Magyar Szó, 1963. március (20. évfolyam, 58-88. szám)
1963-03-26 / 83. szám
HAT,AT: A FASTZMUTTRA - SZABADSÁG A NÉPNEK! ШMrSiö ••«••••••••■•■•••••■•••••••■••••«••••a»* XX. évf. 83. (5681.) szám: Kedd, 1963. márc. 26. Mijalko Todorović a magyar parlament ülésén ^Folytatódtak a budapesti megbeszélések Tito elnök jókívánságai Palmiro Togliattinak Belgrádból jelenti a Tanig. Josip Bioz Tito, a Jugoszláv Kommunista Szövetség főtitkára a következő távira tot intézte Palmiro Togliatti hoz, az Olasz Kommunista Párt főtitkárához: Születésnapja alkalmából a legnagyobb megelégedéssel küldöm önnek a Jugoszláv Kommunista Szövetség és a magam nevében legszívélyesebb üdvözleteimet és jókívánságaimat. Jó egészséget kívánok és sok sikert a nemzetközi béke és szocializmus érdekében végzett munkájában”. A KÖSZÖNŐTÁVIRATOK ELNÖKÜNKNEK Blgrádból jelenti a Tanjug.osip Broz Tito köztársasági elnök táviratot kapott Mohammed Zahir afgán királytól, aki megköszönte elnökünk újévi üdvözletét. Osip Broz Tito köztársasági elnök köszönőtáviratot kapott Mohammed Riza Pahlevi perzsa sahtól is. Kabuli nagykövetünk az új afgán miniszterelnöknél ,Delhiből jelenti a Tanjugot. Mohammed Juszuf, az új afgán miniszterelnök tegnapelőtt fogadta Petar Ivkovic jugoszláv nagykövetet. A két országot érintő kérdésekről tárgyaltak. A pakisztáni külügyminiszter fogadta nagykövetünket Delhiből jelenti a Tanulfikar Ali Buto pakisztáni külügyminiszter fogadta Nikola Miličevič jugoszláv | nagykövetet. A két országot érintő kérdésekről tárgyal- tak. A jug Április 30-áig hitelesíteni kell a választói névjegyzékeket • Szövetségi Végrehajtó Tanács döntése A Szövetségi Végrehajtó Tanács elfogadta a választói névjegyzékek felülvizsgálására és átírására vonatkozó határozat kiegészítését, amely meghatározza az állami szervekben, egyesületekben, társadalmi és politikai szervezetekben, katonai egységekben a választói névjegyzékek összeállítását végző bizottságok megalakítását. A kiegészítés előirányozza, hogy a politikai-területi egységek képviselői testületeinek választási előkészületeiben minden állami szervben, gazdasági szervezetben vagy intézményben, társadalmi és politikai szervezetben bizottságot alakítsanak a választói névjegyzékek ölszállítására. A névjegyzékeket április 15- ig el kell készíteni, s be kell iktatni mindazon dolgozók nevét, akik szavazati joggal rendelkeznek. A bizottságok kötelesek április 30-áig a választói névjegyzékeket hitelesíteni az erre illetékes községi bizottságban. Úgyszintén április 15-éig valamennyi katonai egységben és katonai intézetben külön bizottságok kötelesek összeállítani a választók névjegyzékét, s azokba beiktatni a tényleges tisztek, altisztek, katonai tisztviselők és a Jugoszláv Néphadseregben dolgozó polgári személyek nevét. A választói névjegyzékek összeállítására és hitelesítésére a Népvédelmi Államtitkársághoz közelebbi előírásokat. (Tanjug) ARADINAR Meghozták az új kisipari törvényt A Szövetségi Képviselőház elfogadta a Végrehajtó Tanács jelentését Danilo Kekić, Marin Cetinić és Marijan Brecelj expozéja étfőn délelőtt 10 órakor — valószínűleg utolsó előtti ülésére — összeült a Szövetségi Szkupstina. két ház tagjai előbb külön ülésen elfogadták a bizottsági előadók jelentése alapján a Szövetségi Végrehajtó Tanács múlt évi munkájáról beterjesztett jelentést, majd együttes ülésen meghallgatták Danilo Kekic iparügyi titkár expozéját az új kisipari törvényjavaslatról és a villanygazdasági válllátókról, és Marin Cetinic expozéját a Jugoszláv Vasutak átszervezéséről. Két expozé után a Szövetségi Tanács és a Termelők Szövetségi Tanácsa külön üléseken megvitatták a beterjesztett, törvényjavaslatokat, majd meghallgatták a Szövetségi Végrehajtó Tanács képviselőinek válaszát a Szövetségi Szkupstina tagjai által feltett kérdésekre. A Szövetségi Tanács külön ülésén Mariján Brecelj expozét mondott a szövetségi idegenforgalmi bizottság létesítéséről szóló törvényjavaslatról. KÉT HÁZ KÜLÖN ÜLÉSE A Termelők Szövetségi Tanácsában a gazdasági bizottság nevében Pavle Sumanovic foglalta össze a Szövetségi Végrehajtó Tanács jelentésének megvitatását. Kijelentette, hogy a jelentés alapján a bizottság kedvezően ítélte meg az ország gazdasági helyzetének alakulását. Külön hangsúlyozta, hogy javult a mezőgazdasági szervezetek gazdasági helyzete, és az elavult földművelést mindinkább háttérbe borítják a legkorszerűbb termelési módszerek. Itar Čavić, a gazdasági szervezetügyi bizottság előadója a Szövetségi Végrehajtó Tanács jelentésével kapcsolatban megállapította, hogy törvényes rendelkezéseket kell hozni a gazdasági integrálódás szabályozására Ezenkívül tudományos intézményekre és szakintézméyekre is szükség van, hogy lemezzék az integrálódási folyamatokat és az integrálódás eredményeit. A munkaügyi- és társadalombiztosítási bizottság előadója Bálint Imre képviselő megállapította, hogy a szövetségi szervek ezen a téren széles körű munkát végeztek az elmúlt évben, és több fontos törvényes előírás jelent meg a társadalombiztosítási kérdések szabályozására. Viszont leszögezte azt is, hogy a bizottság megállapítása szerint csak lassan és vontatottan valósul meg az olcsó lakásépítés. A bizottsági előadó beszámolója után a Termelők Szövetségi Tanácsa elfogadta a Végrehajtó Tanács jelentését. zután a Termelők Szövetségi Tanácsa gyorsított eljárással elfogadta a szénbányák helyzetének javítására vonatkozó javaslatot. Ezt a javaslatot hamarosan a Szövetségi Végrehajtó Tanács elé erjesztik. Tanács javaslata kimondja, hogy a szén árának 5 százalékos emelését, amely a téli hónapokra vonatkozott, meg kellene hosszabbítani az egész évre. Termelők Szövetségi Tanácsa ezután elfogadott minden törvényjavaslatot, amelyet a tegnapi ülésen megvitattak. Szövetségi Tanácsban a hatóságszervező bizottság nevében Metodi Antov, az egészségügyi és népjóléti bizottság nevében Marko Belinié, a gazdasági bizottság nevében Ante Raos, a külügyi bizottság nevében Puniša Perovic összegezte a bizottsági vitát, és elfogadásra javasolta a Szövetségi Végrehajtó Tanács jelentését. vitában felszólalt Ivan Kref, és elismeréssel szólt gazdasági kamarák tevékenységéről az integrálódással kapcsolatban. Rikard Ludovic képviselő a felhalmozódott dalmáciai borkészletek könnyebb értékesítése végett azt javasolta, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács foganatosítson megfelelő intézkedéseket, többek között minősítse élelmiszercikknek a bort, könnyítse meg külföldre szállítását, és korlátozza minél jobban a külföldi bérbehozatalt... A felszólalások után a Szövetségi Tanács egyhangúlag elfogadta a Szövetségi Végrehajtó Tanács múlt évi jelentését. Ezután Džemal Bijedic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács munkaügyi titkára válasolt Ivo Babic képviselő kérdésére, aki az iránt érdeklődött, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács tanulmányozza-e a közép és magas szakképzettségű szakkáder elhelyezkedési nehézségeit bizonyos gazdasági ágazatokban. D žemal Bijedié kifejtette, hogy a fiatal szakkáder elhelyezése helyi jellegű probléma, és foglalkoztatását „ ommunák keretében 1фе megoldani. Megemlítette hogy a fiatal szakkáder elhelyezkedését megnehezíti hogy ragaszkodik a nagyobb városokhoz. Állításának igazolására megemlítette, hogy az 1962-ben 943 főiskolai és egyetemi végzettségű személy keresett állást, és ezek túlnyomórészt Belgrádban, Zágrábban és más nagyvárosokban élnek. Hangsúlyozta, hogy az ország szakkáder szükséglete semmiképpen sincs meg fedezve, mert 1963 ban csak Szerbiában 140 közgazdászra, 60 jogászra, 450 magasan szakképzett könyvelőre, 600 agronómusra, 140 állatorvosra, 1300 mezőgazdasági technikusra és sok Folytatása a 2. oldalon Budapestről jelenti a Tanjugijalko Todorovic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, aki a jugoszláv kormány küldöttség élén ötnapos hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodik, tegnap részt vett a magyar parlament ülésén. z ülés megnyitása után Vas Istvánná, akit néhány nappal ezelőtt választottak meg a parlament elnökének, üdvözölte Mijalko Todorovic alelnököt. Közölte a küldöttekkel, hogy Mijalko Todorovic elvtárs a két ország gazdasági együttműködéséről tárgyal Budapesten, majd a képviselők és a maga nevében szevélyesen üdvözölte a jugoszláv vendégeket. A képviselők lelkes tapssal üdvözölték Mijalko Todorovicot. odorovic alelnök Mirko Tepavac jugoszláv nagykövet kíséretében több mint egy órát töltött a parlament díszpáholyában és érdeklődéssel hallgatta dr. Tímár Mátyás pénzügyminiszter költségvetési beszámolóját, valamint a vitában részvevő képviselők felszólalását. r. Timár elmondta, hogy az idén 58 milliárd forintot ruháznak be a magyar népgazdaságba, 8—10 százalékkal többet mint tavaly. Az összeg oroszlánrészét az ipar fejlesztésére költik, hogy 963-ban a terv szerint az ipari termelés 8 százalékkal növekedjen. Beruházási politikát összhangba hozzák a KGST keretében Magyarországra eső feladatokkal. Jelentős összeget fordítanak a mezőgazdaságra is. Erre a célra 4,8 milliárd forintos közép- és hosszúlejáratú kölcsönt szántak, elsősorban a szőlészet és gyümölcsészet fejlesztésére költik. Ezenkívül 520 millió forintos segélyt adnak a gyengébb termelő parasztszövetkezeteknek. 262 millió forintot költenek mezőgazdasági káderek képzésére, mivel a káderhiányt tartják a rossz ügykezelés egyik okának. A mezőgazdasági termelés a terv szerint 1963-ban 12—14 százalékkal növekszik. Az új költségvetés 8,4 százalékkal növeli az egészségügyi és kulturális kiadásokat, 1,6 milliárddal a katonai költségvetést. Az idén 50 700 új lakást építenek, ebből 20 700-at az állam segítségével maguk a polgárok. A parlament délelőtti ülése után Mijalko Todorovic alelnök és Apró Antal miniszterelnök-helyettes munkatársaik legszűkebb körében folytatták megbeszéléseiket. 3 óra körül Todurovic alelnök a jugoszláv nagykövetség épületében díszebédet adott a magyar küldöttség tagjainak tiszteletére. Az ebéden megjelent Apró Antal miniszterelnök-helyettes. Altai Miklós, az Országos Terv A 1 Tegnap a Szövetségi Képviselőházban Szakszervezeti küldöttségünk a moszkvai gépkocsigyárban oszkvából jelenti a Tanjug: jugoszláv szakszervezeti küldöttség, élén Svetozar Vukmanovictyal, a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség Központi Tanácsának elnökével tegnap meglátogatta a moszkvai gépkocsigyárat. A Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség képviselői érdeklődtek a termelési folyamat iránt majd elbeszélgettek a munkásokkal. Betozar Vukmanovic és a küldöttség tagjai tegnap délután megbeszélést folytattak az ipari, építőipari és szállítómunkások szakszervezetének központi szövetségében. Prohorov, a Szovjet Szakszervezetek titkára ismertette velük a Szovjet Szakszervezetek nemrégi átszervezését és a szakszervezeteik munkáját. Folytatása a 6. oldalon)