Magyar Szó, 1970. december (27. évfolyam, 329-359. szám)
1970-12-12 / 340. szám
6. oldal Értesítés a háztartási áramfogyasztóknak • Végelszámolás céljából 1970. december 10. és 25. között elvégezzük a villanyórák leolvasását. Kérjük a fogyasztókat, hogy a folyó évre esedékes havi előlegeket legkésőbb 1970. december 31-éig fizessék be. A későbbi befizetéseket csak 1971-re könyvelhetjük el. A végelszámolás összegének kézbesítéséig kérjük az 1970-re kiszabott előleget befizetni. A végelszámoláson fel fogjuk tüntetni az 1971-re kiszámított havi előleg összegét. Azoknak a fogyasztóinknak, akik saját maguk olvassák le a villanyóráról fogyasztásukat, javasoljuk, hogy lehetőleg egyidőben végezzék ezt a mi hivatalos megbízottunkkal, nehogy a különböző időpontban végzett leolvasás miatt a végelszámoláson különböző legyen az általunk és a fogyasztó által kiszámított végösszeg. Kérjük azokat a fogyasztóinkat, akiknek a villanyóráját bármilyen oknál fogva nem olvashatjuk le december 10. és 25. között, hogy erről közönséges postai levelezőlapon vagy telefonon értesítsenek bennünket, és egyben közöljék velünk a villanyóráról leolvasott számokat és fogyasztói számokat. ELEKTROVOJVODINA, ÚJVIDÉK 1269-1. Társadalmi megállapodáson alapuljon a gyermekvédelem fejlesztési terve Javaslat egy központi iskolakonyha létesítésére Pénteken, december 11-én bővített ülést tartott a községi gyermekvédelmi alap igazgató bizottsága. A tagokon kívül megjelentek az iskolafenntartó közösségnek, az általános iskolák igazgatói aktívájának, az iskoláskor előtti intézményeknek, valamint a nőtanácsnak a képviselői és néhány egészségügyi dolgozó. Az ülésen megvitatták a gyermekvédelem ötéves (1971-től 1975-ig terjedő) fejlesztési tervjavaslatát. Leszögezték, hogy a gyermekvédelem egész társadalmunk ügye, ezért a tervnek figyelembe kell vennie mindazokat a lehetőségeket és igényeket, amelyek e téren mutatkoznak. A célok megvalósításához összhangba kell hozni több társadalmi szervezet tevékenységét és anyagi eszközét, például a szociális védelem alapját, az iskolafenntartó közösség eszközeit stb. Hogy mindez eredményes legyen, a fejlesztési tervnek a gyermekvédelem szempontjából fontos összes tényezőkkel való társadalmi megállapodáson kell alapulnia. A tervjavaslatot egyébként közvitára bocsátják, hogy véleményt mondhassanak róla a helyi közösségek és a munkaszervezetek is. Ezután megvitatták az igazgató bizottság által kinevezett különbizottság jelentését az iskolakonyhák helyzetéről. A jelentés meg is állapítja, hogy sok a kifogásolnivaló munkájukban, elsősorban igen gyenge minnőségű uzsonnát készítenek a gyermekeknek. A jelenlevők ugyanakkor tudomásul vették azt is, hogy az iskolafenntartó közösség a jövő év január elsejétől nem hajlandó hozzájárulni a szakácsnők személyi jövedelmének kifizetéséhez. A különbizottság a helyzetet felmérve egy központi konyha létrehozását javasolta, amely a város valamennyi iskoláját ellátja uzsonnával. Ez a megoldás ugyan drágább, de mint állítják, az uzsonna sokkal higiénikusabb körülmények között készülne és nagyobb lenne a tápértéke. Az elgondolást többen támogatták, de voltak, akik kételkedtek célszerűségében. Végül is, az a határozat született, hogy részletes javaslatot készítenek, és ezt a jövő hét folyamán az alap igazgató bizottsága az iskolaigazgatókkal és a Društvena iskrana vállalattal közösen megvitatja. Az előbbi határozat értelmében ismét elhalasztották az Ivó Lola Ribar iskola kérését, amely a konyhafelszerelés pénzelésére vonatkozik. b. o. j MAGYAR SZÓ Új hidak Vajdaságban Soha annyi új híd építését nem tervezték a vajdasági folyókon, mint napjainkban. A Dunán például egy sereg híd építésének az ötlete, vagy már maga az építése foglalkoztatja mostanában az érdekelteket. Kezdjük az országhatárnál felsorolásukat. Új híd építését tervezik Bezdán és Kiskőszeg (Batina), Gombos és Erdőd (Erdut), Palánka és Ilok, Újvidék és Kamenica, Újvidék és Pétervárad, Beška és Krčeđin, Kovin és Smederevo között. Tegyük még hozzá, hogy a közeljövőben át kell építeni az újvidéki Tito marsall hidat is. Alább kissé bővebben szólunk még mindegyikről, előbb azonban említsük meg, hogy hamarosan épül a Tiszán is Becse és Törökbecse között, aztán a Temesen Pancsovánál az ipari negyed közelében és szintén a Temesen Opovánál. Egy híján éppen egy tucat. Valamennyi közül legközelebb áll a megvalósításhoz a palánkot. Előkészületi munkálatai már megkezdődtek, s ami a legfontosabb: a pénz is megvan hozzá. Mint ismeretes, az érdekeltek bankhitelből építik, és ennek törlesztésére hídpénzt fognak szedni (az átkelés mindenesetre kevesebbe fog kerülni, mint kompon). A híd 660 méter hosszú lesz, vassszerkezetű, középső nyílása 160 méter, az úttest szélessége 5 méter, ehhez jön még a kétoldalt egyenként másfél méter széles gyalogjárda. Az építés jövőre kezdődik, és a terv szerint 1973 közepén fejeződik be. A belgrád—újvidéki autóútnak 1975-re kell elkészülnie, tehát akkorra meg kell építeni a hozzávaló hidat vagy hidakat is. Ha az út a keleti változat szerint épül, két híd lesz, egyik Újvidéknél a bekötő úton, a péterváradi benzinkúttól kezdődően, a másik pedig a főúton Beška és Krčedina között. Amilyen biztos az autóút építése — márpedig erre nemzetközi kölcsön, nemzetközi szerződés és vajdasági törvény van — , olyan biztos a két híd építése is. A tartományi székváros egykori egyetlen hídja az idén éppen negyed évszázados. Kész terv van a hídszerkezet átépítésére. Tulajdonképpen a mostanit le kell szerelni, a lábakat megerősíteni, és a jelenleginél másfél méterrel magasabban, valamivel szélesebb szerkezetet építeni. (A jelenlegi hídszerkezetet fel lehet használni egy új Száva-híd építésére Mitrovicánál.) Az építési munkálatokat eddig már több ízben is halaszthatatlannak mondták a hozzáértők, de hiába, ha egyelőre nincs rá pénz. Akárcsak a Kamenicánál építendő hídra sem, pedig a város fejlesztésének terve oda is előirányzott egyet. Valamivel közelebb áll talán a megvalósuláshoz a bezdán—kiskőszegi és a gombos—erdődi híd. Mindkettőnek az építésében érdekelt a horvát köztársaság is, sőt a kezdeményezés talán onnan is jön. A bezdáni valahol a mostani rév alatt, a gombosi pedig a jelenlegi vasúti és közúti híd fölött épül. Az utóbbinak a terveit és beruházási programját a horvátok el is készítették. Kérik, hogy a költségek egy részét fedezze tartományunk. Nem valószínű, hogy most készülő ötéves tervünkben találunk rá pénzt, ha csak kölcsönt nem, és akkor azt is hídpénzből kell törleszteni. A bezdáninak a tervezése csak nevetrég kezdődött el, főleg Zombor, Apatin és Szabadka érdekelt a megépítésében. Ez is csak úgy készülhet el, ha kölcsönt kapnak rá. Hasonló összefogással épül, ha épül, a kovini híd is, a mostani kompjárat közelében. Itt a vajdaságiakon kívül szerbiai községek és vállalatok hajlandók kölcsönt fölvenni és a hídépítési pén-DTD-csatornához a két Becse között, a mostani révnél. Ennek munkálatai már meg is kezdődtek és 1973-ig be kell fejezni. A mederzáró gát tetején híd épül. Szintén a DTD-csatorna teszi szükségessé zsilipek ránkfogni, hogy hidak dolgában éppen igénytelenek vagyunk. Az egyre növekvő közúti forgalom valóban meg is követeli új hidak építését. Hogy hol, azt majd anyagi erőnk és áldozatkészségünk dönti el. Menvelni, s a kölcsönt szintén építését Pancsovánál és Opphídpénzből törleszteni. A vónál. Mindkét helyen együkrészletes tervek már készül- tál híd is épül. Megvan rá neki a terv is, a pénz is. A Tiszán Becsénél, mint Amint a fentiekből láthaismeretes, nagy gát épül a tó, terv sok van, nem lehet Sertéshizlalásra kizárólag REDIN — Növeli az étvágyat, gyorsan hizlal Љ Шјр Drogoria Ljubljana Nincsenek foglalkozási betegségek? A kimutatások szerint a vajdasági dolgozók leggyakrabban légzőszervi betegségekkel, náthalázzal mennek orvoshoz, ezenkívül még mindig túl sok a baleset, sérülés; minden tizedik munkás valamilyen sérülés miatt keresi fel az orvost. Különös, hogy a foglalkozási betegségek nem szerepelnek nagy számban a kimutatásokban. A hozzáértők azonban úgy vélik, hogy nem szakmai betegségben, hanem munkaegészségügyi szakorvosban van hiány, s az a baj, hogy az orvosok nem ismerik fel mindig a szakmai megbetegedést. Talán nem is fordítanának elég gondot ezeknek a betegségeknek a feltárására, a dolgozók rendszeres laboratóriumi megvizsgálására. A dolgozók egy része nem munkaegészségügyi rendelőben, hanem körzeti egészségházban kezelteti magát, s ezért a munkaegészségügyi szolgálatnak nincs teljes betekintése a dolgozók egészségi állapotába. A szakorvosok úgy vélik, hogy a gyakori sérülések, balesetek okát abban kell keresni, hogy a munkások nagy része fáradt, túlterhelt, ideges, keveset pihen, nem folytat egészséges életmódot. Az is feltűnő, hogy évek óta alig csökken az üzemi balesetek száma, tehát a vállalatok még mindig kevés gondot fordítanak a munkavédelemre. Valószínűleg még nyilvánvalóbbá válna ez, ha nagyobb figyelmet fordíthatnának a munkaegészségügyi rendelőkben a foglalkozási betegségek feltárására, azaz annak kiderítésére, hogy milyen mértékben okozzák bizonyos betegségek , kialakulását a munkahelyi ártalmak. K. E. Milyen gazdag a Télapó? !~gy két évtizeddel ks ezelőtt ezekkel a szavakkal intették szerénységre a karácsonyi, újévi ajándék után áhítozó gyerekeket: „Jaj, nagyon szegény a Jézuska.” — vagy — „Nincs sok pénze a Télapónak.” Újabban azonban egyre drágább ajándékokkal lepik meg a szülők gyerekeiket a fenyőillatú, téli ünnepek alkalmával. Nagy, díszes karácsonyfák, újévi fenyők gyönyörködtetik majd az idén is a legkisebbeket, az áruházakban már kirakták a pultokra a csillogó, tarka gömböket, lampionokat, a piacon árulják már a fenyőfát, a gyerekek tanulják már az óvodában az újévi dalocskákat. Vajon hány új dinárt kell az idén a fenyőfára ráaggatni , tanakodnak egymás közt a mamák, s megállapítják: sokat, nagyon sokat, aki teheti ezer dinárt is rászánhat a téli ünnepekre. A fenyő magában nem drága: a kisebbeket tíz, a nagyobbakat száz dinárért adják. De mennyi dísz kell egy száz dináros fenyőre! A szaloncukor még hagyján, talán az a legolcsóbb, hanem a színes gömbök, a csillogó díszek, gyertyácskák, színes üvegből készült jégcsapok, villanyárammal üzemeltető csillagok milyen sokba kerülnek! Hetven nyolcvan új dinár egy zöld zsinórra fűzött „csillagrendszer”, tíz színes gömbért 30—40 dinárt kell fizetni, de tíz csillaggal meg tíz színes gömbbel nem is érdemes elkezdeni a fenyődíszítést: jégcsapok, műhó, angyalhaj, ezüst szalag, aranysújtás nélkül nem fenyő a fenyő manapság. Igazi ajándék kell a gyerekeknek, nem olcsó zokni, kesztyű, sálacska, hanem zakatoló kisautó, szép hajasbaba, olyan ajándék, mely elkápráztatja a kis honpolgárokat, akik el sem hinnék a száguldó gépkocsik és a duruzsoló mosógépek korában, hogy az ajándékozó Télapó valamikor bizony nagyon szegény volt. K. E. Szombat, 1970. dec. 12. A negyedik szelvény Nagy újévi tárgysorsjátékunk utolsó fordulójának utolsó, 4. számú szelvényét közöljük mai számunkban. A héten közölt négy szelvényt levelezőlapon küldték be szerkesztőségünk címére, Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A beküldési határidő december 18-a, péntek dél. Ebben a fordulóban 67 nyereménytárgyat sorsolunk ki. Többek között a kulai Josip Kramer Bútorgyár hálószobabútorát, mosogatógépet, magnetofont, hősugárzót, parkettafényesítőt stb. SJ Mannio 0