Magyar Szó, 1969. március (26. évfolyam, 58-88. szám)
1969-03-04 / 61. szám
8. oldal Idejében készítsük be szénszükségletünket Kamatmentes kölcsön és árkedvezmény A szénbányák és a kereskedelmi hálózat, a vasút és nagyobb fogyasztóközpontok képviselői megbeszélést tartottak a Szövetségi Gazdasági Kamarában, amelyen ezúttal is, mint minden évben, arról tárgyaltak, hogyan lehetne a fogyasztókat rábírni, hogy szénszükségletüket a nyári hónapok folyamán szerezzék be. Ebben az ügyben legérdekeltebbek természetesen a szénbányák, mert a zökkenőmentes termelést csakis egyenletes eladással tudják megvalósítani. Tavaly a szénkészletnek csak 10 százalékát adták el nyáron, a többit mind a téli hónapokban. A nagy készletek miatt a szénbányák egyes hónapokban a termelést 30 százalékkal is kénytelenek voltak csökkenteni. Jövő évi szénszükségletünket február elsejétől augusztus 1-éig kamatmentes kölcsönre és legalább 10 százalékos árkedvezménnyel beszerezhetjük. A barnaszénre április elsejétől szeptember 30-áig érvényes az árkedvezmény. A 10 százalékos kedvezmény a szén rendes ára után jár. Akik augusztus, illetve október 1-e után vásárolnak, a rendes árnál 10 százalékkal többet fizetnek, tehát a nyári és a téli árak között tulajdonképpen 20 százalék a különbözet, ez pedig három tonna szén esetén több mint 70 dinár. Szs. Tatervek, tankönyvek A Tartományi Közoktatásügyi Tanács ülése A nemrégen alakult Tartományi Közoktatásügyi Tanács tegnap délelőtt tartotta meg második ülését. Tagjai megvitatták és kisebb módosításokkal elfogadták a tanács ez évi munkatervét, valamint a tantervek elfogadására és a tankönyvek behozatalára vonatkozó szabályzatot. Meghallgatták a tanács idei anyagi szükségleteiről szóló jelentést, majd hét állandó bizottságot alakítottak a nemzetiségi iskolák helyzetének és problémáinak tanulmányozására. E bizottságok többek között a tantervekről, a tankönyvekről, a tankönyv-behozatalról és a nemzetiségi iskolák más sajátos kérdéseiről döntenek. (sz) Emberölésért 12 évi fogház Elítélték a karlócai tömegverekedés részvevőit Az újvidéki kerületi bíróság ötös tanácsa, Hübsch Richard bíró elnökletével, ítéletet mondott a tavaly október 4-én Karlócán történt tömegverekedés részvevőinek ügyében. Lalovic, az elsőrendű vádlott, mint megírtuk, megölte Serjanovic Abazt, egy vándorcirkusz alkalmazottját, majd Bardak Mehmedet is meg akarta ölni. Az ötöstanács gyilkosságért és gyilkossági kísérletért 12 évi szigorított fogházat szabott ki rá. Társai közül Gojko Vuleticot másfél évi, Stevan Jankovicot, Milan Krecát és Stevan Bezit pedig egyévi fogházra ítélték. A Bratjkovo kolo nevű ünnepségen ittas állapotban egy semmiségen összeszólalkoztak Serjanovictyal, s aztán Lalovic egyetlen késszúrással végzett vele. A t tíz eredményes szavazásért — köszönet A beírt választók 57,91 százaléka, a szavazók 62 százaléka igent mondott a csantavéri vízvezeték-hálózat építése és pénzelése ügyében Nagy nap volt március 2-a Csantavéren. Népszavazást tartottak a vízvezeték-hálózat építése és pénzelése ügyében. Már az első jelentések, délelőtt 9 órakor, arról tanúskodtak, hogy a lakosság túlnyomó többsége a reggeli órákban leszavazott. A Drvo Kereskedelmi Vállalat irodájában berendezett szavazóhelyen, a kommunális vállalat épületében levő szavazóhelyen, a Szőlősoron, a tűzoltóotthonban 40—43 százalékban leszavaztak, de a 21 szavazóhelyen mindenütt 25 százalék felett volt már a leszavazottak száma. Délután 3 órakor egyetlen szavazóhely sem akadt, ahol ne haladták volna túl a 79 százalékot, de volt olyan hely, ahol 97 százalékban is leszavaztak erre az időre. Valamivel 17 óra után a Drvo vállalatban berendezett szavazóhelyről jelentették, hogy a lakosság 100 százalékban leszavazott. Ezt követően az események este 7 óráig gyorsan peregtek. _ A szavazatok összeszámlálása után kitűnt, hogy Csantavéren a beírt választópolgárok 92 százaléka leszavazott, ebből 62 százaléka igennel. Az előírások értelmében azonban figyelembe kell venni a választási névjegyzékbe beírtak számát is, és ha ezt vesszük alapul, akkor a beírtak 57,91 százaléka szavazott igennel. Tehát akár egyik, akár másik adatot vesszük figyelembe, Csantavér népe megszavazta a vízvezeték-hálózat építését, és a szabadkai községi szkupstina anyagi támogatása mellett helyi hozzájárulással vállalták a munkálatok pénzelését. A népszavazás befejezése után azonnal összeült a csantavéri helyi közösség tanácsa. Az ülést Bogdner Sándor, a tanács elnöke nyitotta meg, örömmel állapította meg: Csantavér népe bebizonyította, hogy nem halad ősei nyomdokain, akik annak idején megakadályozták az út és a vasút építését. A vízvezeték-hálózat építése Csantavér életében jelentős gazdasági tényező. Komoly lehetőségeket ad a kertészkedésre, és olyan gazdasági ágazatok fejlődhetnek ki, amelyek " újabb munkához, jövedelemhez juttatják a lakosságot. Ezután megköszönte a Szocialista Szövetség, a Kommunista Szövetség, a szakszervezet, az Ifjúsági Szövetség aktivistáinak tevékenységét, s külön a szavazóhelyeken dolgozó bizottságok lelkiismeretes munkáját. Méltatta az 1200 iskolás gyereknek a tájékoztatás terén végzett szorgoskodását, és végül indítványozta, hogy mondjanak jegyzőkönyvi köszönetét Csantavér népének ezért a nagy, mondhatnánk — történelmi jelentőségű feladatvállalásért. A napirendi pont értelmében Orovecz Lajos, a szabadkai községi szkupstina tagja, a választási bizottság elnöke, megtette hivatalos jelentését, s utána megszületett a helyi közösség írásbeli határozata. Ezt a határozatot március 3-án már eljuttatták a szabadkai községi szkupstina ülésére. Vasárnap Csantavéren tartózkodott Bagi Károly, a szabadkai községi szkupstina elnöke, Josip Gabrie titkár és több közéleti személyiség. A szkupstina elnöke ez alkalomból ígéretet tett, hogy ha Csantavér népe igennel szavaz, a községi szkupstina a felajánlott több száz millió dinár mellett egy kutat fúrat Csantavéren a szkupstina külön költségére. u. Roginer Sándor KECKE BÉKA... Engedelmükkel, néhány találós kérdést teszek fel. Mi az: Kecke béka... Süta mama pogását... Faragnak ősz... Három bokor saláta... Zsep a roszám? Nem találták ki? Magyarnóta-címek! Ennek szánta tudniillik a fenti förmedvényeket a zágrábi Jugoton vállalat legújabb Long play lemezén, amely a büszke CSARDAS, CSARDAS nevet viseli. A szép borítólapon így tüntették fel a lemez tartalmának címszövegét. A címek nyilván a következőképpen hangzanak: Kecske béka... Süt a mama pogácsát... Faragnak az ácsok ... Három bokor saláta... Szép a rózsám. Vannak amolyanabb dalcímek is: Most kész dödik... Arany erdő... A cigan sátora... Kifordítom a szobamat... A kislángy ... Szeretnék rózsaközött stb. Mivel a lemez kivitelre is készült, nyilván azzal akarnak büszkélkedni a hanglemezgyár illetékesei, hogy nálunk jól tudnak magyarul, még Zágrábban is! Csak azt nem tudjuk még, minek az a felszólítás, felhívás a dalcímeknek minősített korésszavak végén: Eredeti magyar cigánynóták. Talán azért, nehogy azt gondolja valaki, hogy holmi furfangos kínai dalokról van szó. P-s MAGYAR SZÓ 1969. márc. 4.Kedd. Közeledik március 8-a, a nők napja, amikor valamennyi nőt virággal köszöntenek. Újvidéken az idén 40 000, összesen 15 féle cserepes virágot, és 50 000 szál csokorba való virágot — szegfűt, ibolyát, nárciszt, mimózát — bocsátanak áruba a nők napjára. Képünk az újvidéki Városi Kertészet egyik üvegházában készült. Ezer és ezer cserép primula várakozik szállításra. (hj) útleveleket hamisított magának Ranko Ristié újvidéki, foglalkozás nélküli 23 éves fiatalember hamarosan okirathamisításért felel az újvidéki községi bíróság előtt. Az eljárást egyelőre Lázár Ferenc vizsgálóbíró vezeti ellene, míg a vádlott a fogházban várja a tárgyalást. A belügyi titkárság feljelentése szerint Ristic valamilyen módon megszerezte Svetlana Radišić útlevelét, vegyszerrel kitörölte belőle az adatokat, és sajátjait írta be. Eler Sevgije török állampolgár útleveléből kivette a fényképet és beragasztotta a sajátját. A személyi adatokon ebben az esetben nem változtatott. A két útlevél segítségével több ízben átlépte néhány ország határát, mire végül is lefülelték. A-t . 25 éves a Magyar Szó Irodalmi almanach A péterrévei tollforgatók tervezik kiadni Négy éve alakult meg a péterrévei tollforgatók klubja. Fennállása óta számtalan irodalmi estet rendezett. A klub tagjai Svetislav Travica egyetemista, Zsolnai János ipari tanuló, Dóró Sándor tisztviselő, Koliger Károly pedagógus, valamint Lajber György tudósító Rajtuk kívül számos diák is tagja a klubnak. Tavaly októberben TŰZVIRÁGOK NYÍLNAK címmel sikeres irodalmi estet tartottak, amelyen a péterrévei költők, írók, humoristák olvastak fel műveikből. Szabadkán az Életjel irodalmi élőújság műsorában is bemutatkoztak. Ezenkívül Zentán, Adán és Becsén is felléptek. Vasárnap délelőttönként Péterréve egyik magáncukrászdájában tartanak rendszeresen félórás irodalmi műsort. Ezzel nemcsak a helyiséghiányt akarják megoldani (ugyanis nincs klubhelyiségük), hanem közelebb szeretnének kerülni a fiatalokhoz, illetve így akarják megkedveltetni, megszerettetni velük az irodalmat. Idei tervükben is számos irodalmi est rendezése szerepel. Megszervezik a Polya és az Új Symposion irodalmi folyóiratok köré csoportosuló fiatal írónemzedék péterrévei vendégszereplését is. Felvetődött egy irodalmi almanach kiadásának gondolata is. A péterrévei írókon kívül becsei és földvári tollforgatók alkotásai is helyet kapnak majd benne. Vajdasági, illetve Tisza menti jelentőségű lesz az ifjúság napja alkalmából szervezett irodalmi kirándulás is. Horgostól Becséig öt község ifjúsági szervezetének támogatásával kerékpáron járják be a falvakat, és minden helységben felolvasnak írásaikból. Nem szabad megfeledkeznünk a nehézségekről sem. A péterrévei topforgatók klubja ez ideig nem kapott semmilyen anyagi támogatást. Az idén talán megoldódik ez a probléma is a művelődési ház megalakításával, amelynek alosztályaként fognak működni. LAJBER Katalin Péterréve Eredményes közgyűlés A felsőhegyi önkéntes tűzoltó testület a napokban megtartotta évi közgyűlését a szövetkezeti otthonban. Bár ködös, esős volt az idő, a tűzoltókon kívül mégis számos földműves, munkás és tanügyi dolgozó is megjelent. Kíváncsiak voltak az egyesület tavalyi munkájára. KASZÁS Károly előadó, a testület titkára olvasott fel beszámolót. A tagság eredményeire, de a hiányosságokra is rámutatott. A tagok száma tizenkét fiatallal bővült. A fiatal és az idősebb tagok számára vasárnaponként a téli időszakban előadássorozatot indítottak. A gyakorlati oktatás tavaszra lesz. A zentai községi tűzoltó szövetség jóvoltából KECELI Gyula parancsnok vezeti az előadásokat. A hallgatók megismerkednek a legújabb oltószerekkel és használatukkal, továbbá ismereteket szereznek a tűzmegelőző óvóintézkedésekről. Megtanulják a villamos és gázfűtéses háztartási készülékek kezelésének módját, mert ezek bizony elszaporodtak falunkban, és sokszor a hozzá nem értés komoly veszedelmeket okoz. SÜTI Ferenc a községi tűzoltó szövetség nevében megdicsérte a testület munkáját. Főleg a fiatalokkal való törődést emelte ki. A legfontosabb az, hogy a Hazai tagok elvégezték a felsőhegyi Csokonai Mihály Elemi Iskola nyolc osztályát. A dicséret igen jólesett a nemrégen ezüstéremmel kitüntetett testületnek. Nagyobb lendülettel fognak ismét munkához. Nagy gondot okoz, hogy a meglevő laktanyában van a VI. helyi közösség irodája. Kevés a helyiség. A Szocialista Szövetség és a KSZ helyi alapszervezetének vezetői megígérték, hogy ezt a problémát a közeljövőben közösen megoldják. Befejezésül természetesen mindannyian táncra perdültek a fúvószenekar táncdalaira. Vidáman, jókedvvel zárult a közgyűlés. ANDRUSKÓ Béla In memóriám - kisvonat Mint ahogy az életből távozókról is „vagy jót vagy semmit”, úgy róla is — a sok bosszúság után is — csak jót mondhatunk. Miről is van tulajdonképpen szó? Röviden arról, hogy leállt a „Tyitó”, a népszerű bánáti kisvonat. Mire ez a néhány sor napvilágot lát, valószínűleg már kialszik pöfögő mozdonyában az utolsó parázs is,és bevontatják a fűtőház mögötti kiöregedett ócskaságok közé, vagy talán az olvasztókohók gyomrában fogja kilehelni lelkét. Igen, ez a valóság: február 28-án pöfögött végig utoljára az 51 kilométeres sínpáron a ,,bánáti expressz”. Zrenjanin és Radojevo között megszűnt egy vonat, mert nem bírta a versenyt a nála gyorsabb és korszerűbb közlekedési eszközökkel. Korszerűsítése pedig nem fizetőtlött volna ki se a vasútnak, sem a községeknek. Mielőtt azonban végleg ilyen határozat született volna, talán még egyszer tanulmányozni kellett volna ezt a kérdést, és nem utolsósorban meghallgatni talán az érdekelt polgárokat is, akik bizony kifogásolják, és egy kicsit elhamarkodottnak tartják ezt a határozatot, és ilyen gyors keresztülvitelét. Igaz, már néhány éve napirenden van ez a kérdés, és volt is számtalan tanácskozás ez ügyben, de a ,,nagybeteg” életét, úgy látszik, nem lehetett meghosszabbítani. Tudva azt, hogy a közúti forgalom mind élénkebb, az utak korszerűsítése pedig nem tart vele lépést, félő, hogy az érdekelt polgárok, a kisvasút mentén élő dolgozók nagyon is megérzik a hiányát. Valószínű, hogy még egy ideig elpöföghetett volna, ha másért nem, a teherszállításért. Talán a három, érdekelt község, Zrenjanin, Zitište és Nova Crnja, hozzájárulhatott volna egy ideig a fenntartásához. A gazdasági számítások azonban mást mondanak, és ezek aztán megpecsételték a sorsát. A bevezetőben említett boszszúságot, melyet lassúságával, sokszori késésével és más fogyatékosságával kapcsolatban okozott, elfelejtjük, és csak jót mondunk róla. Ne legyen e pár sor búcsúbeszéd ,,kihűlt teteme” fölött, de mégis úgy érezzük, hogy szükséges tudatni a tragikus eseményt a „hozzátartozókkal”, az érdekelt polgárokkal, akik mindig szeretettel fognak rá viszszaemlékezni. Sokáig fogjuk még emlegetni, mi, akik olyan sokat utaztunk vele, akiknek olyan sokszor elvitte vagy elhozta a néhány zsák burgonyát, lisztet, sőt még a röfögő kismalacot is, amit a falun élő szülök küldtek olyan sok szeretettel városba költözött családjuknak. Sokáig emlékezünk még arra az időre, amikor kis füstös mozdonya néha 10—15 személykocsiban néhány száz utast is szállított, 4, sőt néha 6 és 8 órán keresztül az 51 kilométeres távon. De így is jó volt. Emlékezni fogunk rád, kisvonat, különösen akkor, amikor az autóbuszon is fél lábon szorongva utazunk, 70-en meg 80-an egy 35 személyes buszban. HICKO János, Csernye