Magyar Szó, 1970. december (27. évfolyam, 329-359. szám)

1970-12-01 / 329. szám

Magyar Sió !••••■• •••••••• ::::::: xxvii. évf. 329. (8443.) sz.:::::::: Kedd, 1970. december 1. Tito elnök Olaszországba látogat Belgrádb­ól jelenti a Tan­jug. Josip Broz Tito, a JSZSZK elnöke és felesége — Giuseppe Saragat olasz köztársasági elnök meghí­vására — december 10-én hivatalos látogatásra Olasz­országba utazik. üdvözlő táviratok Titánok Josiip Broz Tito köztársa­sági elnökhöz továbbra is érkeznek üdvözlő táviratok a köztársaság napja alkal­mából. Elnökünket hétfőn táv­iratban köszöntötte Anvar el Szadat egyiptomi köztár­sasági elnök, Husszein jor­dániai király, Tubman libé­riai köztársasági elnök, Dzsafer Mohammed Nimeri, a Szudáni Forradalmi Ta­nács elnöke, Misáél Pastra­na Borrero kolumbiai köz­társasági elnök, Rafael Cal­dera venezuelai köztársasá­gi elnök és Joan Velasco Alvarado, a Perui Köztár­saság elnöke. November 29-én elnökünket a következő állam- és kormány­fők üdvözölték: Makariosz ér­sek, ciprusi köztársasági elnök, Hailé Szelasszié, Etiópia csá­szára, V. Olav norvég király, Anthony J. Mamo, Málta fő­kormányzója, Kristjan Eldjarn, Izland köztársasági elnöke, Se­­retse Khama, Becsuana elnöke, Szabah al Szalem al Szabah kuvaiti emir, Emilio Garrastaru Medici brazíliai köztársasági el­nök, Georges Pompidou francia államfő, Sékou Touré, a Guineai Köztársaság elnöke, Todor Zsiv­­kov, a Bolgár KP első titkára, a minisztertanács elnöke, Jorge Pacheco Areco uruguayi köz­­társasági elnök, Juan José Tor­­rez, Bolívia köztársasági elnö­ke, Kádár János, az MSZMP első titkára, Fock Jenő, a ma­gyar kormány és Losonczi Pál a magyar államtanács elnöke, Wladyslaw Gomulka, a lengyel államtanács elnök­e, Hubert Maga, Dahomey elnöke, Baudouin belga király, Nguyen Hu Toh, a dél-vietnami ideig­lenes forradalmi kormány ta­nácsának elnöke, Ludvík Svo­­boda csehszlovák államfő, IX. Frigyes dán király, Gustavo Diaz Ordaz, Mexikó köztársasá­gi elnöke, VI. Gustaf Adolf svéd király, Bumibol thaiföldi uralkodó, Urho Kekkonen finn köztársasági elnök, dr. Oswaldo Dorticos, a Kubai Köztársaság elnöke, Georgiosz Zoitakisz gö­rög régens, Suleiman Frangier, Libanon elnöke, Yacubu Gowon nigériai miniszterelnök, José Figueiros, Costa Rica elnöke, Jasha Khan, Pakisztán köztár­sasági elnöke, Jean Bebel Bo­­cassa, a Közép-afrikai Köztár­saság elnöke, Julianna holland királynő, Robert Marcello Le­vin­gston, Argentina elnöke, Dzsomo Kenyatta, Kenya elnö­ke, II. Erzsébet angol királynő, Norodom Szihanuk kambodzsai államfő, Villot érsek a Vatikán nevében, Amma Ollenu, Ghana megbízott, elnöke, Leonyid Brezsnyev, a Szovjet KP fő­titkára és Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Szovjet Elnöksé­gének elnöke, Hirohito japán császár, Mahendra nepáli ki­rály, Tung Pi-vu, a Kínai Nép­­köztársaság alelnöke, Roland Michener, Kanada főkormány­­zója, Walter Ulbricht, az NDK elnöke, Szambu, a Mongol Népköztársaság Elnöki Tanácsá­nak elnöke, Ahmed el Katib Szíriai elnök, Hans Peter Tschudi, a Svájci Államszövet­ség elnöke, Jean luxemburgi nagyherceg, Ton Duc Tang, a VDK elnöke, M. O. Daddah, Mauritánia elnöke, Indira Gandhi indiai miniszterelnök, V. V. Giri indiai köztársasági elnök, Mohammed Reza Pahlavi iráni sah, Nicolae Ceausescu, a román államtanács elnöke. ARA 8. PARA dute- ArtXf&G Belgrádban és Ljubljanájáél is él az őszi bajnoki cím sorsa A Hajduk-Partizan rangadó nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - A cservenkaiak hadi­­tette Szarajevóban - A Vojvodina nehezen győzött - a Bor ismét tizenegyessel egyenlített ­-■ Ünnepi hangulatban országszerte új létesítményeket avattak fel - Kedvezett az időjárás a kirándulóknak Az egész ország népe ünnepi hangulatban töl­tötte el a köztársaság napi munkaszünetét. Amellett, hogy megkoszorúzták az emlékműveket és az elesett hősök sírját, s alkalmi emlékünnep­ségeket rendeztek, sokfelé új létesítményeket is felavattak. Ezúttal az időjárás is kedvező volt, s a négy­napos ünnepet sokan külföldi vagy hazai kirán­dulásra használták fel. Sokfelé már pénteken dél­után valóságos gépkocsiáradat indult meg a határ­átkelők felé, s a hazai kirándulóhelyeket is meg­lepték a turisták. . Vajdaság lakosai a Fruška gorában, a Palicsi tavon és más ismert kirándulóhelyeken jártak, sokan pedig kirándultak Magyarországra vagy Romániába. Bánátban két kishatárátjárót adtak át a forgalomnak. Az újvidéki egyetemről 300 olyan hallgató, akinek 8,5- ná jobb az átlagosztály­zata, 150—600 dinár jutalmat kapott, 63 végzett egyetemi hallgató pedig 500—1500 di­nárt. Zomborban üzembe helyez­ték Vajdaság egyik legna­gyobb malmát, Bezdán és az államhatár között átadták a forgalomnak az új 9 kilomé­teres aszfaltutat, Szabadkán pedig a 12 000 négyzetmé­ternyi üvegházi kertészetet. Elkészült az adriai autó­út Kosovska Mitrovicától Crna Gora határáig terjedő, 62 kilométeres szakasza. Ma­cedóniában a kratovosztra­­cini 18 kilométeres út, Orio­­vac és Vrpolje között pedig a belgrádi-zágrábi műúttal párhuzamosan haladó brodi út 20 kilométeres első sza­kasza. A szkopjei rádió új, 1000 kilométeres adón kezdte meg műsorának sugárzását, s üzembe helyezték a banjalu­­kai rádió 20 kilowattos adó­ját is. Majdan pekben megkezdte a termelést az arany- és nemesfémfeldolgozó gyár, a ljubljanai Medvode faluban pedig egy, eleinte 21 000 ton­na lakkot és festéket készí­tő gyár. Felavatták a titogra­­di alumíniumkombinát egyik üzemrészlegét, Karlovacon pedig egy évi 17 millió darab műanyag gombot készítő rész­leget. Rijeka közelében, Peslin faluban baromfifarm kezdte meg működését. Százezer to­­jás tyúkja évente 26 millió tojást ad. Átadták a forgalomnak a nemzetközi út városi szakaszát Szabadkán A szabadkai ünnepségek második nagy eseménye a nemzetközi út városi szaka­szának a megnyitása volt Az újjáépített kétkilométeres útszakaszt november 28-án, szombaton fél tizenkettőkor (Folytatása az 5. oldalon) Josip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köz­társaság elnöke és felesége november 28-án este ünnepi fogadást adott Belgrádban a Szövetségi Végrehajtó Tanács épületében a köztársaság napja alkalmából. A fogadá­son megjelentek az ország társadalmi, politikai, gazdasá­gi és kulturális életének kimagasló vezetői, a Jugoszláv Néphadsereg, a Harcos Szövetség és a társadalmi szer­vezetek képviselői. Jelen voltak továbbá a külföldi dip­lomáciai képviseletek vezetői Amerikai támadás egy észak vietnami radarállomás ellen Fulbright bírálja Nixon vietnami politikáját . Tűzszünet lesz karácsonyra és újévre Saigonból jelenti az AB, az AFP és a Reuter. Egy Thunderchief F— 105 típusú amerikai vadász­bombázó tegnap kora re­ggel gépfegyverezett egy észak-vietnami radarállo­mást mintegy 10 kilométer­re a demilitarizált övez­ettől. A repülőgép pilótája kije­lentette, hogy a „törvényes védelemmel” összhangban járt el, csupán viszonozta az észak-vietnami légvédelmi ütegek tüzét. William Fulbright ameri­kai szenátor egy televízió­nyilatkozatában kijelentette, hogy az USA vietnami had­műveletei „túlfeszítettekké” válta­k, s cáfolta William Rogers külügyminiszter nyi­latkozatát, amely szerint a vietnami hadműveletek nem idézik elő a háború kiter­jedését. A szenátor hangsúlyozta: William Rogers és az ame­rikai külügyiminisztérium másodrendű tényezők az or­szág külpolitikájának meg­határozásában, mert ennek legfontosabb tényezője a hadigépezet. Saigoni hír szerint a (Folytatása » 3. oMahr­) A KSZ szabadkai küldöttsége Szegeden Az MSZMP Szeged városi bizottságának a meghívására három­tagú szabadkai pártküldöttség utazik szerdán Szegedre A testvérváros Szeged MSZMP városi bizottságá­nak meghívására szerdán háromnapos szegedi látoga­tásra utazik a Kommunista Szövetség szabadkai községi bizottságának a küldöttsége. A szabadkai pártküldöttség vezetője Antun Milodano­­vic, a KSZ községi bizottsá­gának első titkára, tagjai pedig Milica Velimir és Sa­vanya István titkár. Há­­romnapos szegedi tartózko­dásuk alatt hivatalos megbe­szélést folytatnak Sípos Gé­zával, az MSZMP a Szeged városi bizottságának első titkárával, valamint a bi­zottság többi vezetőjével és több munkaszervezetbe és intézménybe­­látogatnak el Keserű cukrot kapott a Zeleznicar železničar—Crvenka 1:2 (1:1) SZARAJEVÓ, Kosovói stadion, 2000, néző, vezette Rauš (Varaž­­din), góllövők: Bukal, illetve Zivadinovic és Božičić. ZELEZNICAR: Radovié, Kojo­­vić, Hrvat, Bratié, Katalinszki (Derakovió), Hađžiabdić, Jelušić, Janković, Bukal, Sprečo (Muj­­kić), Bajié. CRVENKA: Svilar, Lečić, Ilié, Jovović, Jovanić, Bačić, Bešlin, Zivadinovié, Božičić, Basta, Ka­­nački. Keserű cukornak bizonyult a vasutas csapatnak a legédesebb város együttese. A cservenkaiak győzelme óriási meglepetés, de megérdemelt, mert végig lelke­sen harcoltak. A Zeleznicar a játék elején ha- I. LIGA A 16. forduló eredményei: HAJDÚK—PARTIZÁN 0:0 VOJVODINA—BEOGRAD 2:0 SLOBODA—DINAMO 0:0 C­ ZVEZDA—CELIK 5:0 RADNICKI­EK)— Az őszi bajnoki idény utolsó fordulójának találkozói: Parti­­ zán—Vojvodina, Olimpija—Haj­dúk, Celik—Bor, Sarajevo—C. Zvezda, Maribor—Borac, Rad­­nički (N)—Zelezniéar, Dinamo— Radnički (K), Beograd—Sloboda és Crvenka—Velež. talmas iramot diktált, igyekezett minél előbb gólt szerezni, de az csak a 34. percben született meg, amikor Bukal kihasználta a ven­dégcsapat védelmének figyel­metlenségét. A Zeleznicar még két gólt rúgott Svilar hálójába, de a játékvezető nem adta meg, mert játékosai mindkét esetben lesen voltak. A Crvenka a ha­zai együttes vezető gólja után sem tört le, lelkesen küzdött, és a 45. percben Kanacki sarokrú­gása után Zivadinovic az ügyet­lenkedő Radovic mellett a háló­ba fejelte a labdát. A szünet után is a Zeleznicar kezdeményezett! A cservenkaiak ügyesen védekeztek, s csak né­ha lendültek ellentámadásba. A 65. percben egy kavarodásból Božičić berúgta a ervenkaiak sokat érő győztes gólját. A ha­zai csapat ekkor fokozta az ira­mot, de csatársora nem tudott zöld ágra vergődni a kitűnően záró vendégcsapat védelmével. A győztes csapatból dicséretet érdemel Zivadinovic és Svilar kapus, a Zeleznicar­ból pedig csak Hadžiabđić. Rauš kitűnően vezette a találkozót. RADNICKI (II) 3:0 BOR—OLIMPIJA 1:1 VELEZ—MARIBOR 4:1 BORAC—SARAJEVO 3:1 ZELEZNICAR—CRVENKA 1:2 II. LIGA ÉSZAK A TÄBLÄZAT: 1. Partizán 16 9 5 2 23:7 23 2. Hajdúk 16 8 7 1 28:13 23 3. Velež 16 9 2 5 27:19 20 4. Dinamo 16 6 7 3 18:12 19 5. Zelezničar 16 7 5 4 20:16 19 6. C. Zvezda 16 6 5 5 25:20 17 7. Olimpija 16 6 5 5 23:18 17 8. RadniCki (K) 16 6 5 5 14:19 17 9. Vojvodina 16 5 6 5 18:16 16 10. Celik 16 6 4 6 17:19 1G 11. Radnički (N) 16 5 5 6 17:21 15 12. Crvenka 16 5 4 7 15:18 14 13. Sarajevo 16 5 4 7 24:28 14 14. Beograd 16 5 3 8 21:29 13 15. Borac 16 3 6 7 20:26 12 16. Maribor 16 4 4 8 15:23 12 17. Sloboda 16 3 5 8 10:17 11 18. Bor 16 2 6 8 15:28 10 Az őszi idény utolsó íordu­­dulójának eredményei: Proleter—Galenika 2:0 Hajdúk—Jedinstvo 1:0 Voždovački—Belišće 1:1 Ősi jek—Metalac (E) 1:1 Dinamo (V)—Spartacus 3:0 BSK—Növi Sad 0:0 Dinamo (P)—Borovo 2:0 Metalac (V)—Baéka 2:0 A TÁBLÁZAT: 1. Proleter 15 8 6 1 30:16 22 2. Voždovački 15 8 3 4 19:14 19 3. Osijek 15 5 7 3 22:16 17 4. Spartacus 15 5 6 4 18:15 16 5. Racka 15 5 6 4 14:11 16 6. Dinamo (P) 15 5 6 4 18:21 16 7. Metalac (V) 15 7 2 6 13:18 16 8. Metalac (E) 13 5 5 5 17:22 15 9. Jedinstvo 15 5 4 6 18:18 14 10. Belišće 15 4 6 5 15:19 14 11. BSK 15 2 9 4 10:10 13 12. Dinamo (V) 15 5 3 7 21:22 13 13. Borovo 15 3 7 5 9:11 13 14. Hajdúk 15 4 5 6 21:24 13 15. Növi Sad 15 4 4 7 17:21 12 16. Galenika 15 3 5 7 23:27 11 Sok durvaság Vojvodina—OFK Beograd 2:0 (1:0) Üjvidék, Vojvodina stadion, 5000 néző, vezette Frankovic (Zágráb), góllövők: Zemkó a 32. és Stanic az 53. percben. VOJVODINA: Popovic, Jova­novic, Zemkó (Aleksic), Kovrli­­ja, Brzic, Savic, Lőrincz, Nike­zic, Stanic, Primajer, Ivezic (Li­­einar). OFK BEOGRAD: Borota, Vu­­kašinović, Stepanović, Mešano­­vié, Mitrovié, Stojanovié, Zec, Lukié, Santrač, Jokić, Petkovié. Az újvidéki közönség nem lá­tott jó labdarúgást az őszi idény búcsútalálkozóján, pedig mind­két csapat rendkívül nagy harci kedvvel kezdte a játékot. Sajnos ezt, különösen az első félidőben, durvaságok és sportszerűtlen­ségek tarkították. Frankovic já­tékvezetőnek rendkívül nehéz dolga volt, de sikeresen végez­te munkáját, nem fél erélyesen figyelmeztetni, sőt ki is állíta­ni a fair-playről megfeledkező játékosokat. A játék alapján a hazai csapat győzelme megérdemelt, de fel­tehetjük a kérdést, hogyan ala­kult volna az eredmény, ha a vendégcsapat csatárai az első percekben nem hagynak ki két százszázalékos helyzetet. A ha­zai együttesből jó játékot mu­tatott Aleksié, Brzié és Nikezié, a vendégcsapatból pedig Borota kapus, továbbá Stepanovic és Petkovic. Amikor a labda Frankovic já­tékvezető sípjele után elindult 90 perces útjára, mindkét csapat gyors és ötletes támadásokkal igyekezett veszélybe hozni a ka­put. Láttunk sziporkázó egyéni játékot, gyors rohamokat, ellen­­támadásokat , és igen sok sza­bálytalanságot. Az OFK Beograd védekező, óvatos játékra ren­dezkedett be, és azonnal észre­vehető volt, hogy minden áron meg akarja szerezni az egyik pontot. Ez azonban nem sike­rült, mert csatárai az első 15 percben két óriási gólhelyzetet hagytak ki. Ezután a Vojvodina kerekedett felül, és egyre for­róbb volt a hangulat az ideges­kedő játékosok körében. A 20. percben Zemkót Petkovic elgán­csolta. Zemkó sportszerűtlenül reagált, néhányszor megütötte a belgrádi játékost, a játékvezető azonban nem állította ki! A 32. percben a vékony dongá­­jú Iveziéhez került a labda, ki­cselezett néhány játékost, de közvetlen a tizenhatos vonala előtt felvágták. A bíró szabad­rúgást ítélt. Nikezié a sorfal mellett nagy erővel kapura rúg­ta a labdát, és Borota kapusnak csak annyi ideje volt, hogy rö­viden kiüsse­n éppen a jól be­futó Zemkó elé. Gól. Ezután még nagyobb volt a zűrzavar a pályán, és Franulovićnak nem volt könnyű dolga. Eleinte csak megintette a szabálytalankodó játékosokat, de végül Stojanovi­­cot, az OFK Beograd játékosát az öltözőbe is küldte. A szünet után békésebb volt a küzdelem. A fővárosiak a labda tartogatásával, ügyes adogatá­sokkal igyekeztek helyreállítani­­ az egyensúlyt, emberhátrányuk miatt azonban ez nem sikerült nekik. A Vojvodina egyre erő­teljesebben támadott, és végül az 53. percben Stanic a belg­rádiak védelmi hibája után, megadásra kényszerítette a kitű­nően védő Borotát. Ezután mindenki azt hitte, hogy a Voj­vodina fölényes győzelmet arat, de nagy meglepetésre, a tíz já­tékossal küzdő belgrádiak ügyes ellentámadásokat vezettek, és az utolsó percekben Petkovic beadása után Santrac szépíthe­tett volna. Jjé

Next