). 1546 Jól termő 5 kapa SZŐLŐ a buckában eladó. Szubotica, Mile­ticseva 34. 1547 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ elköl­tözés miatt eladó. Szubotica, Oreskovicseva 46-a. 1548 Középszerű beköltözhető HÁZ eladó. Noviszád, Szubotícska 46. Telep. 1491 11 hold föld tanyával együtt vagy anélkül a Gyömrei után (Barát tanya) eladó. Érdeklődni: Zenta, Ohridszka 4. 1441-2 Eladó egy ruhatisztító benzin­­gén, egy kézi centrifuga és egy benzin desztillálói, valamennyi jó állapotban, Noviszád, Bem Lil'Ve utca 11. 1293-6 Eladó másfél lánc FÖLD a szi­­vács után a nagykutná! (3 km a városhoz) Bővebbet Szubotica, Mileticseva 70. 1588 Beköltözhető CSALÁDI HÁZ eladó. Noviszád, Dózsa György utca 15. 1561 LAKÁS ELCSERÉLNÉM 2 szoba mellék helyiséges lakásomat hasonló la­kásért. Szubotica, Petőfi Sándor utca 32. 1519 A központban lévő szép utcai egyszoba-konyha-éléskamrás laká­som ELCSERÉLNÉM hasonló két­szobásért. Cím: Balog Irén, Szu­botica, Stroszmajerova 5. Női ka­lapüzlet. 1520 ELVESZETT ÉRVÉNYTELENÍTI FÖLDI Ilona, Bácski Vinográ­­di 33. elvesztette lakásbejelentő­jét. Érvényteleníti. 1551 MIHALKO Irén, Zenta, elvesz­tette lakásbejelentőjét. Érvény­teleníti. 1557 DONGÓ Etelka, Felsőhegy, el­­­vesztette lakásbejelentőjét. Ér­vényteleníti. 1556 SURÁNYI István, Bogaras, el­vesztette lakásbejelentőjét. Ér­vényteleníti. 1558 FARKAS Helén, Zenta, elvesz­tette lakásbejelentőjét. Érvény­telení­ti. 1559 MATIJEVICS Albert Szuboti­ca, Svacsicseva 2/a elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1562 MATIJEVICS Janja és fia István, Szubotica, Svacsicseva 2/a elvesztette lakásbejelentő­jét. Érvényteleníti. 72 kapa BARNA HOMOK SZÁN­TÓ, a bajai szőlők alatt eladó. Cím: Csajkás József órás, Szuboti­ca, Petőfi Sándor utca 14. 1516 Beköltözhető szobakonyha elke­rített HÁZRÉSZ eladó. Érdeklődni: Szubotica, Mestrovicseva 37. 7517 Eladó TANYA 5 hold FÖLDDEL és fél hold gyümölcsössel Gyu­r­­gyinban a vasútállomás mellett. Ér­deklődni: Szubotica, Vojiszlava Ze­litya, volt Palmoticseva 4. szám alatt. 1518 Eladó két hold FÖLD a Gábor­­falu melletti kövesut közelében, épü­lésre is alkalmas és egy a bika is­tálló közeli ujjtőrésben, második dűlő, özv. Földiné, Zenta, Frusko gorszka 22. 1526 Azonnal beköltözhető FÉL HÁZ 2 kvadrát telekkel, gazdálkodásra alkalmas, eladó. Noviszád, Frusko gorszka 14. Limán. 1529 A zentai járás kommunáinak közoktatásügyi tanácsai meghirdetik első együttes pályázatukat az 1959/60. évre A K­ipás* közoktatásügyi tanács - Zenta. Egy magyar-szerb nyelv szakos előadó „Mosa rijade gimnázium, Zenta. Egy matematika-fizika-kémia szakos előadó Két német-angol nyelvtanár (magyar tagozatra) Egy történelem-földrajz szakos előadó Történelem tanár (magyar tagozatra) Egy biológia-testnevelés szakos előadó Földrajz tanár (magyar tagozatra) „Papp Pál” ipari tanonciskola — Zenta Két matematika tanár (egy a magyar tagozatra) Egy magyar­-szerb nyelv szakos előadó Kémia tanár (magyar tudással)­­ Alsótőkéi zeneiskola 3—6 Zenta- a Fizika tanár (magyar tudással) Három zongora szakos tanító Filozófia tanár (magyar tudással) Három hegedű szakos­ tanító , testnevelési tanár Egy fúvóshangszer szakos tanító Kertész elő­s reo­a Ada Két harmonika szakos tanító Agronómus mérnök (magyar tudással) Mezőgazdasági termelők iskolája - Zenta Tanító a gyakorlati tanításra (magyar tudással) Köz­é­pis­kola IS In­tern­át­us T^nta Kertészeti iskola internátus - Ada Középiskolai internátus ■ k_nta Igazgató — előadó vagy tanító (magyar tudással) S­flT­rfn ^FrETftTCT FK- é~ mag*yar nyelv Nevelő (magyar tudással) , KÜL?­N FELTÉTELEK: Szerb és magyar nyelv­ű­. Horgosi népbizottság közoktatásügyi tana- tudás. csa — „Dózsa György” elemi Iskola — Male „Napredak” Népkönyvtár — Zenta Pijace 18, könyvtáros Tanító Stara Torinára KÜLÖN FELTÉTELEK: Szerb és magyar nyelv­k .­­ ,. ALTALÁNOS FELTÉTELEK: A szaktanítóknak, “Sf“ ,aey­­u»ín* S"­. SSSS &SCiÄ£SS3?»32S » sasa«« hTM. sara ’■§£■ да* ,zssz. , Tanitó munkahelyek osztályozása szerint. Gornyi Ere-FELTÉTELEK: Megfelelő iskolai végzettség. (Kis- v biztosítva van a lakás és tüzelőanyag, piac) Male Pijace lakbér, fűtőanyag és a nehéz V' Al?a! "epbizottság közoktatásügy, tanácsa ' feltételekkel járó külön pótlék. „Bakos Kalman” elem iskola — Ada A magyar nyelv feltétlen tudása. Két német nyelv szakos eloadó­­ III. Martonosi népbizottság közoktatásügyi ta- Biológia szakos előadó­nácsa — Elemi iskola — Martonos Testnevelés szakos előadó Magyar nyelv szakos előadó Képzőművészeti előadó Szerb-német nyelv szakos előadó Zenem­űvészeti előadó ■ Biológia-testnevelés szakos előadó Magyar nyelv szakos előadó I Földrajz-történelem szakos előadó FELTÉTELEK: A szerb és magyar nyevtudás. I Matematika-fizika-kémia szakos előadó „Petőfi Sándor” elemi iskola — Mohol I IV. Zentai népbizottság közoktatásügyi tanácsa Német-szerb nyelv szakos előadó I „Petőfi Sándor” elemi iskola — Zenta ■ Történelem-földrajz szakos előadó I a) Szerb nyelvű tagozatokra: Két matematika-fizika szakos előadó I Egy tanitó Biológia-kémia szakos előadó » Német nyelv szakos előadó Testnevelés szakos előadó I b) Magyar nyelvű tagozatokra: FELTÉTEL: A magyar nyelv tudása. I smét tanító „József Attila” elemi iskola — Ada — Utrina Egy történelem szakos előadó Három tanító (Huszák iskolába I—IV. és V—VI., Egy földrajz szakos előadó Matyó iskolába I—IV. oszt.) Egy német nyelv szakos előadó FELTÉTEL: A magyar nyelvtudás. Lakás biztos Egy szerb nyelv szakos előadó sitva, tüzelőanyag és a nehéz feltételekkel járó . Egy gazdaságtan-háztartástan szakos előadó külön pótlék. I Egy szaktanító vagy testnevelés szakos előadó („7 Juli” elemi iskola — Szállás , „Thurzó Lajos” elemi iskola — Zenta Két tanító („7 Juli” állami birtok I—XIV. és V—VI. I Egy német nyelv szakos előadó oszt.) I „Dózsa György” elemi iskola — Zenta FELTÉTEL: • Magyar nyelvtudás. Lakás biztosítva. I Három tanitó tüzelőanyag és a nehéz feltételekkel járó külön I Egy tanitó a szerb nyelvre az alsó tagozatokra pótlék. _ * 1 Egy biológia szakos előadó Ipari tanonciskola Atta 1 KüLöN FELTÉTELEK: Az alsó osztályban szerb Előadó középtechnikai iskolával — gépészeti tago-1 nyelvre, a tanítónak tudnia kell a szerb és mag­zat­­ gyár nyelvet. Szerb és magyar nyelv tudása szükséges. • „Csokonai Mihály” elemi iskola — Gornji „Novák Radonity,, elemi iskola — Mohol Breg Szerb nyelv szakos előadó Két tanító Földrajz-történelem szakos előadó ! Egy biológia szakos előadó ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK: Az összes szemé­• Egy német és szerb nyelv szakos előadó lvekre feltétel a diploma vizsga. . „Ady Endre” elemi iskola — Bogaras A kérvényeket a meghirdetés napjától számított I Két tanró tizenöt nap alatt kell benyújtani a megpályázott , „Tömörkény István” elemi iskola — Tornyos iskola iskolabizottságához. 1 N+ n n i tn 338 I A noviszádi Tanárképző Főiskola pályázatot hirdet állandó vagy tiszteletdíjas tanárok vagy előadók meg­választására a következő tárgyak előadására: szerb-horvát nyelv és irodalom, francia nyelv és irodalom és módszertan, német nyelv és irodalom és módszertan, történelem és közgazdaságtan, földrajz, történelem, testnevelés, biológia, vegytan,­­ fizika, matematika, pedagógia földrajzi módszertannal, a szerb-horvát nyelv módszertana magyarok részére (tiszteletdíjas állás), katonai előképzés. Jelentkezni 1959. május 25-éig a főiskola titkársá­gán. Az írásbeli jelentkezéshez mellékelni kell mind­azokat a bizonyítványokat, amelyekkel a pályázó iga­zolja, hogy megfelel a köztisztviselőkről szóló törvény 432. és 433. szakaszában előírt feltételeknek. Közelebbi felvilágosítás a főiskola titkárságán kap­ható. Noviszád, Szvetozár Markovics utca 6, tel. 35-17. ■ 337/1. A debelyacsai községi népbizottság közoktatási és kulturális tanácsa pályázatot hirdet a debelyacsai elemi iskolában megüresedett állások betöltésére. A pályázat útján felvesz: egy német nyelv szakos előadót, egy történelem és földrajz szakos előadót, két tanítót a magyar tannyelvű tagozatba, egy szerb nyelv szakos előadót, egy testnevelés szakos előadót, lehetőleg magyar nyelvtudással. 336/1. ALLA3 Fiatel PEKSEGEDET azonnali belépésre felvesz Moravcsik Ist­ván, Zenta, Papp Pál utca 20. 1540:2 KÉMÉNYSEPRŐ SEGEDET, nőtlent, azonnal felvesz Brczan János, Bajsa. 1554 A noviszádi ANGHOGALANTE RÍJA kereskedelmi vállalat azon­nal felvesz divatáru szakos KE­­RESKEDŐSEGÉDET ötévi szak­­gyakorlattal. Belépés azonnal, vagy megállapodás szerint. A fel­vételi kérvényeket a vállalat tit­kárságán kell beadni, Noviszád, Jug. Néphadsereg utca 21 szám alatt. 1532 Vizsgázott KÉMÉNYSEPRŐ SE­GEDET keresek üzletvezetőnek azonnali belépéssel, fizetés meg­egyezés szerint. Cím: özv. Bognár Mária, Crvenka, Ribarova 98. 14-21—2 BOROVO cipőüzlet, Szubork­a, felvesz szakképzett KERESKEDŐ­­SEGEDEKET. Belépés azonnal. 1424 Középkorú­ PÉKSEGÉDET kere­sek, aki fehérséjteménnyel is dol­gozik. Molnár Antal, pék. Nova Crnya. 1498 FODRÁSZ­NŐT 6 gyakorlattal azonnali belépéssel felveszek, fi­zetés megegyezés szerint. Vuja­­r­ics, Noviszád, Mileticseva 2. 1417 KÜLÖNFÉLE FÉRJEMTŐL Bacsics Lajostól törvényesen elváltam. Pál Etel, Szubotica, Jurjevszka 34. 1549 FÉRJEMTŐL Hirman Mihály­­tól külön élek. Tetteiért és adós­ságaiért felelősséget nem válla­lok. Hirman Amália , Szubotica, Karagyorgyev put 72. 1550 Kiadó 2 hold HERE Pánában. Érdeklődni: Zenta Szutjeszka 4. 1542 PATOCS István, cipész, elvesz­tette iparigazolványát, kéri a megtalálót, hogy jutalom ellené­ben küldje el címére: Zenta, Gyura Jaksicsa 17. 1560 AKIK NEM FOLYTATJÁK ta­nulmányaikat. t­e mégis dolgozó tisztviselők­­"hajtanak lenni, ké­sztessék ki magukat tízujjas gépíróvá, így könnyebben kap­nak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára, Noviszád, Neve­­sznivszki, 6. VARRÓNŐK FIGYELMÉBEN Kez­­dők és haladók részére női szabó szakra tanfolyamot tartok. MÁJUS 5-ÉN KEZDŐDIK. Egy hónapig tart. Férfi szabóknak kéthetes tan­folyamot tartok. Méret után sza­básmintákat készítek. Csapó Sán­dor technológiai szakrajz előadó, Szubotica, Sence 9, új házak mel­lett. 1521 FELESÉGEM Filipovics Gizellát felkérem, hogy 8 napon belül tér­jen vissza hozzám. Ellenkező eset­ben tetteiért és adósságaiért nem felelek. Filipovics Péter: Szuboti­ca, Isztocsni Vinograd 1­62. 1525 Táj speciális BŐRDÍSZMŰVES MŰHELY vállal bőröndös és bőr­díszműves szakmába vágó mun­kákat. Barátainak üzletfeleinek Jugoszlávia minden polgárának ezúton küldi üdvözletét MÁJUS ELSEJÉN Bognár Ferenc, bőr­díszműves, Ada. 1535 FELESÉGEM Jankovics Jolán elhagyott. Tetteiért és adóssá­gaiért felelősséget nem válla­lok. Romek Péter, Szubotica, Cvesieseva 54. 1564 MAGYAR SZÓ A DNSZSZ TARTOMÁMNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA » • • Igolgatói N­­E­HA­K LÁSZLÓ • • • F­ix«rkesd­íj I VÉSEL LAJOS • • • Szerkeszti a szerkesztőbizottsága • • • Szerkesztőség és kü­ldóhivatal Noviszád, Vojvode Misk­sa 1. Telefon: 47-30, 35-30 és 38-94. Felelős szerkesztő: Rehák László Egyhavi előfizetés belföldön 290 dinár, külföldön 500 dinár Folyószámla: 151-11-1-255­­ FÓRUM NYOMDA MAGYAR SZÓ 15. oldal

Next