Magyar Szó, 1964. szeptember (21. évfolyam, 242-271. szám)
1964-09-14 / 255. szám
8. oldal A Novi Sad-i Művelődési Központ sokat ígérő komolyzene rendezvénnyel kezdi az új évadot. Szeptember 22-én este 8 órakor a Szerb Népszínház nagytermében, Európa egyik legjobb filharmonikus zenekarát a cseh filharmóniát látja vendégül. 1956-ban, tehát nyolc évvel ezelőtt a cseh művészek már jártak Jugoszláviában, a komolyzene kedvelői előtt tehát nem ismeretlenek. A műsoron Prokofjev klasszikus szimfóniája, Dvorak hegedűversenye — hegedűszóló, Vladimir Jasek — és Stravinszkij Petruska szvitje szerepel. Vezényel Karel Ancerl. Jegyeket hétfőtől kezdve a Művelődési Központ sugárúti irodájában lehet kapni. Képünkön a cseh filharmónia tagjai 1956-ban a belgrádi vendégszereplés alkalmával. 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Szüreti ünnepségek Rokon A hagyományos Hoki szüreti ünnepségeket szeptember 19-én és 20-án rendezik meg. A szervező bizottság már régebben összeállította a programot, és lassan az előkészületek is befejeződnek. A szüretelők, népi tánccsoportok és zenekarok felvonulása jelzi majd szombat délután az ünnepségek kezdetét. Este hét órakor a népi tánccsoportok és zenekarok műsort rendeznek a kis parkban, ahol számtalan meglepetés is várja a vendégeket. Az ünnepségek első napján szőlő- és borkiállítás nyílik. A Novi Sad-iak részére a Putnik utazási iroda külön autóbuszt biztosít Ilokig és vissza. Ezenkívül szombat estére vacsorát szervez, biztosítja az elszállásolást és a vasárnapi ebédet 2800 dinárért. Jelentkezéseket a Putnik szeptember 15-éig fogad. MAGYAR SZÓ Egész Észak-Bácska rendszeres futángázellátása az iparvágány kiépítésétől függ Sándorban a Sigma gyár közelében már hónapok óta tart a korszerű, butángáz elosztó állomás építése és szerelése. Egyes épületrészek befejezés előtt állnak, s néhány tartály felszerelése is folyamatban van. Nemrég befejezték a több száz méter hosszú iparvágány lefektetését is. Most még csak a sínek megalapozásához szükséges kő hiányzik, ami átmenetileg kellemetlen problémát okoz, ugyanis az autóciszterna javítás alatt áll, s így fogyóban van a butángáz. A belgrádi Petrolgas vállalat vezetői most azon fáradoznak, hogy minél előbb megkapják az iparvágányhoz szükséges követ, mert csakis így lehet vasúti ciszternákban butángázt hozatni. Azonban a Novi Sad-i pályafenntartó vállalat egyre késik a kő kiutalásával, pedig néhány napon belül be kellene fejezni az elosztóállomás területén levő pályatest kiépítését, amelytől egész Észak-Bácska butángáz fogyasztóinak ellátása függ. Annál is inkább sürgősen meg kell oldani ezt a problémát, mert a csökkentett szén szállítás miatt sokan butántűzhely beszerzésével akarják megoldani a tüzelőhiányt. Képünkön a tehergépkocsi egyike látható, amelyekjel a butángázt szállítják a fogyasztókhoz. Hétfő, 1964. szeptember 14. Elkészült a Fruska gora-i újat 19-én adják át a forgalomnak A vajdasági hegymászás 40. évfordulója alkalmából szeptember 19-én ünnepélyesen megnyitják az új Fruška gora-i utat. Azok a hegymászók, akik részt vesznek a megnyitáson, 19- én reggel 7 órákkor a péterváradi vár vezető szolgálatának irodája előtt gyülekeznek. Innen gyalog mennek Kamenicán, Popovicán, Venacon, Krusedolon és Veliki Remetén át a čortanovci erdőkbe. Este 7 órakor érkeznek meg. Itt azután bekapcsolódnak a nagyszabású szemlébe, amelyet 19-én és 20- án rendeznel meg. Az érdekelt hegymászók szeptember 15-éig jelentkezhetnek. Jelentkezéskor be kell fizetniük 300 dinárt a hegymászó-naplóra és 150 dinárt az ebédre. A Fruška gora-i út megnyitásáról és a hegymászók meneteléséről a Belgrádi Rádió és Televízió felvételt készít. Szeptember 19-ére és 20 -ára változatos műsort állítottak össze. Az ünnepségek első napján például, a hegymászók gyülekezése után, a Himalája expedíció jugoszláv tagjai előadást tartanak a Himalája csúcsának meghódításáról. Utána bemutatják a Triglav szurdokvölgye című filmet, majd tábortüzet gyújtanak, s megkezdődik az éjjeli tájékozódási veseny. Másnap sportműsort rendeznek, kihirdetik az éjjeli tájékozódási verseny eredményeit és kiosztják a díjakat Különleges Éttermet nyitnál! Vendéglátóiparunk hétéves fejlődésének irányelveire. Az ipari és kisipari tanács csütörtöki ülésén városunk iparának, a lakásépítésnek, közlekedésnek irányelveit körvonalazták meg. Tegnap pedig a vendéglátóipar hétéves tervjavaslatának egyik változatáról tárgyaltak a községi szkupstina illetékes tanácsának ülésén. A vendéglátóipari vállalatok 1970-ben, a hétéves terv utolsó évében ötmilliárd dinár összforgalmat terveznek. Ez mintegy 11 százalékos növekedést jelent. Borsos István, a községi szkupstina alelnöke ezzel kapcsolatban elmondta, hogy az idén mégegyszer annyi külföldi és 24 százalékkal több belföldi turista járt városunkban, mint tavaly. Biztosra vehető tehát, hogy a turisták száma évről évre növekedni fog. Ezért szerénynek tartja a 11 százalékosra tervezett forgalomnövekedést. Az általános rész megvitatása után áttértek a részletes javaslatokra. Többek között beszéltek különleges éttermek megnyitásáról. Már az idén nyitnak egy éttermet, ahol magyar népi zenekar játszik, és a magyar konyha világszerte ismert különlegességeit szolgálják fel. Az egyetemisták éttermének kérdését, mint fontos problémát emelték ki. Kiszámították ugyanis, hogy az étteremben egy széken tizenhét egyetemista osztozik. Több javaslat hangzott el ezzel kapcsolatban, végleges döntést azonban nem hoztak. Városunkban évente három árumintavásárt rendeznek, s a Sterija Játékok is sok turistát vonzanak Novi Sadra. Nagy szükségünk van tehát olcsó szállodai szobákra. A Vasút utcában levő Orient étterem fölötti emeleteket ezért újra C kategóriás szállodává rendezik át. Sokat emelnének idegenforgalmunk szintjén, ha a Fruska Borában turistaházakat, szállodákat stb. építenének. Ezzel kapcsolatban javasolták, hogy a paragovai kötözőnél építsenek szállodát. Ennek a helynek ugyanis igen kellemes makroklímája van: nyáron át hat fokkal alacsonyabb a hőmérséklet, mint a városban. Kifogásolták, hogy Karlócán egyetlen pincevendéglő sínes. Indítványozták, hogy itt, a nemzetközi út mellett néhány év múlva nyissanak egy ilyen vendéglőt. Sok problémát azonban nem is érintettek az ülésen. A vendéglátóipar egyik sarkköve a szórakozási lehetőség. Kávéházainkban, vendéglőinkben azonban kevés erre a lehetőség. Nincsenek biliárdasztalok, sakktáblák. Ezenkívül nemhogy külföldi, de még belföldi napilapjainkat sem találhatjuk meg vendéglátóhelyeinken. A sok ezer egyetemistáról sem gondoskodtak eddig. Nincs tánchelyiség, ahová eljárhatnának a fiatalok. (cs) Szórakoztató műsor a szanatóriumban Előkészületek a TBC elleni küzdelem hetére Az idén szeptember 20-ától 27-éig rendezik meg a tüdővész elleni küzdelem hetét. Nemcsak a Vöröskereszt Szervezete, az iskolák, hanem a polgárok is mindig kiveszik részüket ebből a nemes mozgalomból. Tavaly például egy hét alatt 15 millió dinárt adományoztak, illetve gyűjtöttek össze. A Vöröskereszt községi szervezete most is sok munkát vállalt magára. Első nap, 20-án, rendezik meg az utcai gyűjtőakciót. A város elemi és középiskoláiba már elküldték a plakátokat, az eladásra szánt bélyegeket és tájékoztató füzeteket. Tanfolyamokat szerveznek az elemi iskolák alsós és felsős diákjainak, ahol ismertetik az egészségügyi szabályokat és az elsősegély-nyújtás alapszabályait. 20-ától 27-éig szeretnék összegyűjteni a tagsági díjakat is. Ezenkívül a Vöröskereszt orvosai az iskolákban előadásokat tartanának a TBC megbetegedésekről, rövidfilmeket mutatnak be stb. A Vöröskereszt tagjai a TBC hetének idején beteglátogatást is végeznek. A Venaci szanatóriumba is ellátogatnak. A Szerb Népszínház és a Novi Sad-i Rádió tagjainak közreműködésével valószínűleg rövid műsort adnak a kórházban fekvő betegeknek. Ma este lép fel a Népkörben az Urpin népdal- és népi táncegyüttes Ma este hét órakor mutatkozik be a szabadkai közönségnek a Bánska Bistrica-i Urpin csehszlovák népdal- és népi táncegyüttes. A műsorban többek között fellépnek Elena Ocenáková, Olga Klimánová, Ján Mráz és Ján Kusárik, akik táncjeleneteket adnak elő. Ezenkívül a tánccsoport tagjai egy táncképet mutatnak be Detry környékéről. A zempléni tavaszi táncjelenet szólistái Božena Vigasova és Matej Pompura a Banska Bistrica környéki cigánytánc szólistái Elena Ocenásová és Ján Husárik lesznek. A sortáncot a tánccsoport tagjai adják elő. Az énekkar műsorán szerepel az Öröm dala, melyet a női kar ad elő a népi zenekar kíséretében. A Poniki legelő, Este van, Az én apám, Az én anyám, Ha magamnak dalolok. Oh, nyár, nyár ... című dalokat ugyancsak a női kórus énekli. A Panasz című dal szólistája V. Megyessi. A Suhajkának * I MOTOROSVERSENY SUBOTICA FÖLSZABADULÁSÁNAK ÉVFORDULÓJÁN Nagyszabású gyorsasági motorosversenyt rendez a város felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére október 11-én a suboticai Pobeda Motorosegyesület. A versenyen, melyet a város utcán tartanak meg a motorke- srékpáros versenyzőkön kívül az autósok is vetélkednek majd. Hogy minél színvonalasabb sportcsemegét biztosítsanak a suboticai közön-ség számára, a Pobeda Motorosegyesület elküldte meghívóját Belgrád, Szarajevó, Zombor, Növi Sad, Požarej vac, Smederevo, Becse, Kraj gujevac, Zágráb, Zrenjanin. I Niš, Kikinda, Vinkovci és I Eszék motorosklubjainak Sőt ezenkívül kilátás van még több külföldi versenyző I részvételére is, mert elküldték a meghívót a pécsi, hód- I mezővásárhelyi és a budapesti motoros kluboknak is van lelke és a Volt udvarlóm című dalokat is a női kar adja elő. A népi zenekar és énekesek műsorán Folyik a víz, Eh, már elfeledtelek, a Dritómei mező, Mit csinálsz Hanka, a Senicai leány és a Hrohotkai dal című énekszámokat az Urpin szólistái adják elő a népi zenekar kíséretével. Karmester Fáról Béla, koreográfus J. Husárik Jegyeket a Népkör jegypénztáránál lehet kapni. FIGYELŐ Kitűnő joghurt, ehetetlen szendvics A szendvics nem magyar szó, az angol nyelvből vették át és a XVIII. században élő angol lord nevéről nevezték el. A szendvics tulajdonképpen vajas kenyérre vagy zsemlyére helyezett kolbász, szalámi, sajt, hús és halszeletekből készül. Természetesen az nincs előírva, hogy puhának kell lennie. A Beograd önkiszolgáló étteremben naponta százával fordulnak meg az emberek és sokan közülük egy üveg joghurtot és szendvicset fogyasztanak reggelire, vagy uzsonnára. Száz dinárért senki sem drágálja az említett joghurtot és szendvicset. Úgy kezdődik, hogy a fogyasztó a tárcával és a kiválasztott étellel a pénztárhoz meg, majd az asztalhoz ül, azonban akkor éri csak kellemetlen meglepetés A joghurt kitűnő, a szendvics azonban ehetetlenül kemény, s sze-----van,a foga nem törik belé. Ezért sokan csak a joghurtot fogyasztják el, a szendvicset pedig otthagyták a tálcán. Ha így nézzük a dolgot, akkor a 100 dináros reggeli nem is olyan olcsó, mint ahogy az az első látásra tűnik.