Magyar Szó, 1964. szeptember (21. évfolyam, 242-271. szám)
1964-09-17 / 258. szám
16. oldal Illést tartott a Novi Sad-i járási szkupstina Az első hét hónap gazdasági eredményei A járási szkupstina keddi ülésén az első hét hónap gazdasági eredményeiről tárgyaltak. Megállapították, hogy az ipari termelés kedvezően alakult, hiszen a ter-vezett 12,4 százalékos növekedést 10,9 százalékban túlteljesítette. Különösen jelentős eredményt értek el a fém-, élelmiszer- és textilipar. Általában a kivitel eredményei is kedvezőek, azonban éppen azoknak a vállalatoknak a kivitele csökkent, amelyek behozatalból fedezik nyersanyagszükségletüket. Ezeknek a vállalatoknak fokozniuk kellene kivitelüket, hogy maguk szerezzék meg a behozatalukhoz szükséges devizákat — állapították meg az ülésen. Habár a termelés kedvezően alakult, a vállalatok munkája nem volt zökkenőmentes. A szénhiány mellett a szállítás problémái okozták a legnagyobb gondot a vállalatoknak, mert kevés volt a vasúti kocsi. A mezőgazdaság eredménye az állattenyésztés kedvező alakulása mellett is gyenge, az alacsony búzahozam miatt. Ebben az évben 40,6 százalékkal kevesebb búza termett, mint tavaly. Míg 1963-ban az átlagtermés egy hektáron 28,3 méter mázsa volt, az idén csak 19,1 mázsa. Az átlagtól magasabb hozamot csak a társadalmi szektorban értek el. Az említett kérdéseken kívül a keddi ülésen megvitatták az építőipar, közlekedés, kereskedelem és kisipar egyes kérdéseit is. P. Gy. Dráma a Pohorje felett Versecen a sportrepülési központban az ugrásra készülő ejtőernyősök között van Miha Adam maribori pilóta is. Beszélgetésünk alkalmával egy Pohorje feletti iz- A CELAREVÓI vállalatok munkáslakásokat építenek Celarevón néhány vállalat lakást épít munkásainak. A pénzt a palánkai község adja a lakásépítő alapból. A Dunav kötélárugyár eddig kilenc lakást építtetett, a Podunavlje Mezőgazdasági Vállalat pedig négyet. A földművesszövetkezet két lakóépületet épít, mely ez év végéig elkészül. B irgalmas kalandjáról számolt be. Egyik este a kétüléses Zdral vitorlázón fiatal kísérőjével, a kezdő Boris Damjanovictyal a Pohorje felett repült. Vele indult társa, Drago Handzel, a Vaja típusú vitorlázóval. Handzel, Miha gépe felett hirtelen ereszkedésre szánta magát, azzal a céllal, hogy alulról kerüli ki társát. Szándéka azonban meghiúsult, mert rosszul mérte fel a távolságot, gépének feje az előtte lebegőnek a farkába ütközött. A Zdral megsérült és a további repülés lehetetlen volt. Adam felmérte a helyzetet, és figyelmeztette útitársát, a fiatal Damjanovicot hogy ugorjon ki ejtőernyőjével. A kezdő Damjanovic azonban, akinek ez volt a harmadik légiútja, a rémülettől megdermedt, és nem tudott eleget tenni Adam figyelmeztetésének. Adam ekkor kinyitotta a fülke ajtaját, és a gép szárnyára vonszolta Damjanovicot, majd ott kinyitotta ejtőernyőjét. Miután társát megmentette a biztos haláltól, csak akkor vette igénybe a maga mentőeszközét. Hanzel, a dráma okozója szintén ejtőernyővel menekült meg. M. S. BEFEJEZTÉK A PILÓTAJELÖLTEK KÉPZÉSÉT VERSECEN Az elmúlt nyáron a verseci sportrepülési központban a pilóták kiképzésére három tanfolyamot tartottak. Országunk minden tájáról mintegy 60 ifjú sajátította el a repülés tudományát. A napokban fejezte be tanulmányait a 22 tagú harmadik csoport, M. S. TÖBAI HÍREK A Kommunista Szövetség tobai alapszervezete megkezdte a KSZ statútumtervezetének a feldolgozását. Az Ifjúsági Szövetség községi vezetősége szeptember 8-án összejövetelt tartott. Megbeszélték a választások megszervezését, és még néhány időszerű szervezeti kérdést. A községi vadászszövetség 1400 drb. élő nyulat kötött le a tartományi vadászszövetkezetnél. Úgy számítják, hogy a leszállított nyulakért tízmillió dinárt kapnak, s ennek nagyobb részét fácános létesítésére fordítják-A községi népegyetem tanácsának szeptember 10-i értekezletén megtárgyalták a népegyetem múlt évi jelentését, az elkövetkező időszak munkatervét és néhány kádert kérdést. Sz. J. JÓL SIKERÜLT AZ URPIN CSEHSZLOVÁK népdal és táncegyüttes jugoszláviai bemutatkozása A csehszlovákiai Bánska Bistrica-i Urpin népdal és táncegyüttes jugoszláviai vendégszereplése során először Suboticán mutatkozott be. Hétfőn este a Népkör színháztermében élvezhette a közönség a csehszlovákok műsorát. Legnagyobb sikere a Cigánytáncnak volt. Az első fellépésüket tekintve megállapíthatjuk, hogy jugoszláviai bemutatkozásuk jól sikerült. Tegnap délelőtt aNépkör vezetősége fogadást rendezett az 51 tagot számláló vendégegyüttes részére. Szabadkai vendégszereplésük után az Urpin népdal- és táncegyüttes Bački Petrovacra, Kovačicára, Banja Lukára és Zágrábba látogat. MAGYAR SZÓ TANESZKÖZÖK KIÁLLÍTÁSA SUBOTICÁN Hétfőn a városháza alatti kiállítási teremben a Napredak Könyvkereskedelmi Vállalat, a belgrádi Savremena Skola és a Pedagógiai Intézet közreműködésével megnyitották az első taneszköz kiállítást Suboticán. A kiállításon különböző taneszközök szerepelnek, melyeknek árát is feltüntették és meg is vásárolhatók a helyszínen is. Megtudtuk, hogy nagy az érdeklődés a kiállítás iránt a pedagógusok körében, és naponta érkeznek látogatók a járás különböző helységeiből. A kiállítás anyagáról katalógust is készítettek pontos árjegyzékkel. Az érdekeltek szombatig tekinthetik meg és utána a Napredak 7-es számú üzletében, a Matka Vukovic utca 4-es szám alatt vásárolhatnak a tanszerekből az iskolák. A LONDONI TERMÉSZETRAJZI MÚZEUM IGAZGATÓJA NOVI SADON Az országos vadászati és horgászati kiállítás alkalmából Novi Sadra érkezett Clifford Owen, a londoni természetrajzi múzeum igazgatója. A neves természettudós egyébként szenvedélyes vadász, két napot szentelt a vadászati és horgászati kiállítás megtekintésének. Elismeréssel nyilatkozott a kiállítás anyagáról. Különösen a vadászat megszervezése és a vadgazdaságok munkája érdekelte. Clifford Owen az emlősök, és különösképpen a görények élettanának kivizsgálásával foglalkozik, négynapos itt-tartózkodása alatt nagy érdeklődést tanúsított a péterváradi múzeum természetrajzi szakosztályának munkája iránt. Csütörtök, 1964. szept. 17. Verbászi hírek A verbászi cukorgyárban megkezdték a répa feldolgozását. 110 nap alatt előreláthatólag 34 000 vagon répát fognak feldolgozni. Az előzetes számítások alapján ebből 4400 vagon cukrot fognak kapni. A szakemberek véleménye szerint a répa cukortartalma jó. A verbászi határban megkezdték a napraforgó bétakarítását. A helyi olajgyár már megkezdte a napraforgó felvásárlását. A Miepol műanyagüzemben az idén befejeznek egy új üzemrészleget. Verbászon egy új sportközpontot létesítettek. A régi sportpályákat az építkezések miatt nem lehet használni. TŰZ VERBÁSZON Vasárnap délután tűz ütött ki Joka Vukovic verbászi lakos házában. Leégett két nagy kazal széna, valamint egy disznóól. A helyi tűzoltók gyors közbelépésével sikerült a tüzet lokalizálni. A tüzet a közeliben cigarettázó Négy hónappal a határidő előtt... A Branko Bajic grafikai vállalat néhány évvel ezelőtt még a palánkai kommuna legkisebb vállalatai közé tartozott. Azóta azonban sokat fejlődött, és ma már a nagyobb bácsipalánkai vállalatok közé sorolható. Társadalmi terve ez évre 220 millió dinár értékű termék előállítását irányozta elő. Ezt már augusztusig megvalósították, a tervezettnél négy hónappal ha- marabb. Feltételezik, hogy az év végéig 300 millió dinár értékű árut termelnek. A legjobb eredmények és egyben a legnagyobb nehézségek a karton üzemrészlegben mutatkoztak. A kis termekben rosszak a munkakörülmények. A piac szükségletei jóval nagyobbak, semhogy azt a Branko Bajic grafikai vállalat ki tudná elégíteni. Ez annyit jelent, hogy jóval nagyobb termelésre van lehetőség. A termelés a múlt évihez képest növekszik, de a fejlődés ütemének további fenntartása már új beruházásokat igényel. B-k Az első répaszállítmány Fiékeres betörő átfonással csaknem másfél millió dinár értékű zsákmányt Tizenhárom évi szigorított fogházra ítéltek egy visszaeső bűnözőt Blago Prskalo 29 éves állandó foglalkozás és tartózkodási hely nélküli munkakerülő eddig öt ízben felelt különféle bűntettekért. A Novi Sad-i kerületi bíróság hármastanácsa ezúttal hatodszor ítélkezett felette, s mint viszszaeső bűnözőre tizenhárom évi fogházat szabott. A minden hájjal megkent Prskalo ez év március 11-re virradó éjszaka feszítővassal kibontotta Novi Sadon a Miletic utcai Okasion bizományi üzlet falát, és megrakta zsebeit mindenféle értéktárggyal, karórával, töltőtőllal, selyemkendővel stb. öszszesen 305 000 dinár értékben. Munkájában nem zavarta senki sem, mert lakók nem voltak a közelben, azon kívül igen óvatosan végezte a bontást. Ezután igen nagystílű betörést követett el Zomborban a Radomir Putnik utcai birzományi üzletben. A déli zárás után fiúkért fogadott, az üzlet elé hajtatott, fesztelenül felrántotta a redőnyt, benyomta az üvegajtót, s amit csak tudott, összeszedett. Ammikor ugyanolyan elegánsan, könnyedén távozott, zsebében volt 70 karóra, nagy mennyiségű aranyholmi, nylonharisnyák, amint a leltározás alkalmával megállapították, összesen 949 000 dinár értékben. A két nagy fogáson kívül Prskalo kisebb betörésekre is vállalkozott. Szarajevóban járva behatolt Ivan Romic lakásába, de ott nem talált semmi érdemies holmit, és üres kézzel távozott. Vinkovcin Vasilije Arsov lakásából egy öltözet férfiruhát és egy esőköpenyt vitt magával. Többre mér nem futotta idejéből, mert nyomára jutottak és oda helyezték, ahová való, a fogházba. A t A PALÁNKAI OKTATÁSÜGYI TANÁCS MEGVITATTA AZ ISKOLAÉV KEZDETÉNEK PROBLÉMÁIT A tanév kezdete előtt a palánkai községi szkupstina ülésén a középiskolák problémáiról tárgyaltak Nehézségek a tantermek hiányában mutatkoztak, ugyanis a technikai középiskola még nem készült el. Elhatározták, hogy a technikai iskola tanulói ideiglenesen az ipariskolában kapnak termet. A közgazdasági iskola és gimnázium szintén közös épületet használ. De még így is három osztály az elemi iskola tantermeiben kap helyet. Az elemi iskolát 848 tanuló fejezte be. Ezek közül csak 650 iratkozott középiskolába, vagy helyezkedhetett el a vállalatoknál. A jövőben tehát a munkaszervezeteknek jóval több tanuló ipari szakképesítéséről kellene gondoskodniuk. B-k BECSE AVALA: A CSENDES-ÓCEÁNON, amerikai széles, színes film. KOZARA: A MÉZ ÍZE, angol film. PÉTERRÉVE NÉPMOZI: A TEHÉN ÉS A HADIFOGOLY, francia film. BACSFÖLDVAR ZVEZDA: HÁBORÚS BŰNÖSÖK, svéd film. NOVI BECEJ VOJVODINA: ÉSZAKÉSZAKNYUGAT, amerikai film. RUMANE SLOBODA: A DRVARI TÁMADÁS, hazai film. NOVO MILOŠEVO SLOBODA: JÁTÉK AZ ÁLLVÁNYOKON, hazai film. BOCSAR KRAJINA: A HŐSIESSÉG LÉPCSŐFOKA, hazai film. DEBELYACSA NÉPMOZI: AZ ISMERETLEN ASSZONY, egyiptomi film. SRBOBRAN POBEDA: AZ ÍTÉLET, francia bűnügyi film. CSERNYE SZOMBATON REGGEL — VASÁRNAP ESTE, angol film. VEREKEDÉS SRBOBRANBAN Szeptember 15-én Marko és Ivan Marac valamint Mica Veselinović összevesztek az egyik srbobrani vendéglőben. A verekedésbe Sava Medurić és Dragoljub Golubski is beleavatkozott, Veselinovic védelmére keltek. Golubski késsel könnyebben megsebesítette Meduricot, akit azonnal a kórházba szállítottak és elsősegélyben részesítettek. VEREKEDÉS KÖZBEN SÚLYOSAN MEGSÉRÜLT A maradéki Bratstvo vendéglő előtt szeptember 14-én délelőtt összeverekedett Josip Heretek és Franjo Eriki. Eriki borotvával súlyosan megsebesítette Hereteket, akit azonnal a Novi Sad-i Egyetemi Klinikára szállítottak. ÖNGYILKOSSÁG BÁCSFÖLDVÁRON Teleki Ferenc 35 éves bácsföldvári lakos szeptember 14-én, a kora reggeli órákban házának padlásán felakasztotta magát. Tettének elkövetésekor ittas volt. Három hónappal ezelőtt meghalt édesanyja, azóta búskomor lett, tettét is valószínűleg ez okból követte el. MAGYAR SZÓ A DNSZSZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA * Igazgató: MINDA TIBOR * Fő- és felelős szerkesztő: VARGA LÁSZLÓ * Szerkeszti a szerkesztő bizottság * Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad Vojvode Mišića * Telefon: 57-044 * Egyhavi előfizetés belföldön 550 dinár, külföldön 1100 din. Bulgáriába és Magyarországraa kedvezményes postai díjszabás folytán 1700 dinár. * Folyószámla: 151-11-1-253 a FORUM NYOMDA