Magyar Szó, 1959. december (16. évfolyam, 283-308. szám)

1959-12-20 / 299. szám

Vas&map, 1959. ЗШ. » A FŐPARANCSNOK ÁRULÁSA A FRANCIA-POROSZ HÁBORÚ A FRANCIA SEREGEK MEGADJÁK MAGUKAT METZNÉL Mindazért, ami történt az ideiglenes kormányt és Trochu főparancsnokot terhelte a felelősség. Arra kaptak meg­bízást, hogy megszervezzék a védelmet és nemzetvédő háborút folytassanak, ők azonban elszabotálták a védel­met és előkészítették a teljes beh­ódolást, így vált a „nem­zetvédő kormány” a nemzeti árulás kormányává. Október 31-én jutott el Párizsba annak a híre, hogy Bazaine tá­bornok ПЗ 000 főnyi serege élén Metznél megadta magát a poroszoknak. VÉTEL-ELADÁS Beköltözhető 3 szobás összkom­fortos LAKAS Szuboticán a köz­pontban eladó. Cím a szuboticai kiadóban. 4514 FIAT 600-as generál Javított 27 ezer km-t futott eladó. Érdek­lődni: Apró, Noviszád, Ady utca 9. Telep. 4319-5 Eladó 1 BENZIN TISZTÍTÓ­GÉP, 1 centrifuga (50 literes), 1 benzin desztillátor egy 120 lite­res kézi üst kazánházzal, 1 nagy mosóasztal, pult, 2 db 11 mm félig meghajlított kozán lemez* 50 cm átmérőjű és 160 cm hosz­­szú, Noviszád, Bem Lilike utca 11* 4404 FIAT TOPOLINO 1954-es kia­dás kitűnő állapotban eladó. Noviszád, Trg 7 Jula 9. Telefon 20­07. 4528-2 Eladó KŐRISFA EBEDLO, da­rabonként is, 3x4 méteres hasz­nált szőnyeg, függönytartók, ké­pek és egy ágymatrac lábakkal. Megtekinthető délelőtt. Novi­szád, Bulevar Marsala Tita 15 'III 4324-3 öt hold FÖLD a fő út mellett, a vetemiki határban a városhoz közel, eladó. Lehet holdanként is. Érdeklődni: Varga Szilvesz­ter ,Noviszád, Шја Ognyánovi­­tya 3-II. 4530 Részben beköltözhető gazdál­kodásra alkalmas CSALÁDI HÁZ eladó. Noviszád, Vrsacska 45. 4533 HÁZ átvehető beköltözhető la­kással eladó. Noviszád, Jovana Popovicsa 22. 4534 Közel a városhoz egy hold FÖLD eladó, lehet a fele is. Noviszád, Ady utca 22. Telep. 4539 SZÓDAGYARAT eladok üve­gekkel, krachedlis és cod­a üve­gekkel és üvegzáróval együtt* Popov Jelena, Mokrin, Bánát. . 4552 I PANNÓNIA, 250 cm*, MOTOR­KERÉKPÁR és egy négylyuku morzsoló 6—8 HP Deutz-motor­­ral, kifogástalan állapotban el­adó* Krizsán István, Telecska* 4551 HOHNER HARMONIKA billen­tyűs, 4 regiszteres, 80 basszusos, valamint kis Hohner billentyűs, 30 basszusos, eladó. Szilavecki, Szubotica, Nazora 9. (Manojlo­­vicseva). 4541 Beköltözhető HÁZRÉSZ eladó. Szubotica, Vojnovicseva 8 a vá­rosi nyomda mellett. 4542 OPEL—OLIMPIA, 52-es tipus eladó. Balázs László, Temerin, Alekszandar Rankovicsa 59. 4543 Azonnal beköltözhető HÁZ DARÁLÓVAL eladó* Szubotica *,15 Maja’* 51 szám. 4544 Alig használt 4+2-es TESZLA RÁDIÓ jutányos áron eladó* Cim a szuboticai kiadóban. 4545 HÁZRÉSZ eladó, Szubotica, Ukrajinszka 3* a Népkér­ek utal. 4546 CEREBROL­Y SIN­EB A VE injek­ció 30 darab, eladó. Szubotica, Labacska 45. A Gubógyárnál. 4547 Beköltözhető lakatlan HÁZ el­adó, Szubotica, Sztevana Szrem­­ca 7 Vili. ker. 4548 4 hold FÖLD a Gyömrői úti tanyán, és Zentán a Zlatna Gre­­da utca 5. számú ház szoba­konyha és egyéb mellékhelyisé­gekből álló udvari LAKÁS el­adó. Érdeklődni ugyanott Bo­ros Andrásnál. 4557 Eladó CSALÁDI HÁZ 1 hold kerttel. Gyöke István, Isztocsni Vinograd 148. Szubotica IX. ker. 4420 Két hold GÜMÖLCSÖS Csá­­volyban olcsón, részletfizetésre is eladó. Szubotica, Izvorszka 28 (a kórháznál). 4421 Eladok teljesen ÚJ BÚTORT, mely áll egy háló és egy nap­pali szoba berendezésből. A bú­tor megtekinthető Noviszád, Sztevana Szremca 14 délután 15—17 óra között. 4559 Részben beköltözhető HÁZ el­adó. Szubotica, Valjevszka 27. Vinc­kér. 4560 Betegség miatt 5 kapa S­ZÜLŐ HÁZZAL Radanovácon eladó. Érdeklődni: Szubotica, Matija Gubica 32 a ruhafestőnél. 4561 Két fiatal törzskönyvezett ha­sas JORKSIR KOCA eladó. Ér­deklődni: Szubotica Bratya Ra­di­csa 54. 4562 MOTORKERÉKPÁR, Viktória, 250 cm8, eladó vagy elcserélhe­tő egy 50 cm8 motorért. Szubo­tica, Szrpszka 34, XI. kerület. 4563 Egy használt férfi Singer SZA­BÓ VARRÓGÉP olcsón eladó. Szubotica Frankopanszka 11. 4564 Szép CSALÁDI HÁZ 4 kapa szőlővel Ludaspusztán, a beton­út szélén, eladó. Érdeklődni a büfében. 4565 Eladó HÁZ, Szubotica, Körösi út 11. Érdeklődni, Szubotica, Prizrenszka 6 alatt. 4566 Eladó 2 lánc FÖLD a csanta­­véri úton 1 kilométerre a tész­tagyártól. Szubotica, Harambasi­cseva 12. 4567 Fő útvonalon lakatlan HÁZ eladó. Szubotica, Ivana Miluti­­novicsa 94. 4568 Eladó szobakonyhás fáskam­rás HÁZRÉSZ, lakáscserével be­költözhető. 120 000-ért Szubotica* Bratya Máj era 41* VT. ker. 4569 Beköltözhető HÁZ másfél lánc SZŐLŐVEL eladó. Érdeklődni Palicson az ÉTI cukrászdában. 4570 Lakatlan HÁZ műhellyel el­adó. Szubotica, Badalicseva 7. A Postánál. Vasárnap egész nap. 4571 2 hónapos német JUHÁSZ­KUTYA KÖLYÖK pedigrés szu­kától eladó. Szubotica Mestro­­vicseva 25. Németh-nél délután 3—6 óra között, Kertváros* 4672 Trochu terve, hogy Vilmos királynak átadja Párizs kulcsait és fegyverszünetet kössön vele, általános felhá­borodást keltett Párizsban. Óriási tömeg tört be aznap délután a városházára, — Le Trochuvel! Le a kormány­nyal! — kiáltják. A tömeg behatol a minisztertanácsba, majd megérkezik Flourens is belleville-i zászlóaljával, s letartóztatja a kormányt. Javasolja, hogy alakítsák meg helyette a nemzetmentő bizottságot. Amikor ezt Blan­­quival, Delescluz-zel, Milliére-rel, Flourens-szal és a töb­biekkel megalakítják, a kommünpárti csapatok abban a meggyőződésben, hogy most már minden rendben van, visszavonultak. Trochu fölhasználva a zűrzavart megszö­kik a városháza épületéből, s hajnalra egy bretagne-i különítmény élén tér vissza. Egy földalatti folyosón át behatol a városi tanács épületébe, lefegyverzi és foglyul ejti az ott lévőket. Ezután kiszabadította a kormány el­fogott tagjait, Flourens-t pedig hatvan társával bezárta, k­lán­jait nem találták meg, de távollétében halálra ítélték. A BAJOROK ORLEANS-T ROHAMOZZÁK Az október 31-én bekövetkezett események megakadá­lyozták Trochut és a kormányt, hogy előkészítse a tárgya­lásokat a poroszokkal. A kormánynak nem maradt más hátra, mint hogy folytassa a háborút. Az újjászervezett francia hadsereg november elején visszafoglalta Orleanst, Karl Friedrich főherceg azonban megakadályozta a fran­cia seregek további előnyomulását Párizs felé és bajor ka­tonái élén kétszer is vereséget mért a franciákra, majd december 3-án rohammal visszafoglalta Orleanst. Hajdukovón két hold SZŐLŐ- tanyával kiadó, közös megegye­zéssel. Érdeklődni: Palics, Opa­­tija büfé. 4572 Komplett DOB eladó, részlet­­fizetésre is megkapható. Érdek­lődni: Szubotica Ukrajinszka 3. A Népkörrel szemben. 4576 Nyolc hold FÖLD SZÁLLÁS­SAL Noviszád közelében eladó. Érdeklődni: Noviszád, Duna ut­ca 17. 3476 SZIVATTYÚ­SKUT 12 méter csővel eladó. Noviszád, Koszté Rad­na 9. 4580 Eladó azonnal beköltözhető HÁZRÉSZ, három szoba, konyha 600 000 dinár Pula, Josipa Pa­­dulje 17. 4584 APATTNI KISCSERÉP 650 db és 3 db kisebb ablak eladó. Meg­tekinthető délután 3—5 óra kö­zött. Noviszád, Aleksza Santi­­csa 78. 4585 Kitűnő állapotban lévő Pan­nónia 250 cm1 MOTORKERÉK­PÁR eladó, Kula, Novaka Pe­­csitya 36. 4581 KÜLÖNFÉLE AKIK NEM FOLYTATJÁK ta­nulmányaikat, de mégis dolgozó tisztviselők óhajtanak lenni, ké­­peztessék ki magukat tizujjas gépiróvá, így könnyebben kap­nak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára* Noviszád Neve­­szinyszka 6* MAGAS VÉRNYOMÁSA MECG SZŰNIK, ha naponta OLAJFA­­LEVÉL TERT ISZIK. Törvény­­székileg hitelesített svájci orvos­­tudományi utasítás szerint* Ter­melők: Kukljica és lukai föld­­művesszövetkezetek. Egy cso­mag 6 hónapra 680 dinár, 3 hó­napra 340 dinár plusz 95 dinár postaköltség. Megrendelhető: Szremacski Alekszandar szövet­kezeti szerződéses alkalmazott­nál. Noviszád, Gajeva 19. NAGYMÉLYKUTI KELME­FESTŐ Zenta, Ivo­r* Ribar (Tó­part) utca értesíti üzletfeleit* hogy ismét vállal kelmefestést és vegytisztitást. 4556-2 Értesítjük rokonainkat* isme­rőseinket, hogy december 11-én meghalt PANCSICS JÓZSEF* nyugdíjas villamossági műveze­tő. A gyászoló család. 4549 Köszönetnyilvánítás. Mindazok­nak, akik szeretett férjem és édesapám BALOGH JÓZSEF te­metésén részt vettek és virág­adományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetet. Kü­lön köszönet a Rózsó családnak valamint ifj. Korhecz Gyulá­nak odaadó fáradozásukért. A gyászoló család. 4550 FÉRJEM Göncöl Kálmán el­hagyott. Tetteiért és adóssá­gaiért felelősséget nem válla­lok. Göncöl Mária* Szubotica. 4575 FELESÉGEMÉRT Klucsik Er­zsébetért, semmiféle tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Klucsik István, Guna­­ras* 4577 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt­hetetlen jó férjem, édes­apánk és nagyapánk VASAS ANTAL nyugdíjas temetésén részt vettek, vi­rág- és koszorúadománya­­ikkal, valamint utolsó útjá­ra való elkísérésével mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, ezúton mon­dunk köszönetet. Külön kö­szönet a nyugdíjasok egye­sületének és a vasutasok szakszervezeti csoportjának részvétükért. Zenta, 1959. XII. 13-án. A gyászoló család. 4555 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk Sgyuráeci andrásné CSORBA ROZÁLIA temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkat enyhiteni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetet. Temerin, 1959. XII. 13. A gyászoló család. 4583 köszönetnyilvánítás Hálás köszönetet mon­dunk mindazoknak, akik édes jó apánk VAJHAND FERENC nyugalmazott postatisztviselő temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 1959. XI. 21-én. Gyászoló gyermekei 4535 Nyugdíjasok, figyelem! A Szövetségi Hivatalos Lap 48. számában meg­jelent a Nyugdíjtörvény módosításáról és kiegészítésé­ről szóló rendelet. E rendelet szerint a felemelt nyug­díj-illetményeket a zentai járási társadalombiztosító intézet 1960. február 1-étől kezdi folyósítani. Minden nyugdíjas (személyi, családi vagy rokkant) köteles egy hivatalosan előírt nyomtatványon nyilat­kozatot aláírni lakásának tulajdonjogi helyzetéről, és ezt a nyilatkozatot a zentai, horgosi, martonosi, ka­nizsai, adai és a mohon nyugdíjasok szervezete útján legkésőbb 1960. január 5-éig okvetlen beküldeni a zentai járási társadalombiztosító intézet nyugdíj­­osztályához. (A nyomtatványok már minden község­ben a nyugdíjasok szervezeténél aláírhatók). Annak a nyugdíjasnak, aki a fenti időpont után küldi be nyilatkozatát, felemelt nyugdíj-illetményének folyósítását az intézet a beküldéstől számított egy, esetleg két hónap múltán folyósítja. Igazgatóság: 925/1 Értesítjük | nagyrabecsült üzletfeleinket,­­ hogy | 1959. december 25-étől | 1960. január 1-éig rendes | évi leltározást tartunk | Centrokolonijal | Noviszád | ELVESZETT­EN VÉN­YTE­LEN ITI MÉSZÁROS Antal, Bácstopo­­lya, 200 kg búzáról szóló 11327. XI. számú elismervényét érvény­teleniti. 4578 ÁLLAS LEÁNYT gyermek mellé tel­jes ellátással és lakással. Dr. Popovics, Noviszád, Nikola Tesz­la 38 4586 Gyakorlottabb FAESZTERGÁ­­LYOST azonnal felveszek. No­viszád, Safarikova 9. 4529 A kishegyesi egészségház igaz­gatóbizottsága PÁLYÁZATOT HIRDET a következő munkahe­lyek betöltésére: 1. Egy általá­nos gyakorlattal rendelkező OR­VOS részére. Magyar nyelvtu­dás kötelező.­­ 2. KÉT ORVOS­SEGÉD részére megfelelő isko­lai végzettséggel. Alap- és pót­­fizetés a törvény szerint, vala­mint külön 15 százalékos pótfi­zetés. Honoráris munka biztosít­va, az egyedülállók részére la­kás is. A pályázat a munkahe­lyek betöltéséig nyitva marad. 4523 Az Autovojvodina kereskedel­mi vállalat, Noviszád, Vasút ut­ca 25. felvesz II. osztályú gép­­írónőt gyakorlattal. Belépés azonnal. A pályázati kérvénye­ket a fenti címre kell küldeni. 4553 KISEBB HÁZTARTÁS vezeté­sére keresek komoly vidéki nőt, mely családtagnak számít. Ajánlatokat „Komoly” jeligére a szuboticai kiadóban kérek. 4573 BEJÁRÓNŐT vagy bentlakó háztartási alkalmazottat kere­sek. Dr. Bűn, Szubotica, Petőfi Utca 2-b. 4574 KISEBB HÁZTARTÁS vezeté­sére komolyabb nőt felveszek. Noviszád, Kiszácsi utca 20. 4531 Keresünk szakképzett SZA­KÁCSNŐT vagy SZAKÁCSOT az új szálloda részére. Fizetés a vállalat illetményszabályzata szerint. Belépés azonnal. Vojvo­dina vendéglátóipari vállalat* Bácstopolya. 4579­4 FŐZNITUDÓ BEJÁRÓNŐT fel­veszek. Jelentkezni a Dnevnik portásánál Noviszád, Jovana Gyorgyevicsa 2. 4524 MAGYAR SZÓ A DNS**:» T BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAP)* • ff I Q 9­t­Q­O ( él PARKAS NÁNDOR PeuififMiit VÉRGL LAJOS * v • t Szerkeszt) 0 szerkesztőbizottság • #i­­­t • Szerkesztőség­ és kiadóhivatal Növiszed, Vohade Mlsfeto I lit Vetetem 17­0«! pQvhavf eféfizeté* toetfRMSfi WO diné* kCIWMftr 500 diné Pelvévrémt a» W11t.155 POROM NYOMDA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen férjem és apánk LACKOVICS ANTAL nyugalmazott tanító temetésén részt vettek, vi­rágadományaikkal mélysé­ges fájdalmunkon enyhíte­ni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetet. Kü­lön köszönetet mondunk Czabaffy László tanítónak a gyászbeszédért. Becse, 1959. XII. hó. A vászoló Lackovics család . 4582 LAKÁS Kétszobás komfortos lakáso­mat Szuboticán ELCSERÉLNÉM ugyanolyan noviszádi lakásért. Szubotica* Bratya Raditya 34-1. 4554 MAGYAR SZÓ 19. oldal

Next