Magyar Szó, 1959. december (16. évfolyam, 283-308. szám)
1959-12-20 / 299. szám
Vas&map, 1959. ЗШ. » A FŐPARANCSNOK ÁRULÁSA A FRANCIA-POROSZ HÁBORÚ A FRANCIA SEREGEK MEGADJÁK MAGUKAT METZNÉL Mindazért, ami történt az ideiglenes kormányt és Trochu főparancsnokot terhelte a felelősség. Arra kaptak megbízást, hogy megszervezzék a védelmet és nemzetvédő háborút folytassanak, ők azonban elszabotálták a védelmet és előkészítették a teljes behódolást, így vált a „nemzetvédő kormány” a nemzeti árulás kormányává. Október 31-én jutott el Párizsba annak a híre, hogy Bazaine tábornok ПЗ 000 főnyi serege élén Metznél megadta magát a poroszoknak. VÉTEL-ELADÁS Beköltözhető 3 szobás összkomfortos LAKAS Szuboticán a központban eladó. Cím a szuboticai kiadóban. 4514 FIAT 600-as generál Javított 27 ezer km-t futott eladó. Érdeklődni: Apró, Noviszád, Ady utca 9. Telep. 4319-5 Eladó 1 BENZIN TISZTÍTÓGÉP, 1 centrifuga (50 literes), 1 benzin desztillátor egy 120 literes kézi üst kazánházzal, 1 nagy mosóasztal, pult, 2 db 11 mm félig meghajlított kozán lemez* 50 cm átmérőjű és 160 cm hoszszú, Noviszád, Bem Lilike utca 11* 4404 FIAT TOPOLINO 1954-es kiadás kitűnő állapotban eladó. Noviszád, Trg 7 Jula 9. Telefon 2007. 4528-2 Eladó KŐRISFA EBEDLO, darabonként is, 3x4 méteres használt szőnyeg, függönytartók, képek és egy ágymatrac lábakkal. Megtekinthető délelőtt. Noviszád, Bulevar Marsala Tita 15 'III 4324-3 öt hold FÖLD a fő út mellett, a vetemiki határban a városhoz közel, eladó. Lehet holdanként is. Érdeklődni: Varga Szilveszter ,Noviszád, Шја Ognyánovitya 3-II. 4530 Részben beköltözhető gazdálkodásra alkalmas CSALÁDI HÁZ eladó. Noviszád, Vrsacska 45. 4533 HÁZ átvehető beköltözhető lakással eladó. Noviszád, Jovana Popovicsa 22. 4534 Közel a városhoz egy hold FÖLD eladó, lehet a fele is. Noviszád, Ady utca 22. Telep. 4539 SZÓDAGYARAT eladok üvegekkel, krachedlis és coda üvegekkel és üvegzáróval együtt* Popov Jelena, Mokrin, Bánát. . 4552 I PANNÓNIA, 250 cm*, MOTORKERÉKPÁR és egy négylyuku morzsoló 6—8 HP Deutz-motorral, kifogástalan állapotban eladó* Krizsán István, Telecska* 4551 HOHNER HARMONIKA billentyűs, 4 regiszteres, 80 basszusos, valamint kis Hohner billentyűs, 30 basszusos, eladó. Szilavecki, Szubotica, Nazora 9. (Manojlovicseva). 4541 Beköltözhető HÁZRÉSZ eladó. Szubotica, Vojnovicseva 8 a városi nyomda mellett. 4542 OPEL—OLIMPIA, 52-es tipus eladó. Balázs László, Temerin, Alekszandar Rankovicsa 59. 4543 Azonnal beköltözhető HÁZ DARÁLÓVAL eladó* Szubotica *,15 Maja’* 51 szám. 4544 Alig használt 4+2-es TESZLA RÁDIÓ jutányos áron eladó* Cim a szuboticai kiadóban. 4545 HÁZRÉSZ eladó, Szubotica, Ukrajinszka 3* a Népkérek utal. 4546 CEREBROLY SINEB A VE injekció 30 darab, eladó. Szubotica, Labacska 45. A Gubógyárnál. 4547 Beköltözhető lakatlan HÁZ eladó, Szubotica, Sztevana Szremca 7 Vili. ker. 4548 4 hold FÖLD a Gyömrői úti tanyán, és Zentán a Zlatna Greda utca 5. számú ház szobakonyha és egyéb mellékhelyiségekből álló udvari LAKÁS eladó. Érdeklődni ugyanott Boros Andrásnál. 4557 Eladó CSALÁDI HÁZ 1 hold kerttel. Gyöke István, Isztocsni Vinograd 148. Szubotica IX. ker. 4420 Két hold GÜMÖLCSÖS Csávolyban olcsón, részletfizetésre is eladó. Szubotica, Izvorszka 28 (a kórháznál). 4421 Eladok teljesen ÚJ BÚTORT, mely áll egy háló és egy nappali szoba berendezésből. A bútor megtekinthető Noviszád, Sztevana Szremca 14 délután 15—17 óra között. 4559 Részben beköltözhető HÁZ eladó. Szubotica, Valjevszka 27. Vinckér. 4560 Betegség miatt 5 kapa SZÜLŐ HÁZZAL Radanovácon eladó. Érdeklődni: Szubotica, Matija Gubica 32 a ruhafestőnél. 4561 Két fiatal törzskönyvezett hasas JORKSIR KOCA eladó. Érdeklődni: Szubotica Bratya Radicsa 54. 4562 MOTORKERÉKPÁR, Viktória, 250 cm8, eladó vagy elcserélhető egy 50 cm8 motorért. Szubotica, Szrpszka 34, XI. kerület. 4563 Egy használt férfi Singer SZABÓ VARRÓGÉP olcsón eladó. Szubotica Frankopanszka 11. 4564 Szép CSALÁDI HÁZ 4 kapa szőlővel Ludaspusztán, a betonút szélén, eladó. Érdeklődni a büfében. 4565 Eladó HÁZ, Szubotica, Körösi út 11. Érdeklődni, Szubotica, Prizrenszka 6 alatt. 4566 Eladó 2 lánc FÖLD a csantavéri úton 1 kilométerre a tésztagyártól. Szubotica, Harambasicseva 12. 4567 Fő útvonalon lakatlan HÁZ eladó. Szubotica, Ivana Milutinovicsa 94. 4568 Eladó szobakonyhás fáskamrás HÁZRÉSZ, lakáscserével beköltözhető. 120 000-ért Szubotica* Bratya Máj era 41* VT. ker. 4569 Beköltözhető HÁZ másfél lánc SZŐLŐVEL eladó. Érdeklődni Palicson az ÉTI cukrászdában. 4570 Lakatlan HÁZ műhellyel eladó. Szubotica, Badalicseva 7. A Postánál. Vasárnap egész nap. 4571 2 hónapos német JUHÁSZKUTYA KÖLYÖK pedigrés szukától eladó. Szubotica Mestrovicseva 25. Németh-nél délután 3—6 óra között, Kertváros* 4672 Trochu terve, hogy Vilmos királynak átadja Párizs kulcsait és fegyverszünetet kössön vele, általános felháborodást keltett Párizsban. Óriási tömeg tört be aznap délután a városházára, — Le Trochuvel! Le a kormánynyal! — kiáltják. A tömeg behatol a minisztertanácsba, majd megérkezik Flourens is belleville-i zászlóaljával, s letartóztatja a kormányt. Javasolja, hogy alakítsák meg helyette a nemzetmentő bizottságot. Amikor ezt Blanquival, Delescluz-zel, Milliére-rel, Flourens-szal és a többiekkel megalakítják, a kommünpárti csapatok abban a meggyőződésben, hogy most már minden rendben van, visszavonultak. Trochu fölhasználva a zűrzavart megszökik a városháza épületéből, s hajnalra egy bretagne-i különítmény élén tér vissza. Egy földalatti folyosón át behatol a városi tanács épületébe, lefegyverzi és foglyul ejti az ott lévőket. Ezután kiszabadította a kormány elfogott tagjait, Flourens-t pedig hatvan társával bezárta, klánjait nem találták meg, de távollétében halálra ítélték. A BAJOROK ORLEANS-T ROHAMOZZÁK Az október 31-én bekövetkezett események megakadályozták Trochut és a kormányt, hogy előkészítse a tárgyalásokat a poroszokkal. A kormánynak nem maradt más hátra, mint hogy folytassa a háborút. Az újjászervezett francia hadsereg november elején visszafoglalta Orleanst, Karl Friedrich főherceg azonban megakadályozta a francia seregek további előnyomulását Párizs felé és bajor katonái élén kétszer is vereséget mért a franciákra, majd december 3-án rohammal visszafoglalta Orleanst. Hajdukovón két hold SZŐLŐ- tanyával kiadó, közös megegyezéssel. Érdeklődni: Palics, Opatija büfé. 4572 Komplett DOB eladó, részletfizetésre is megkapható. Érdeklődni: Szubotica Ukrajinszka 3. A Népkörrel szemben. 4576 Nyolc hold FÖLD SZÁLLÁSSAL Noviszád közelében eladó. Érdeklődni: Noviszád, Duna utca 17. 3476 SZIVATTYÚSKUT 12 méter csővel eladó. Noviszád, Koszté Radna 9. 4580 Eladó azonnal beköltözhető HÁZRÉSZ, három szoba, konyha 600 000 dinár Pula, Josipa Padulje 17. 4584 APATTNI KISCSERÉP 650 db és 3 db kisebb ablak eladó. Megtekinthető délután 3—5 óra között. Noviszád, Aleksza Santicsa 78. 4585 Kitűnő állapotban lévő Pannónia 250 cm1 MOTORKERÉKPÁR eladó, Kula, Novaka Pecsitya 36. 4581 KÜLÖNFÉLE AKIK NEM FOLYTATJÁK tanulmányaikat, de mégis dolgozó tisztviselők óhajtanak lenni, képeztessék ki magukat tizujjas gépiróvá, így könnyebben kapnak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára* Noviszád Neveszinyszka 6* MAGAS VÉRNYOMÁSA MECG SZŰNIK, ha naponta OLAJFALEVÉL TERT ISZIK. Törvényszékileg hitelesített svájci orvostudományi utasítás szerint* Termelők: Kukljica és lukai földművesszövetkezetek. Egy csomag 6 hónapra 680 dinár, 3 hónapra 340 dinár plusz 95 dinár postaköltség. Megrendelhető: Szremacski Alekszandar szövetkezeti szerződéses alkalmazottnál. Noviszád, Gajeva 19. NAGYMÉLYKUTI KELMEFESTŐ Zenta, Ivor* Ribar (Tópart) utca értesíti üzletfeleit* hogy ismét vállal kelmefestést és vegytisztitást. 4556-2 Értesítjük rokonainkat* ismerőseinket, hogy december 11-én meghalt PANCSICS JÓZSEF* nyugdíjas villamossági művezető. A gyászoló család. 4549 Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapám BALOGH JÓZSEF temetésén részt vettek és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetet. Külön köszönet a Rózsó családnak valamint ifj. Korhecz Gyulának odaadó fáradozásukért. A gyászoló család. 4550 FÉRJEM Göncöl Kálmán elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Göncöl Mária* Szubotica. 4575 FELESÉGEMÉRT Klucsik Erzsébetért, semmiféle tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Klucsik István, Gunaras* 4577 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem, édesapánk és nagyapánk VASAS ANTAL nyugdíjas temetésén részt vettek, virág- és koszorúadományaikkal, valamint utolsó útjára való elkísérésével mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetet. Külön köszönet a nyugdíjasok egyesületének és a vasutasok szakszervezeti csoportjának részvétükért. Zenta, 1959. XII. 13-án. A gyászoló család. 4555 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Sgyuráeci andrásné CSORBA ROZÁLIA temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhiteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetet. Temerin, 1959. XII. 13. A gyászoló család. 4583 köszönetnyilvánítás Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik édes jó apánk VAJHAND FERENC nyugalmazott postatisztviselő temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 1959. XI. 21-én. Gyászoló gyermekei 4535 Nyugdíjasok, figyelem! A Szövetségi Hivatalos Lap 48. számában megjelent a Nyugdíjtörvény módosításáról és kiegészítéséről szóló rendelet. E rendelet szerint a felemelt nyugdíj-illetményeket a zentai járási társadalombiztosító intézet 1960. február 1-étől kezdi folyósítani. Minden nyugdíjas (személyi, családi vagy rokkant) köteles egy hivatalosan előírt nyomtatványon nyilatkozatot aláírni lakásának tulajdonjogi helyzetéről, és ezt a nyilatkozatot a zentai, horgosi, martonosi, kanizsai, adai és a mohon nyugdíjasok szervezete útján legkésőbb 1960. január 5-éig okvetlen beküldeni a zentai járási társadalombiztosító intézet nyugdíjosztályához. (A nyomtatványok már minden községben a nyugdíjasok szervezeténél aláírhatók). Annak a nyugdíjasnak, aki a fenti időpont után küldi be nyilatkozatát, felemelt nyugdíj-illetményének folyósítását az intézet a beküldéstől számított egy, esetleg két hónap múltán folyósítja. Igazgatóság: 925/1 Értesítjük | nagyrabecsült üzletfeleinket, hogy | 1959. december 25-étől | 1960. január 1-éig rendes | évi leltározást tartunk | Centrokolonijal | Noviszád | ELVESZETTEN VÉNYTELEN ITI MÉSZÁROS Antal, Bácstopolya, 200 kg búzáról szóló 11327. XI. számú elismervényét érvényteleniti. 4578 ÁLLAS LEÁNYT gyermek mellé teljes ellátással és lakással. Dr. Popovics, Noviszád, Nikola Teszla 38 4586 Gyakorlottabb FAESZTERGÁLYOST azonnal felveszek. Noviszád, Safarikova 9. 4529 A kishegyesi egészségház igazgatóbizottsága PÁLYÁZATOT HIRDET a következő munkahelyek betöltésére: 1. Egy általános gyakorlattal rendelkező ORVOS részére. Magyar nyelvtudás kötelező. 2. KÉT ORVOSSEGÉD részére megfelelő iskolai végzettséggel. Alap- és pótfizetés a törvény szerint, valamint külön 15 százalékos pótfizetés. Honoráris munka biztosítva, az egyedülállók részére lakás is. A pályázat a munkahelyek betöltéséig nyitva marad. 4523 Az Autovojvodina kereskedelmi vállalat, Noviszád, Vasút utca 25. felvesz II. osztályú gépírónőt gyakorlattal. Belépés azonnal. A pályázati kérvényeket a fenti címre kell küldeni. 4553 KISEBB HÁZTARTÁS vezetésére keresek komoly vidéki nőt, mely családtagnak számít. Ajánlatokat „Komoly” jeligére a szuboticai kiadóban kérek. 4573 BEJÁRÓNŐT vagy bentlakó háztartási alkalmazottat keresek. Dr. Bűn, Szubotica, Petőfi Utca 2-b. 4574 KISEBB HÁZTARTÁS vezetésére komolyabb nőt felveszek. Noviszád, Kiszácsi utca 20. 4531 Keresünk szakképzett SZAKÁCSNŐT vagy SZAKÁCSOT az új szálloda részére. Fizetés a vállalat illetményszabályzata szerint. Belépés azonnal. Vojvodina vendéglátóipari vállalat* Bácstopolya. 45794 FŐZNITUDÓ BEJÁRÓNŐT felveszek. Jelentkezni a Dnevnik portásánál Noviszád, Jovana Gyorgyevicsa 2. 4524 MAGYAR SZÓ A DNS**:» T BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAP)* • ff I Q 9tQO ( él PARKAS NÁNDOR PeuififMiit VÉRGL LAJOS * v • t Szerkeszt) 0 szerkesztőbizottság • #it • Szerkesztőség és kiadóhivatal Növiszed, Vohade Mlsfeto I lit Vetetem 170«! pQvhavf eféfizeté* toetfRMSfi WO diné* kCIWMftr 500 diné Pelvévrémt a» W11t.155 POROM NYOMDA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem és apánk LACKOVICS ANTAL nyugalmazott tanító temetésén részt vettek, virágadományaikkal mélységes fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetet. Külön köszönetet mondunk Czabaffy László tanítónak a gyászbeszédért. Becse, 1959. XII. hó. A vászoló Lackovics család . 4582 LAKÁS Kétszobás komfortos lakásomat Szuboticán ELCSERÉLNÉM ugyanolyan noviszádi lakásért. Szubotica* Bratya Raditya 34-1. 4554 MAGYAR SZÓ 19. oldal