Magyar Szó, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-236. szám)
1961-09-01 / 206. szám
oldal Izgalom az országút mentén Felületes helyzetkép a fővárosból Beográdból Batajnica felé robog a kisautó. Az országút mindkét szélén szigetekbe verődve szórakoznak, beszélgetnek, kártyáznak, dalolnak az emberek. A környék lakossága gyülekezett az országút mellé, hogy szemtanúja legyen a történelmi eseménynek. A tárgyalóteremben Batajnica, Bugojna, Becse és Bitola népe csak lélekben lesz jelen ezekben a napokban, a batajnicaiaknak és akik a Beográd felé vezető út mentén laknak, valamint mi, akik arra utazgatunk, most ezekben a napokban, meg szemtanúi is vagyunk az eseményeknek, mert hiszen a magas vendégek ünnepélyes fogadása és a baráti országok és felszabadító mozgalma vezetőinek kijáró éljenzésünk is hozzátartozik ahhoz, amit az egész világ közvéleménye oly feszült figyelemmel kísér. Szinte aktív résztvevője a beográdi értekezletnek mindenki, aki növeli a főútvonal, az országút, amott meg a beográdi utcák élénkségét, akiknek viselkedésében kifejezésre jut az izgalom, amely jobban erőt vesz a főváros lakosságán. Ehhez a képhez tarozik a Knez Mihajlovából elinduló és a Terézián átvonuló arab egyetemisták csoportja is, amely hangosan tüntetett a béke, az arabok egysége és szabadsága, valamint a tömbönkívüliek értekezlete mellett. Két rúd között kifeszített vásznon írott szóval is hirdették a szabadság jelszavait. Egy-kettő mindig a magasba tartotta, és azok a társaik vállain ülve „vezényelték“ az ütemes jelszó szavalását. A barnaképű diákok közé szájával vegyültek a hazaiak is, majd elvonultak a Tito marsall utca felé. Nem a külföldi diákok az egyetlen idegenek a városban, őket már nem is tartják idegennek, hiszen beletartoznak a város látképébe. Azonkívül már szerbül is beszél a legtöbbje, tehát beszédével sem tűnik ki az utcák, járókelők tömegében. De már az „egzotikusabb“ vendégeket is kezdi megszokni ez a gyorsan idomuló, kozmopolita, vendégszerető város. A furcsa öltözetű hinduk, nők és férfiak, Indonézia alacsony termetű, kis fekete sapkás polgárai, az afrikai sajtó sötétbőrű képviselőit még megnézik, de nem úgy, mint valami kuriozitást. A csodálkozásban is van valami tisztelet, megbecsülés, a szívesen látott vendégeknek kijáró istenhozta. E sorok írójának is kijutott kalauzolásra egy hindu újságíró házaspár. A férfi már negyedszer jár hazánkban, már háromszor sikerült neki interjút csinálni köztársasági elnökünkkel. A „Hindustan Standard“ munkatársa nem győzi kifejezni elragadtatását az ország népe és vezető emberei iránt. Valahol Dalmáciában történt vele, hogy nem tudott ráakadni egy nemzetközi diákkampingra, amit keresett. Könny cseppel a szemében mesél a szeretetről, amiben a lakosság részesítette, megvendégelték, egy dinárt sem fogadtak el tőle, még szállásért sem, majd felkutattak egy Dél- Afrikát járt embert, aki tu đott angolul, hogy kalauzolja. A. K. Gupta asszony először jár most nálunk. — Már a második napon látom — mondta mosolyogva a koromfekete hajú aszszony — hogy a legszebb benyomásokkal fogok búcsút venni Jugoszláviától. De úgy, hogy „a viszontlátásra“ . A négygyermekes családanyát a mi szociális szempontjaink, a nők életkörülményei érdeklik. Elmondtam neki mindent, amit tudtam. Azt se, hogy a gyermekgondozó intézmények terén még csak ezután kerül sor a nagy megoldásokra. A közlekedésben valóságos ostromállapot uralkodik fővárosunkban. Azelőtt sem arra kocsikázott az ember, amerre éppen kedve tartotta. Voltak eddig is utcák, amelyeken csak az egyik irányban lehetett haladni, és más korlátozások. Most azonban úgy össze van firkálva az utcák kövezete,, olyanok azok az aszfaltszalagok, mint valami szanszkrit pergamen tekercs a kambodzsai pagodában, aminek fényképét is ott láthatjuk a bőséges propaganda és csábító anyagban, amit eljuttattak minden újságíróhoz. A rendkívüli közlekedési iram rendkívüli intézkedéseket követelt, a közlekedés még szigorúbb megrendszabályozását. Kóstolót kapunk hát abból, ami néhány év múlva már állandó és normális helyzet lesz, ha a járművek szaporodása így folytatódik. Pedig még fokozódik is. Az idő talán meghozza a megoldásokat, most még nagy probléma az autók parkolása az értekezlet tartama alatt és jól jön bizony a Press jelzés, nemcsak a hajtókánkon, hanem az autóinkon is, hogy átjuthassunk a sok Rubikonon, amibe útonútfélen beleütközünk, így talán majd a most következő napokban is sikerül eljutnunk mindenhova, ahonnan valami érdekesről beszámolhatunk olvasóinknak. SZTANCSICS András Kép a guineai küldöttség fogadásáról II. HASSZÁN IS MEGÉRKEZETT HAZÁNKBA Beográdból jelenti a Tanjug. I. Hasszán király, a beográdi értekezleten részvevő marokkói küldöttség vezetője tegnap este háromnegyed hétkor megérkezett a batajnicai repülőtérre. Joszip Broz Tito köztársasági elnök és a többi magasrangú jugoszláv vezető fogadta. AZ ÉRTEKEZLET RÉSZVEVŐI a beográdi műszaki vásáron A tegnapi nap folyamán a beográdi értekezlet több részvevője megtekintette a beográdi nemzetközi műszaki mintavásárt. Ipari fejlődésünk kiállítását délelőtt megnézte Makariosz érsek, ciprusi köztársasági elnök, délután pedig Ibrahim Abboud, a szudáni legfelső katonai tanács elnöke és Modibo Keita, Mali Köztársaság elnöke. Mahendra nepáli király, felesége és a nepáli küldöttség tagjai délután megtekintették Új-Beográdot. Onnan a Kosutnyákba hajtattak. Beográd polgárai lelkesen üdvözölték a magasrangú nepáli vendégeket. LEO MATESZ a csúcsértekezlet titkára Beográdból jelenti a Tanjug. Az el nem kötelezett országok értekezletének részvevői egyhangúlag Leo Matesz külügyi államtitkárhelyettest választották meg az értekezlet titkárának. MAGYAR SZÓ Péntek, 1961. szeptember 1. A JEMENI KÜLDÖTTSÉG VEZETŐJE ELNÖKÜNKNÉL Beográdból jelenti a Tanjug. Joszip Broz Tito köztársasági elnök tegnap fogadta Szeif Ul Izlam el Hasszán herceget, a beográdi értekezleten részvevő jemeni küldöttség vezetőjét. kköi véleffléev uznitabai A világsajtó rendkívüli jelentőséget tulajdonít a beográdi értekezletnek Kairóból jelenti a Tanjug. Valamennyi kairói lap a beográdi értekezletnek szenteli első oldalait, és részletes jelentésekben számol be Nasszer elnök, meg a többi tömbönkívüli államférfi beográdi fogadtatásáról. „A tömbönkívüli országok vezetői Beográdban a béke és a remények kongresszusára ülnek össze“ és „Nasszert lelkesen fogadták Beográdban“ egészoldalas címek alatt a kairói sajtó hangsúlyozza: Tito elnök nagyszerű fogadtatást rendezett Nasszer elnöknek. A lapok megemlítik, hogy a két elnök most találkozott nyolcadszor. Az Egyptian Gazette című lap hangsúlyozza, hogy Beográdban azoknak az országoknak az államfői, illetve kormányfői gyűltek össze, amelyek nem tartoznak egyetlen tömbhöz sem, nem tagjai semmilyen katonai szövetségnek és teljesen pártatlanul tekintenek a tömbközi viszályokra, arra törekedve, hogy elősegítsék kiküszöbölésüket. „Ezeknek az államoknak a vezetőit senki sem vádolhatja azzal, hogy bármilyen tekintetben is pártosak, a beográdi értekezlet pedig az első nemzetközi értekezlet, amelyről joggal elmondhatjuk, hogy kizárólag a béke érdekei és a nyílt nemzetközi problémák kedvező megoldására való törekvés vezérlik. A beográdi értekezletnek ez a jellege nagy erőt ad a tömbönkívüli országok államfői és kormányfői fellépésének és megerősíti az emberiséget abban a meggyőződésében és reményében, hogy Beográdban nagy eredmények jönnek létre, a béke megszilárdítása és a világot fenyegető óriási veszélyek elhárítása szempontjából. A damaszkuszi Alwehla vezércikkében azt írja, hogy a tömbönkívüli országok tekintélye napról napra növekszik, mégpedig azért, mert ezek az országok azoknak a népeknek a törekvéseit fejezik ki, amelyek biztonságban, békében, háborús veszélyektől mentesen kívánnak élni. A tömbönkívüli értekezlet belgrádi értekezlete azt jelenti — mondja a cikk írója — hogy az ázsiai és afrikai népek hangja mind erőteljesebb lesz és már Európában is hallható. INDIAI SAJTÓVISSZHANG A Tanjug újdelhi jelentése szerint az Indian Express című lap azt írja, hogy a tömbönkívüli országok állam- és kormányfői beográd értekezletének külön jelentőséget ad az, hogy akikor nyitják meg, amikor „háborús fellegek tornyosulnak Berlin fölött és fokozódik a feszültség a világon“. A lap szerint az értekezlet elsősorban azért ül össze, hogy a nemzetközi béke érdekében, Kelet és Nyugat összeütközése ellen mozgósítsa a tömbön kívüli államok közvéleményét és ezzel együtt az egész világ közvéleményét is. A lap véleménye szerint a közeli napokban Kelet és Nyugat figyelme egyaránt Beográd felé irányul és Washingtonban épp úgy mint Moszkvában is nagy figyelmet szentelnek majd a kongresszuson elhangzott minden nyilatkozatnak. A MILÁNÓI POLGÁRMESTER ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Milánóból jelenti a Tanjug. Casini milánói polgármester, a városi tanács és a város polgárainak nevében üdvözlő táviratot intézett a beográdi értekezlethez. A távirat szerint Milánó egész lakossága a tartós béke és a termékeny nemzetközi együttműködés híve és ezért reméli és kívánja, hogy az el nem kötelezett országok értekezlete elősegíti ezeknek a magasztos céloknak az elérését. AZ OLASZ SAJTÓ A BEOGRÁDI ÉRTEKEZLETRŐL A tömbönkívüli országok értekezletéről szóló tudósítások és kommentárok központi helyet foglalnak el az olasz sajtóban. A lapok első oldalukon terjedelmes vezércikkeket közölnek a beográdi értekezlet jelentőségéről, azonkívül kommentárokat hoznak és különtudósítóik jelentéseivel, azonkívül számos fényképpel beszámolnak a küldöttségek megérkezéséről. A szocialista Avanti beográdi különtudósításában közli, hogy a világ minden részéből számos távirat, üdvözlet és indítvány érkezik az értekezlet címére. Ez is arról tanúskodik, hogy világszerte mind nagyobb érdeklődéssel fordulunk az értekezlet felé. Az olasz kommunista párt lapja, az Unita azt írja, hogy Beográd festői, szuggesztív és ünnepélyes külsőt öltött, a a konferencia előestéjén és megemlíti, hogy a jugoszlávok ebben a tekintetben valóságos csodát tettek. A beográdi értekezleten képviselt népeket — mondja ezután a beográdi különtudósítás az az egységes akarat hatja át, hogy megtegyenek mindent, ami a világbéke biztosításához feltétlenül szükséges. Mindezt figyelembe véve nem mulaszthatjuk el, hogy ne üdvözöljük a beográdi értekezletet, mint rendkívül kedvező eseményt a mai világban, amelyet ingatag béke és a népeket elválasztó mély gazdasági és szociális szakadékok jellemeznek. A szociáldemokrata Justitia hosszú vezércikkében többek között a következőket írja: „Az el nem kötelezett országok a beográdi értekezlettel politikájuknak döntő pontjához érkeztek. Nem kötötték le magukat a tömbök mellett, de le akarják kötni magukat a béke mellett és hozzá akarnak járulni a béke megteremtéséhez.”A GÖRÖG SAJTÓ MÉLITATJA A TÖMBÖNKÍVÜLI ÉRTEKEZLETET Athénból jelenti a Tanjug. A görög sajtó nagy teret szentel a beográdi tömbönkívüli értekezletnek. A Katimerini és az Elefteria különtudósításokban számol be a beográdi eseményekről, a többi lap pedig a nyugati hírügynökségek jelentéseit közli. A független Vima hírmagyarázója felveti a kérdést, vajon a tömbönkívüli értekezlet sikere előnyére válik-e az Atlanti Szövetséghez és a Varsói Szövetséghez tartozó államoknak. Erre a kérdésre — írja a lap — csakis pozitív választ lehet adni. Ha az el nem kötelezett országok úgy irányítják politikájukat, hogy kellő befolyásra tegyenek szert, akkor a két katonai tömb egyensúlyának tényezői lehetnek, ez pedig egyáltalán nem lenne kellemetlen. A baloldali Avgi az értekezletet kommentálva azt írja, hogy „a tömbönkívüli értekezlet történelmi jelentőségű esemény lehet, ha hozzájárul a világbékéhez. Nemcsak a részvevők számánál és a részvevő személyiségeknél fogva jelentős, hanem méginkább a napirendre tűzött kérdéseknél fogva és annál a szerepénél fogva, amelyet szervezői az értekezletnek adni szándékoznak." ’ Brazil mesfigyetik sítvársivilfban Beográdból jelenti a Tanig. Tegnap este Zürichből repülőgépen Beográdba érkezett De Melo Franco Filip berni brazil nagykövet és Henrico Mescito, a nagykövet titkára, akik megfigyelőként részt vesznek a tömbönkívüli csúcsértekezleten. A brazil nagykövetet a beográdi repülőtéren Franc Primozsics, a külügyi államtitkárság osztályfőnöke és Kouto Beográdi brazil nagykövet fogadta. SZUKARNO-NASSZER TALÁLKOZÓ Nasszer, az EAK elnöke tegnap este a beográdi Metropol szállodában fölkereste Szukarno indonéz elnököt. Az el nem kötelezett országok értekezletével kapcsolatos kérdésekről tárgyaltak. KOKTÉL-PARTI A KÜLFÖLDI külügyminisztereknek Beográdból jelenti a Tanjug. Kocsa Popovics külügyi államtitkár tegnap délután egy órakor koktél-partit adott a beográdi csúcsértekezletén részvevő külügyminiszterek tiszteletére. NEHRU INDIAI KORMÁNYFŐ Jovanka Broznál Beográdból jelenti a Tanjug. Dzsavaharlal Nehru indiai miniszterelnök R. K. Nehrunak, a külügyminisztérium főtitkárának kíséretében tegnap délután meglátogatta Jovanka Brozt, köztársasági elnökünk feleségét. NENNI ÜDVÖZLETEI a csúcsértekezlet elnökségének Beográdból jelenti a Tanjug. Pietro Nenni, az Olasz Szocialista Párt főtitkára tegnap üdvözlő táviratot küldött a beográdi értekezlet elnökségének. „Az emberek százmilliós bizakodással várják a csúcsértekezletet” — mondja távirata. Nemi szerint az el nem kötelezett országok fontos szerepet játszanak a béke védelmében, az elnyomott népek felszabadító harcában és az imperializmus és a gyarmati rendszer elleni harcban.