Magyar Szó, 1963. június (20. évfolyam, 148-177. szám)

1963-06-09 / 156. szám

Yittimap, 1Ш. јбпћм 9. MAGYAR SZÓ MÓRICZ ZSIGMOND regényeire és elbeszéléseire Móricz Zsigmond értékes irodalmi munkásságából ebben a 12 kötetes sorozatban regényei és elbeszélései jelennek meg igen tetszetős kiállításban, finom papí­ron nyomva, aranysárga puplin kötésben, ízléses borítólappal. A sorozatban a következő művek jelennek meg: L KÖTET: Sárarany, Harmatos rózsa, A ga­lamb papné, Árvalányok. Az Isten háta mögött. Kerek Ferkó, Nem él­hetek muzsikaszó nélkül. I. KÖTET: Jó szerencsét, A fáklya. Légy Jó mindhalálig. Házasságtörés, A kis vereshajú. HL KÖTET: Erdély (Tündérkert, A nagy feje­delem, A nap árnyékában). IV. KÖTET: Kivilágok Hvirradtig, Pillangó, Ka­maszok, Őri muri. Az ágytakaró. Forró mezők. V. KÖTET: Forr a bor, Bál, Rokonok. V. KÖTET: A fecskék fészket raknak. A boldog ember. Az asszony beleszól. Jobb mint otthon. VII. KÖTET: Rab oroszlán. Betyár. Míg új a sze­relem, Sietem regénye. Árvácska. VII. KÖTET: Rózsa Sándor (Rózsa Sándor a lovát ugratja, Rózsa Sándor összevonja szemöldökét). IX—XII. KÖTET: Elbeszélések. A sorozat ára puplin kötésben körülbelül 19 200 dinár; 800 dináros havi részletekben 2 év alatt lefizethető. A kötetek terjedelme még nincs pontosan meg­határozva ezért az ár sem végleges. A köteteket háromhavonként szállítjuk a befize­­tett összeg arányában. A végleges elszá­­olás az utolsó kötet megjelenése után lesz. A sorozatra előfizethet a mellékelt megrendelő­­apon a FÓRUM könyvosztályán Novi Sad. Vojvo­­le Mišića 1. vagy könyvesboltjainkban: Szabadkán, Sen­tán, Topolyán, Kishegyesen, Becsén, Kanizsán, Zomborban és Növi Sadon. MEGRENDELŐLAP Ezennel megrendelem MÓRICZ ZSIGMOND RE­GÉNYEIT ÉS ELBESZÉLÉSEIT 12 kötetben, és köte­lezem magam, hogy minden hó 15-éig befizetek a FORUM 151-11-1-255 számú folyószámlájára 800 (nyolcszáz) di­tárt. Tudomásul veszem, hogy a sorozat végleges elszámolása az utolsó kötet megjelenésekor történik. ------------------------------- 1963 -------hó---------n. (olvasható aláírás) HU Ad V E I CL Azonnal beköltözhető, két csa­ládnak megfelelő, lakónélküli HÁZ ELADÓ, Subotica, Gajeva 25. 86-II. Sarplaninai kutyakölykök el­adók. Subotica, Hade Končara 24/a. 2204 Beköltözhető négyszobás ház­rész eladó. Subotica, M­A 11. 2205 Palicson beköltözhető két ki­sebb, vagy nagyobb családnak is megfelelő ház, két pincével, mel­léképülettel 1100 négyszögöl első­rendű szőlővel és gyümölcsössel, hosszabb megegyezésre eladó. Minden időben megtekinthető. , Mirčetić, Solunska 1. 2206 Radanovacon házhelynek is al­kalmas 21 kapa 10 éves szőlő­­gyümölcsös sürgősen eladó. Su­botica, Bajnatska 42. 2207 Kitűnő állapotban levő Fiat 600-as eladó. Sobloher József, Bajmok, Moša, Pijade 22. 2208 Beköltözhető lakónélküli ház és 2 házhely azonnal eladó. Su­botica, Bajai szőlők 114/a (régi szám). 2209 Eladó, vagy elcserélhető sza­badkai fél ház zentaiért. érdek­lődni: Subotica, Balmanska 5. 2210 Kisebb családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Suboticán a Sándort trafikosnál. 2211 Eladó egy új „Panónia” pót­kocsi érdeklődni mindennap dél­után 3—5 óráig. Novi Sad, Teme­­rinska 3. az udvarban. (—) Üzemképes regisztrált Merce­des 170 V. személygépkocsi el­adó 330 000 dinárért. Subotica, Za­­padni Vinogradi 301. (A Zorká­­nál). 2212 Sándor közelében, a Bikovói úton eladó 12,5 hold föld tanyá­val. Érdeklődni (közvetítő nél­kül) Mijatov Grozda. Subotica, Sándor, Jugoslovenska 51. 2196 A főposta mellett eladó kétszo­bás házrész. Érdeklődni: Suboti­ca, Singerova 10. 2197 Palics központjában eladó azon­nal beköltözhető kétszobás össz­komfortos villa nagy kerttel. Splitska Aleja 12. Érdeklődni: Ivan Paničić, Subotica, Prerado­­vićeva 9. 2198 Suboticán a postánál az I. köz­ben két részre is osztható, azon­nal beköltözhető ház eladó. Su­botica, Ivana Broza 18. 2199 Stíl-ebédlőbútor eladó. Megte­kinthető 13 és 15 óra között. Očenaš, Subotica, Petőfi Sándor utca 2/b. 2200 Eladó egy hold fiatal szőlő. Palics, Dubrovačka 3. 2201 Eladó egy hétméteres CSÓ­NAK, jó állapotban. Megtekint­hető a Novi Sad-i Horgász-szige­ten. (Malcsics). (—) Fél ház kerttel és 50-es Ford Taunus eladó. Subotica, Poljska 63. 2203 Palicson sürgősen eladó új ol­csón beköltözhető kis ház. Aren­­daška 7. 2216 Jókarban levő kisebb családi ház mellékhelyiségekkel, sok gyümölcsfával szabadkézből sür­gősen eladó. Subotica, Kireški put 68. (A kis utcában az első ház). 2217 A kertvárosban házhely eladó. Érdeklődni: Sloboda Erzsébet, Subotica, Singerova 5. 2218 Eladó 3 darab 190x115-ös ablak­keret. 5 darab 212x125 külmére­­tezett üvegezéssel és vasalással irodai aktaszekrény és más bú­tordarabok. Subotica, Jugoszláv Néphadsereg utca 1. R. Új, modern gyermekkocsi el­adó. Subotica, Prvomajska 13. R. Kitűnő állapotban levő 6 HP KÖNIG csónakfarmotor eladó. Szilágyi, Novi Sad, Ravanička 16. (-) Eladó nagyobb beköltözhető családi HÁZ. Subotica, Marka Oreškovića 6. 2076 Új alkatrészekkel eladó 250 cm:1-es BMW MOTORKERÉK­PÁR. Novi Sad, M­A. 49. 2075 300 000 dinárért eladó kifogás­talan állapotban levő 250 сшз-es BMW MOTORKERÉKPÁR. Le­­kic, Bačka Topola, Partizanska 5. 2178 Eladó Orion KÉPRÁDIÓ (tele­­vízor) antennával és stabilizá­­torral. Kiss, Növi Sad, Papp Pál Utca 38. 2179 Eladó azonnal beköltözhető há­romszobás HÁZ. Novi Sad, Belo Njive 37. 2180 Eladó azonnal­­beköltözhető ki­sebb családi HÁZ. Subotica, Ku­­mičićeva 40/a. 3-II A ribnyaki forrásnál eladó négyszobás beköltözhető VILLA GYÜMÖLCSÖSSEL, (lehet föl­osztva is.) Érdeklődni: Novi Sad, Ribnjak 15. 2181 Eladó egy SZABÓMÜHELY- és FÜRDŐSZOBABERENDEZÉS Novi Sad, Magaraševića 31. 2182 Elköltözés miatt eladó kétszo­bás VILLA a Kertvárosban. Vu­­letic, Subotica, Poliska 6. 2185 Kedvező feltételek mellett fe­lesbe kiadó TANYA szőlővel és gyümölcsössel. Novi Sad, Masa­­rikova 14. 2186 Eladó kifogástalan állapotban levő 1954-es kiadású Opel Rekord GÉPKOCSI. Novi Sad, Daniela Medakovića 9. (Limán). 2183 Eladó generálj­avított TAM TE­HERGÉPKOCSI. Bogdán, Novi Sad, Olge Petrova 24. 2189 650 000 dinárért eladó 1952-es kiadású Opel Olympia SZE­MÉLYGÉPKOCSI, valamint egy 125 cmp-es Vespa MOTORKERÉK­PÁR. Rajic, Pétervárad, Malino­­va 1. 2190 Eladó Knotek gyártmányú hét­lábas kévekötő aratógép (eset­leg kisebbért elcserélhető). Poz­­der Péter, Srbobran, Njegoševa. 20. 2193 Budiszaván eladó gazdálkodás­ra is megfelelő beköltözhető HÁZ, üzlethelyiséggel. Érdeklőd­ni: Vengrin János, Cirpanova 18. 2194 Rovinj központjában eladó két családnak is megfelelő beköltöz­hető első emeleti lakás. Érdeklőd­ni: Trifunovic Stojanka, Belgrád, Jakšića 6. 2195 Olcsón eladó konyhabútor, zo­máncozott TAKARÉKTŰZHELY és egy rádió. Novi Sad, Stanoje Glavana 102. 13-11 Novi Sad­on a Petőfi Sándor utca 80. szám alatt eladó herével beültetett fél­hold TELEK. Ér­deklődni: Karadjordjeva 76. Veszek használt jó állapotban levő varrógépet. Érdeklődni a Magyar Szó Novi Sad-i Hirdető­osztályán. 3-4 Nem üzemképes Deutz 28 trak­tor, valamint hozzávaló új alkat­részek eladók. Ander­la József, Novi Kneževac. 2129 Háromfázisú 2 LE VILLANY­­MOTOROS ESZTERGA PRÉS (kö­rülbelül 150 kg) és 600 mm-es csúcstávolságú esztergapad mo­torral eladó. Subotica, Gunduli­­ceva 59. 2131 Eladó kitűnő állapotban levő beköltözhető négyszobás össz­komfortos családi HÁZ mellék­­épülettel, kerttel. Subotica, IV., Gunduliceva 50. 2132 Különbe­járatú FÉL HÁZ eladó. Subotica, Požarevačka 7. 2133 Eladó HÁZ 2,5 kapa szőlővel. Palics, Granična 360. 2134 HÁZ eladó. Subotica, Banatska 4. 2136 Olcsón eladó 150 cm­-es NSU­­PRETIS MOTORKERÉKPÁR. Subotica, Szép Ferenc utca 14. (Csekkel is fizethető). 2136 Egyszobás összkomfortos LA­KÁS (házrész) eladó. Subotica, Ante Parčetića 8 (A villany­telep­nél). Megtekinthető 3 óra után. 2137 Kisebb HÁZ több melléképü­lettel és 5 kapa szőlővel eladó. Subotica, Nagy Radanovac ‘ 233. 2138 Eladó vagy Colibriért elcserél­hető 250 стз-es Java MOTOR­KERÉKPÁR. Subotica, Parceti­­ceva 28. 2107 HÁZ eladó. Cserta Mária, Pa­lics, Horgosi út 4.­­ 1108 Eladó, vagy elcserélhető jó­karban levő Colibri motorkerék­párért 200 cm­ 4-es NSU. Bajmok, Moša Pijade 7. 2109 VÁLYOGPRÉS eladó. Vojilé Albe, Subotica, Aleksandrovo, Prava 39. 2110 Beköltözhető HÁZ eladó. Su­botica, Sonje Marinkovića 53. 2111 Eladó egypár evezős CSÓNAK. Glavaski, Subotica, Braca Radi­­ca 21. 2112 Bački Vinogradi 209. szám alatt eladó KÉT HÁZ gazdasági épületekkel, 3 hold szőlővel, gyü­mölcsössel és gazdasági felszere­léssel. Érdeklődni: Bački Vino­gradi 209, vagy Suboticán. Orčić Frarijo ügyvédnél. 2113 Fél HÄZ eladó. Subotica, Ra­danovac, Save Sumanovića 6. 2114 Eladó beköltözhető CSALÁDI HÁZ szép udvarral. Subotica, Ceška 58/a. 2115 Eladó jó állapotban levő 200 literes PÁLINKAFŐZŐK AZ AN. Megtekinthető 12 és 17 óra kö­zött. Subotica, Trg Cara Jovana 15. 2116 Vennék Szuboticán a központ­hoz közel három- vagy négyszo­bás beköltözhető HÁZAT, illetve házrészt. Cím a Suboticai Hirde­tőosztályon. 2117 Két azonnal beköltözhető HÁZ­RÉSZ eladó: kétszobás összkom­fortos, és háromszobás összkom­fortos. Subotica, Zmaj Jovina 41. 2118 Két részre is osztható beköl­tözhető HÁZ eladó. Palics, Hor­gosi út 87. 2119 Egy 300 kg-os MÁZSA és egy szecskavágógép eladó. Subotica, Poliska 33. 2126 Kétszoba-konyhás utcai HÁZ­RÉSZ lakáscserével 900 000 diná­rért eladó. Subotica, Trg Kralja Tomislava 7. 2121 Hajdukovón, az I. utca 5 szám alatt, az autóbuszmegállónál szép HÁZ eladó. Érdeklődni: Tema­­nović Katica, Palics, Svetozara Markovica 22. 2122 Eladó azonnal beköltözhető új szoba-konyhás HÁZ 9 kapa sző­lővel. Subotica, Bajski Vinogra­di 393/a. 2123 Eladó beköltözhető utcai HÁZ­­I RÉSZ. Subotica, Bajai út 30. (A cipésznél). 2124 Beköltözhető kétszoba-konyhás előszobás FÉL HÁZ eladó. Ko­vács, Subotica, Kordunska 3. (A­­ Halasi úti kaszárnyánál). 2125 Eladó nagyobb beköltözhető HÁZRÉSZ, pincével és kerttel, vagy elcserélhető kisebb házért Kanizsán. Subotica, Majakovskog 54. 2126 Azonnal beköltözhető kétszo­bás LAKÁS eladó. Subotica, Ma­rija Vojnić, Tošinice 28. 2127 Bútorozott szoba kiadó két sze­mély részére. Subotica, Trebinjs­ka 59. 2213 ÁLLÁS Felveszek bognársegédet és ta­­noncot. Imrei, Subotica, M­A 39. 2220 Jól fizető kétgyermekes vidéki család, komoly középkorú gyer­mekkedvelő háztartási alkalma­zottat keres. Egészségi bizonyít­vány szükséges. Belépés azonnal. Ajánlatokat írásbelileg. Cím a Suboticai Hirdetőosztályon. 2221 Azonnali belépéssel felveszek borbélytanoncot (fiút). Knézi Ladislav borbélymester, Zombor, Hotel Sloboda. 2222 Magános nyugdíjas, magános, falusi középkorú nőt keres, ház­tartási alkalmazottnak. Copkov Martin, Subotica, Moša Pijane 25. 2223 Kerékpármechanikust keresek. Mikovic Josip, Subotica, Petőfi Sándor utca 20. 2224 Azonnali belépéssel felveszek BEJÁRÓNŐT. Novi Sad, Jovana Boškovića 3. (Földszint Jobbra). 2193 LAKÁS Km­enbel érett BÚTOROZOTT szoba kiadó. Novi Sad, Cara Du- Sana 33. -­­ 2184 Háromszobás új épületben levő komfortos lakásomat ELCSERÉ­LEM egy kétszobás és egy gar­zonlakásért. Érdeklődni: Osto­­jić, Novi Sad. Telefon 52-222. 2187 Megegyezéssel ELCSERÉLEM két vagy egyszobás komfortos földszinti lakásomat nagyobb komfortos lakásért (emeleten is lehet). Popovice, Novi Sad, Du­­navska 8. 2191 Az ebben a rovatban meg­jelent hirdetések ára 60 di­nár szavanként. A jeligés hirdetések fel­adóinak címét a szerkesz­tőség nem közli az érdeklő­dőkkel, csak továbbítja a leveleket. Maguk a levele­zők fedik fel egymás előtt kilétüket. A szerkesztőség , tehát ezzel kapcsolatban­­ semmilyen levélre nem vá­laszol. 34 éves nő 40—45 éves férfi is­meretségét keresi. Jelige: Kék nefelejts. 1­971 Földdel, tanyával rendelkező 36 éves barna legényember há­zasság céljából megismerkedne hozzá illő leánnyal, akit szülei­vel együtt is elfogadna. Vagyoni állapot nem számít. Levelet fényképpel kér. Jelige: Bazsa­rózsa. 9— 32 éves városi leány megismer­kedne 30—40 éves intelligens kö­zépmagas férfival. Leveleket le­hetőleg fényképpel kér, amit visszaküld. Jelige: Egészségügyi munkás. 973 Elektromérnök házasság cél­jából megismerkedne csinos, magas, intelligens nővel 32 éves korig. Jelige: Hűség-bizalom, 974 Felhívjuk a Józan I. és Víg­­kedélyű jelige hirdetőit, közöl­jék címüket a szerkesztőséggel, hogy a leveleket továbbítani tud­juk. Borsószedőket keresnek A Palics Mezőgazdasági-Élelmiszeripari Kombinát értesíti a suboticai és környékbeli idénymunkásnőket és iskolás gyermekeket, hogy június 10-én kezdik a borsószedést a kombinát Tűk nevű gazdaságán (a faiskola mögött). Kérik, minél nagyobb számban jelentkezze­nek borsószedésre. Közelebbi felvilágosítást a kombinát igazga­tóságán, Palics, Zelengorska 21. , 2699 KÜLÖNFÉLE 5—6 éves kislányt, kinek szülei dolgoznak, teljes ellátásra válla­lok. Cím a Suboticai Hirdető­­osztályon: 2219 Ezúton értesítem az érdekelte­ket, hogy ez év június hó 22-én 8 órakor a Suboticai Járási Bí­róság 8-as számú szobájában ár­verezésre kerül a Subotica, Va­roska 28 alatti lakóház. A felté­telek megtekinthetők a bírósá­gon a 6-os számú szobában a fo­gadó órákban. 2202 Feleségem Bozó Müller Renáta 1962. XII. 28-án elhagyott, tettei­ért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Bozó Oszkár, Novi Sad. 2129 Feleségem, Bozsóné Bencsik Verona elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Bozsó Bóni, Subotica. 2214 32 éves elvált munkás megis­merkedne 24—27 éves elvált asz­­szonnyal, aki anyja lenne kislá­nyának.­­Leveleket fényképpel kér. Jelige: Őszinte II. 975 ELVESZETT, ÉRVÉNYTELENÍTI Horvát Csomó Mária, Suboti­ca, Karadjordje út 44. Elvesztet­te 1959—60-ban kiadott VIII. osz­tályról szóló bizonyítványát. Ér­vényteleníti. 2215 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét a rokonoknak, jóbarátoknak­, ismerősök­nek, a Pyran munkaközös­ségének és mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó édesanyánk özv. TÓTH JÓZSEFNÉ született Wölfer Irén temetésén részt vettek, va­lamint koszorú- és virág­adományaikkal mély­­ fáj­dalmunkon enyhíteni igye­keztek. A gyászoló család Kikinda, 1963. VI. 5-én. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősök­nek akik szeretett, drága férjem, édesapánk, nagy­apánk SZAKAL MIHÁLY temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkon enyhíte­ni igyekeztek. Külön mon­dunk köszönetet dr. Nagy Gáspárnak odaadó munká­jáért. Temerín, 1963. június 5. A gyászoló család 2227 (foglalkozás) (helység —­ posta) o _____________ ------------------------utca------sz.­­ ? $ KIÁRUSÍTÁS ( f. V. ) V . A Novi Sad-i Progres Áruház megkezdte a kis hi-­­­­­bás (női, férfi és gyermek kötöttáru (­s kiárusítását leértékelt áron­­ . Újból kapható kissé hibás gyapjútakaró 4550 diná­i­g vért.­­ Készruhaosztályunkon nagy választékban talál diva-­t­a­tos twist és szűk szabású tergál szoknyákat 3200—3900 ^ ^ dináros áron. ^ ^ Divatos színű különféle szabású nyári ruhák 2100— 1 ^ 2400 dinárért. ^ ^ Játékosztályunkra új Japánból behozott játéksze- £ ^ rek érkeztek. ‘ § 1XXX*XV4XXX'^XXXXXXXXXXXXX^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*VXXXXXXXXXXXXXXXXXXNXXXXXXXXXM­XX4 MAGYAR SZÓ A DNSZSZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA * Igazgató: MINDA TIBOR * Fő- és felelős szerkesztő: VÉBEL LAJOS * Szerkeszti a szerkesztő bizottság * Szerkesztőség és kiadó­­hivatal: Novi Sad, Voivode Mišića 1. Telefon: 57-044 * Egyhavi előfizetés belföldön 550 dinár, külföldön 1100 din Bulgáriába és Magyarországa (a kedvezményes postai­g,Ti­­szabás folytán) 700 dinár. * Folyószámla: 151-11-1-255 FORUM NYOMDA

Next