Magyar Szó, 1959. május (16. évfolyam, 103-128. szám)
1959-05-04 / 104. szám
Hétfő, 1959. V. 4. Г VÉTEL-ELADÁS ---ANGROGALANTEE1JA kereskedelmi vállalat Noviszád, Juci. Néphadsereg utca 21. kedvező feltételek mellett elad egy generáljavított, teljesen üzemképes HILMAN SZEMÉLYGÉPKOCSIT. A gépkocsi mindennap megtekinthető a vállalat helyiségeiben. 1533 FÉNYKÉPEZŐGÉP salon kantéra Zeiss márka 13x18, stativval 20 000 dinéért eladó. Érdeklődni a noviszádi hirdető osztályon, vojvode Misicsa 1. 1534 Eladó egy 200 literes PÁLINKA FŐZŐ KAZÁN 80 literes tisztázóvaL Varga Jenő, Mohol, MA 71 1419-2 Nagyon kedvező áron eladó ADÓMENTES GYÜMÖLCSÖS egytől öt holdig. Érdeklődni: Koszkovics Lázárnál. Noviszád, Borisz Kidrics utca 9. 1111 FÉL HÁZ eladó, Vrsacska 35. Érdeklődni: Noviszád, Maródicsev® 2. 4.3253 Beköltözhető HÁZ 6x10 m asztalosműhely iparárammal és berendezéssel eladó. Noviszád, Micsurinova 38. 1451 Két lakásból álló azonnal beköltözhető családi HÁZ eladó. Noviszád, Dosztojevszkog 9. Bakóján. , 1486 Beköltözhető CSALÁDI HÁZ elköltözés miatt a Telepen eladói Noviszád, Rudnicska , 1427-2 Majdnem u TENOR SZAXOFON, sürgősen eladó. Radiozvuk, Noviszád, Atileticseva 17. 1530 Eladó komplett 18 kötet PALLAS NAGYLEXIKON. Cvetics Vasza, Szremszki Karlovci. 1531 WERTHEIM KASSZA eladó. Szubotica, Stroszmajerova 24. 1514 Beköltözhető szép VILLA PARKKKAL, gyümölcsössel Palicson eladó. Érdeklődni: Szubotica, Palmaticseva 4. 1515 Kétszobás HÁZ lakáscserével, beköltözhető, eladó. Érdeklődni: Koszo Sándornál, Zrenyanin, Pupinova 5. 1527 Beköltözhető HÁZ eladó. Zrenyanin, Sztevica Jovánovics utca 33 szám. 1528 Eladó egy nyolc kvadráton fekvő SZÉLMALOM 5 öles épület házzal Nádalyon. Érdeklődni: Nagy Jánosnál, Bacsko Gradiste, Makszima Gorkog 30. 1446 Beköltözhető egyemeletes VILLA eladó. Noviszád, Ribnyák 34. 1410 Eladó egy Hanomag 40 HP TRAKTOR, egy Hoffher 6-os cséplő teljes felszereléssel, egy 2,75 m csúcstávolságu esztergapad , mind üzemképes állapotban. Molnár János gépész, Bacska Gradiste, Partizán utca 13. 1507 Jókarban lévő GYÁSZKOCSI és hozzávaló temetkezési felszerelés, egynyári szalagfűrész, 70 cm átmérőjű és két darab vadonatúj gyalupad eladó. Lehet külön és egyben is. Mészáros András, asztalos, Padej. 1499 Lakható kunyhóval 3 kana SZŐLŐ 15 percre a várostól eladó. Szubotíca, Mikityev put 68. . 1508 2 hold négyéves GYÜMÖLCSÖS eladó Kelebián a templomnál. Érdeklődni: Szubotica, Stroszmajerova 16. 1509 Eladó 5 hold FÖLD közel a bikovói templomhoz. Érdeklődni: Szubotica, Agina 5 az ügyvédi irodában. 1510 Beköltözhető palafedős TÉGLAHÁZ. 4 szobás össz-mellékhelyiségekkel eladó. Szubotica, Teszlina 22. Kertváros. 1505 hold FÖLD TANYÁVAL, esetleg több földdel eladó. Madarasszállás 256. Érdeklődni: Versáliszki dűlő, Vukovics Antalnál. 1512 Eladó 2 lánc elsőrendű FÖLD a Palics partján. lak. Érdeklődni: Balogkeresnél, a zsidó templomnál. 1513 FÉL HÁZ lakáscserével eladó. Noviszád, Turgenyeva 26. 1539 MÉHEK eladók. Noviszád, Cirila Metoda 125. 1538 KÖTELES SZERSZÁMOK teljes felszereléssel eladók. Érdeklődni: Zenta, Ive Lol Ribara 28. 1541 Eladó jó állapotban lévő 1 tc*si nás FÉLTEHERAUTÓ. Kocsis István, Szvetozár Miletics, Marsall Tito 9. 1555OLASZ VESZPA 125 ccm eladó. Hajdú László, Sztara Móra uica, B. Kidrics utca 41. 1552 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ eladó, lehet fél ház is. Bácstopolya, Lazarevics Lazara 1. 1553 Beköltözhető CSALÁDI HÁZ 6 kapa telekkel, tele szőlő, eladó. Érdeklődni: Salai Péternél, Palics, Ludaska 4 (Ábrahámnak által). 1543 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ eladó, Szubotica, Kireski put 3-a. 1544 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ szőlővel, Palicson, eladó: Markovics Nikola, Creska 10. 1545 HÁZ eladó Szubotica, Ukrajinszka 3 (Népkörrel szemben). 1546 Jól termő 5 kapa SZŐLŐ a buckában eladó. Szubotica, Mileticseva 34. 1547 BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ elköltözés miatt eladó. Szubotica, Oreskovicseva 46-a. 1548 Középszerű beköltözhető HÁZ eladó. Noviszád, Szubotícska 46. Telep. 1491 11 hold föld tanyával együtt vagy anélkül a Gyömrei után (Barát tanya) eladó. Érdeklődni: Zenta, Ohridszka 4. 1441-2 Eladó egy ruhatisztító benzingén, egy kézi centrifuga és egy benzin desztillálói, valamennyi jó állapotban, Noviszád, Bem Lil'Ve utca 11. 1293-6 Eladó másfél lánc FÖLD a szivács után a nagykutná! (3 km a városhoz) Bővebbet Szubotica, Mileticseva 70. 1588 Beköltözhető CSALÁDI HÁZ eladó. Noviszád, Dózsa György utca 15. 1561 LAKÁS ELCSERÉLNÉM 2 szoba mellék helyiséges lakásomat hasonló lakásért. Szubotica, Petőfi Sándor utca 32. 1519 A központban lévő szép utcai egyszoba-konyha-éléskamrás lakásom ELCSERÉLNÉM hasonló kétszobásért. Cím: Balog Irén, Szubotica, Stroszmajerova 5. Női kalapüzlet. 1520 ELVESZETT ÉRVÉNYTELENÍTI FÖLDI Ilona, Bácski Vinográdi 33. elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1551 MIHALKO Irén, Zenta, elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1557 DONGÓ Etelka, Felsőhegy, elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1556 SURÁNYI István, Bogaras, elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1558 FARKAS Helén, Zenta, elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1559 MATIJEVICS Albert Szubotica, Svacsicseva 2/a elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 1562 MATIJEVICS Janja és fia István, Szubotica, Svacsicseva 2/a elvesztette lakásbejelentőjét. Érvényteleníti. 72 kapa BARNA HOMOK SZÁNTÓ, a bajai szőlők alatt eladó. Cím: Csajkás József órás, Szubotica, Petőfi Sándor utca 14. 1516 Beköltözhető szobakonyha elkerített HÁZRÉSZ eladó. Érdeklődni: Szubotica, Mestrovicseva 37. 7517 Eladó TANYA 5 hold FÖLDDEL és fél hold gyümölcsössel Gyurgyinban a vasútállomás mellett. Érdeklődni: Szubotica, Vojiszlava Zelitya, volt Palmoticseva 4. szám alatt. 1518 Eladó két hold FÖLD a Gáborfalu melletti kövesut közelében, épülésre is alkalmas és egy a bika istálló közeli ujjtőrésben, második dűlő, özv. Földiné, Zenta, Frusko gorszka 22. 1526 Azonnal beköltözhető FÉL HÁZ 2 kvadrát telekkel, gazdálkodásra alkalmas, eladó. Noviszád, Frusko gorszka 14. Limán. 1529 A zentai járás kommunáinak közoktatásügyi tanácsai meghirdetik első együttes pályázatukat az 1959/60. évre A Kipás* közoktatásügyi tanács - Zenta. Egy magyar-szerb nyelv szakos előadó „Mosa rijade gimnázium, Zenta. Egy matematika-fizika-kémia szakos előadó Két német-angol nyelvtanár (magyar tagozatra) Egy történelem-földrajz szakos előadó Történelem tanár (magyar tagozatra) Egy biológia-testnevelés szakos előadó Földrajz tanár (magyar tagozatra) „Papp Pál” ipari tanonciskola — Zenta Két matematika tanár (egy a magyar tagozatra) Egy magyar-szerb nyelv szakos előadó Kémia tanár (magyar tudással) Alsótőkéi zeneiskola 3—6 Zenta- a Fizika tanár (magyar tudással) Három zongora szakos tanító Filozófia tanár (magyar tudással) Három hegedű szakos tanító , testnevelési tanár Egy fúvóshangszer szakos tanító Kertész elős reoa Ada Két harmonika szakos tanító Agronómus mérnök (magyar tudással) Mezőgazdasági termelők iskolája - Zenta Tanító a gyakorlati tanításra (magyar tudással) Középiskola IS Internátus T^nta Kertészeti iskola internátus - Ada Középiskolai internátus ■ k_nta Igazgató — előadó vagy tanító (magyar tudással) SflTrfn ^FrETftTCT FK- é~ mag*yar nyelv Nevelő (magyar tudással) , KÜL?N FELTÉTELEK: Szerb és magyar nyelvű. Horgosi népbizottság közoktatásügyi tana- tudás. csa — „Dózsa György” elemi Iskola — Male „Napredak” Népkönyvtár — Zenta Pijace 18, könyvtáros Tanító Stara Torinára KÜLÖN FELTÉTELEK: Szerb és magyar nyelvk . ,. ALTALÁNOS FELTÉTELEK: A szaktanítóknak, “Sf“ ,aeyu»ín* S". SSSS &SCiÄ£SS3?»32S » sasa«« hTM. sara ’■§£■ да* ,zssz. , Tanitó munkahelyek osztályozása szerint. Gornyi Ere-FELTÉTELEK: Megfelelő iskolai végzettség. (Kis- v biztosítva van a lakás és tüzelőanyag, piac) Male Pijace lakbér, fűtőanyag és a nehéz V' Al?a! "epbizottság közoktatásügy, tanácsa ' feltételekkel járó külön pótlék. „Bakos Kalman” elem iskola — Ada A magyar nyelv feltétlen tudása. Két német nyelv szakos eloadó III. Martonosi népbizottság közoktatásügyi ta- Biológia szakos előadónácsa — Elemi iskola — Martonos Testnevelés szakos előadó Magyar nyelv szakos előadó Képzőművészeti előadó Szerb-német nyelv szakos előadó Zeneművészeti előadó ■ Biológia-testnevelés szakos előadó Magyar nyelv szakos előadó I Földrajz-történelem szakos előadó FELTÉTELEK: A szerb és magyar nyevtudás. I Matematika-fizika-kémia szakos előadó „Petőfi Sándor” elemi iskola — Mohol I IV. Zentai népbizottság közoktatásügyi tanácsa Német-szerb nyelv szakos előadó I „Petőfi Sándor” elemi iskola — Zenta ■ Történelem-földrajz szakos előadó I a) Szerb nyelvű tagozatokra: Két matematika-fizika szakos előadó I Egy tanitó Biológia-kémia szakos előadó » Német nyelv szakos előadó Testnevelés szakos előadó I b) Magyar nyelvű tagozatokra: FELTÉTEL: A magyar nyelv tudása. I smét tanító „József Attila” elemi iskola — Ada — Utrina Egy történelem szakos előadó Három tanító (Huszák iskolába I—IV. és V—VI., Egy földrajz szakos előadó Matyó iskolába I—IV. oszt.) Egy német nyelv szakos előadó FELTÉTEL: A magyar nyelvtudás. Lakás biztos Egy szerb nyelv szakos előadó sitva, tüzelőanyag és a nehéz feltételekkel járó . Egy gazdaságtan-háztartástan szakos előadó külön pótlék. I Egy szaktanító vagy testnevelés szakos előadó („7 Juli” elemi iskola — Szállás , „Thurzó Lajos” elemi iskola — Zenta Két tanító („7 Juli” állami birtok I—XIV. és V—VI. I Egy német nyelv szakos előadó oszt.) I „Dózsa György” elemi iskola — Zenta FELTÉTEL: • Magyar nyelvtudás. Lakás biztosítva. I Három tanitó tüzelőanyag és a nehéz feltételekkel járó külön I Egy tanitó a szerb nyelvre az alsó tagozatokra pótlék. _ * 1 Egy biológia szakos előadó Ipari tanonciskola Atta 1 KüLöN FELTÉTELEK: Az alsó osztályban szerb Előadó középtechnikai iskolával — gépészeti tago-1 nyelvre, a tanítónak tudnia kell a szerb és magzat gyár nyelvet. Szerb és magyar nyelv tudása szükséges. • „Csokonai Mihály” elemi iskola — Gornji „Novák Radonity,, elemi iskola — Mohol Breg Szerb nyelv szakos előadó Két tanító Földrajz-történelem szakos előadó ! Egy biológia szakos előadó ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK: Az összes szemé• Egy német és szerb nyelv szakos előadó lvekre feltétel a diploma vizsga. . „Ady Endre” elemi iskola — Bogaras A kérvényeket a meghirdetés napjától számított I Két tanró tizenöt nap alatt kell benyújtani a megpályázott , „Tömörkény István” elemi iskola — Tornyos iskola iskolabizottságához. 1 N+ n n i tn 338 I A noviszádi Tanárképző Főiskola pályázatot hirdet állandó vagy tiszteletdíjas tanárok vagy előadók megválasztására a következő tárgyak előadására: szerb-horvát nyelv és irodalom, francia nyelv és irodalom és módszertan, német nyelv és irodalom és módszertan, történelem és közgazdaságtan, földrajz, történelem, testnevelés, biológia, vegytan, fizika, matematika, pedagógia földrajzi módszertannal, a szerb-horvát nyelv módszertana magyarok részére (tiszteletdíjas állás), katonai előképzés. Jelentkezni 1959. május 25-éig a főiskola titkárságán. Az írásbeli jelentkezéshez mellékelni kell mindazokat a bizonyítványokat, amelyekkel a pályázó igazolja, hogy megfelel a köztisztviselőkről szóló törvény 432. és 433. szakaszában előírt feltételeknek. Közelebbi felvilágosítás a főiskola titkárságán kapható. Noviszád, Szvetozár Markovics utca 6, tel. 35-17. ■ 337/1. A debelyacsai községi népbizottság közoktatási és kulturális tanácsa pályázatot hirdet a debelyacsai elemi iskolában megüresedett állások betöltésére. A pályázat útján felvesz: egy német nyelv szakos előadót, egy történelem és földrajz szakos előadót, két tanítót a magyar tannyelvű tagozatba, egy szerb nyelv szakos előadót, egy testnevelés szakos előadót, lehetőleg magyar nyelvtudással. 336/1. ALLA3 Fiatel PEKSEGEDET azonnali belépésre felvesz Moravcsik István, Zenta, Papp Pál utca 20. 1540:2 KÉMÉNYSEPRŐ SEGEDET, nőtlent, azonnal felvesz Brczan János, Bajsa. 1554 A noviszádi ANGHOGALANTE RÍJA kereskedelmi vállalat azonnal felvesz divatáru szakos KERESKEDŐSEGÉDET ötévi szakgyakorlattal. Belépés azonnal, vagy megállapodás szerint. A felvételi kérvényeket a vállalat titkárságán kell beadni, Noviszád, Jug. Néphadsereg utca 21 szám alatt. 1532 Vizsgázott KÉMÉNYSEPRŐ SEGEDET keresek üzletvezetőnek azonnali belépéssel, fizetés megegyezés szerint. Cím: özv. Bognár Mária, Crvenka, Ribarova 98. 14-21—2 BOROVO cipőüzlet, Szuborka, felvesz szakképzett KERESKEDŐSEGEDEKET. Belépés azonnal. 1424 Középkorú PÉKSEGÉDET keresek, aki fehérséjteménnyel is dolgozik. Molnár Antal, pék. Nova Crnya. 1498 FODRÁSZNŐT 6 gyakorlattal azonnali belépéssel felveszek, fizetés megegyezés szerint. Vujarics, Noviszád, Mileticseva 2. 1417 KÜLÖNFÉLE FÉRJEMTŐL Bacsics Lajostól törvényesen elváltam. Pál Etel, Szubotica, Jurjevszka 34. 1549 FÉRJEMTŐL Hirman Mihálytól külön élek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Hirman Amália , Szubotica, Karagyorgyev put 72. 1550 Kiadó 2 hold HERE Pánában. Érdeklődni: Zenta Szutjeszka 4. 1542 PATOCS István, cipész, elvesztette iparigazolványát, kéri a megtalálót, hogy jutalom ellenében küldje el címére: Zenta, Gyura Jaksicsa 17. 1560 AKIK NEM FOLYTATJÁK tanulmányaikat. te mégis dolgozó tisztviselők"hajtanak lenni, késztessék ki magukat tízujjas gépíróvá, így könnyebben kapnak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára, Noviszád, Nevesznivszki, 6. VARRÓNŐK FIGYELMÉBEN Kezdők és haladók részére női szabó szakra tanfolyamot tartok. MÁJUS 5-ÉN KEZDŐDIK. Egy hónapig tart. Férfi szabóknak kéthetes tanfolyamot tartok. Méret után szabásmintákat készítek. Csapó Sándor technológiai szakrajz előadó, Szubotica, Sence 9, új házak mellett. 1521 FELESÉGEM Filipovics Gizellát felkérem, hogy 8 napon belül térjen vissza hozzám. Ellenkező esetben tetteiért és adósságaiért nem felelek. Filipovics Péter: Szubotica, Isztocsni Vinograd 162. 1525 Táj speciális BŐRDÍSZMŰVES MŰHELY vállal bőröndös és bőrdíszműves szakmába vágó munkákat. Barátainak üzletfeleinek Jugoszlávia minden polgárának ezúton küldi üdvözletét MÁJUS ELSEJÉN Bognár Ferenc, bőrdíszműves, Ada. 1535 FELESÉGEM Jankovics Jolán elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Romek Péter, Szubotica, Cvesieseva 54. 1564 MAGYAR SZÓ A DNSZSZ TARTOMÁMNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA » • • Igolgatói NEHAK LÁSZLÓ • • • Fix«rkesdíj I VÉSEL LAJOS • • • Szerkeszti a szerkesztőbizottsága • • • Szerkesztőség és küldóhivatal Noviszád, Vojvode Misksa 1. Telefon: 47-30, 35-30 és 38-94. Felelős szerkesztő: Rehák László Egyhavi előfizetés belföldön 290 dinár, külföldön 500 dinár Folyószámla: 151-11-1-255 FÓRUM NYOMDA MAGYAR SZÓ 15. oldal