Magyar Szó, 1971. március (28. évfolyam, 59-88. szám)

1971-03-28 / 85. szám

Vasárnap, 1971. márc. 28. köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal je­lentjük, hogy szeretett férjem, édesapám, testvé­rünk, sógorunk, nagybá­tyánk Borsodi András nyugdíjas hosszan tartó betegség után 1971. 01. 15-én el­hunyt. Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, jó barátok­nak, szomszédoknak, isme­rősöknek, a topolyai nyug­díjasoknak és a topolyai SDK kollektívájának, akik halála alkalmából részvé­tüket fejezték ki, és je­lenlétükkel, valamint ko­szorú- és virágadománya­ikkal fájdalmunkon enyhí­teni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet keze­lőorvosának, dr. Éter La­josnak fáradozásáért, hogy felejthetetlen halottunk fájdalmain enyhíteni igye­kezett. Bácstopolya, 1971. m. 28. Emlékét örökké szívébe zárja gyászoló felesége, Verona, leánya, Júlia valamint számos rokona. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, akik felejthetetlen, jó édes­anyánk, nagyanyánk és testvérünk űzv. Hangya Jánosné szül. Sándor Erzsébet temetésén részt vettek, ko­szorú- és­ virágadománya­ikkal, valamint a temeté­sen való megjelenésükkel mély fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a zentai kórház belgyógyá­szati osztálya orvosainak és ápolóinak odaadó mun­kájukért. Zenta, 1971. III. 28. A gyászoló család, Viktor, Erzsi, István és Péter MEGEMLÉKEZÉS 1971. II. 26-án múlt egy éve annak, hogy felejthe­tetlen, drága jó édes­anyánk, anyósunk és nagyanyánk KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netet azoknak a rokonok­nak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthe­tetlen halottunk Apró Pál nyugdíjas temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadománya­ikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mon­dunk dr. Kerényi Sándor kezelőorvosnak,­­ odaadó munkájáért, valamint a MINA Bútorgyár munka­­közösségének. Újvidék, 1971. III. 28. A gyászoló család életének 58. évében el­hunyt. Kedves emlékét szí­vünkben őrizzük. Becse, 1971. III. 28. A gyászoló család Horváth Mária szül. Huszágh Hajdzser Istvánná Szül. Pápista Mária temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadománya­ikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Temerin, 1971. I. 28. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netet azoknak a rokonok­nak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthe­tetlen halottunk GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk rokonainkkal és ismerőseinkkel, hogy forrón szeretett férjem, apánk, nagyapánk, apó­sunk és, rokonunk Velisek Pál hosszú szenvedés után, 58 éves korában elhunyt. Drá­ga halottunk temetése ma délután 16 órakor lesz a katolikus temető kápolná­jából. Újvidék, 1971. I0­. 28. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Március 10-én eltemettük Temerin­ben a 9-én elhunyt Vigh Máriát aki 87 évet élt. Mindazok­nak a rokonoknak és is­merősöknek, akik elkísér­ték utolsó útjára, hálás köszönetet mondunk. Zenta, 1971. HI. 25. Vigh Katalin, dr. Vigh Ágoston és családja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, szomszé­doknak, akik felejthetet­len nagynéném, nagyma­mánk, dédanyánk özv. Barta Jánosáé szül. Juhász Katalin temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadománya­ikkal soha el nem múló, mély fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Bácstopolya, 1971. III. 28. Gyászoló unokaöccse, Kovács László, felesége Katalin és leányunk Irénke. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, jó barátoknak, szomszé­doknak és ismerősöknek, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk özv. Bombola Jánosáé szül. Csorba Katalin temetésén részt vettek, részvétnyilvánításaikkal, ko­szorúi és virágadománya­ikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Torda, 1971. Ш. 28. Gyászoló fia, menye és unokája MEGEMLÉKEZÉS Március 25-én volt egy éve, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk és testvérünk üveges Mihály örökre otthagyott bennün­ket. Emléket Szeretettel őrizzük. Bácstopolya, 1971. Ш. 28. Gyászoló felesége Rozika, leánya Lenke, fia Imre, veje Anti, menye Gabri­ella, kisunokája Zsoltika és hat testvére. MEGEMLÉKEZÉS Március 29-én lesz egy éve, hogy felejthetetlen fér­jem, édesapám, vejem, apósom, nagyapánk, testvé­rünk és rokonunk Id. Szabó László hivatalnok 59 éves korában örökre itt­hagyott bennünket. Kedves emlékét szívünkben őriz­zük. Újvidék, 1971. 10. 28. Felesége, fia, anyósa, menye, unokái, testvé­rei és a rokonság temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Topolya, 1971. III. 28. A gyászoló család Hatala Pál köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak a roko­noknak, szomszédoknak­ és ismerősöknek, akik szere­tett férjem, apánk, nagy­apánk és apósunk köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak a roko­noknak, volt munkatársak­nak, szomszédoknak és is­merősöknek, akik szeretett férjem, apánk, nagyapánk, testvérünk és apósunk Bugyik József temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal mély fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. ZrenJanin, 1971. Ш. 28. A gyászoló család VÉTEL Vennék AZS kaptárokat, mé­hekkel. Ajánlatokat ármegjelö­léssel. Romcsek Márk, Suboti­­ca, Miloša Obilica 38. 087491 Vennék jó karban levő varró­gépet. Szentgyörgyi, Subotica, Nušićeva 2. (a színház mögött): 067453 ALLAS Középkorú bejárónőt fölveszek. Érdeklődni: délután 15 és 17 óra között. Stakic Ljubica, Újvidék, Pavla Simića 4., földszint: 1033 Fölveszek utazót, aki gépko­csival rendelkezik. Cím a hir­detőosztályon. 921 Egy szakképzett és egy szak­képzetlen (lehet tanonc is), fiatal péksegédet fölveszek állandó munkára. Apró Vince pék, Kas­tel Gomilica, 58213 Split. 1030 A felsőhegyi Csokonai Mihály Általános Iskola Tanácsa PÁ­LYÁZAT útján fölvesz: 1. köny­velőt (gyakornokot). Feltételek: megfelelő iskolai végzettség (közgazdasági középiskola), a munkaviszonyról szóló törvény­ben előírt okmányok. A pályá­zat a munkahely betöltéséig ér­vényes. 1016 A topolyai alsó fokú zeneis­kola pályázatot hirdet: 1. igaz­gató felvételére (újraválasztás), és 2. zongoraelőadó alkalmazásá­ra. A törvény által előírt fel­tételeken kívül a pályázóknak még a következő feltételeknek kell megfelelniük: 1. felső fokú zenei szakképzettség, ötéves elő­adói munkakör és államvizsga. 2. Főiskolai vagy középiskolai végzettség, hangszer-szakosítás. Mindkét munkahelyen kötelező a szerbhorvát és a magyar nyelv ismerete. A személyi jövedelmet az iskola illetmény szabályzata alapján állapítjuk meg. Lakást nem adunk. A kérvényeket az iskola titkárságára kell eljuttat­ni. Az elégtelenül felszerelt kér­vényeket nem vesszük figyelem­be. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. 1036 Középkorú asszonyt háztartási munkára Újvidékre és a tenger­partra fölveszek. Munkába lépés azonnal, a többi megegyezés szerint. Érdeklődni: Perica An­te, Újvidék, Lukijana Mušiekog 1. 1012 Háztartási alkalmazottat föl­vennénk egy kisgyermek őrzé­sére és minden házi munka vég­zésére. Lakás biztosítva: Teodo­­rović, Újvidéki, Radnička 41/III. 1038 Házvezetőnőt azonnal fölve­szek, teljes ellátás biztosítva. Ér­deklődni: Ing. Zelimir Vukušić, Opatija, Maršala Tita 262/E. 1005 A becsei Gyógypedagógiai Ál­­talános Iskola PÁLYÁZAT út­ján fölvesz a magyar tagozatok­ra egy testneveléstanárt és egy előadót az általános műszaki ok­tatásra. Feltételek: 1. Megfelelő pedagógiai, illetve ipari főisko­la. 2. Elvégzett gyógypedagógiai főiskola (oligofrén szak). 3. Kö­telező a szerbhorvát nyelv tö­kéletes ismerete. A tanítóképzőt végzett jelentkezők előnyben ré­szesülnek. Az­­ új dináros ok­mánybélyeggel felülbélyegzett kérvényt az iskola befejezéséről szóló oklevél másolatával és büntetlen előéletről szóló bizony­lattal, illetve arról szóló bizony­lattal, hogy az illető ellen nem folyik bűnvádi eljárás az iskola pályázati bizottságához, a pályá­zat megjelenésétől számított 30 napon belül kell eljuttatni. 1049 Fölveszek szakképzett munká­sokat és tanulót szobafestő és mázoló szakmára. Pracner Béla, Becse, Borisa Kidriča 104/a. 1048 Azonnali belépésre fölveszek pincémet. Személyesen jelent­kezni. Szakképzettség nem fon­tos. Győri Mária, Mali Toljoš, M. Tita 43. 1083 Németországba keresek azon­nali belépéssel, szép esti ma­gyar vendéglőbe szakácsot vagy szakácsnőt jó fizetéssel. Teljes ellátás biztosítva. A papírokat azonnal elintézem. Cím: Golom­bos Zoltán, Restaurant BUDA­PEST, Regensburg, Dec­berte­­ner Str. 6. 1067 Az újvidéki Fórum Lap- és Könyvkiadó Vállalat hirdetmény útján fölvesz kereskedelmi uta­zót a spliti kirendeltségbe. Je­lentkezni a Magyar Szó újvidéki hirdetőosztályán 8 napon belül. 1069 NÉMETORSZÁGBA , MÜN­CHENBE, központi fűtést szere­lő, szakképzett munkásokat ke­res egy kisebb magánvállalat, előnyös kereseti lehetőségekkel. Személyes megbeszélés a cég tu­lajdonosával (szerbhorvát nyel­ven) a munkaengedélyt és az el­szállásolást illető kérdésekről. Érdeklődni a 21-530-as telefonon, Subotica, mindennap 15 óra után. 067396 Gépkocsivezetőt keresek, le­het amatőr, esetleg nyugdíjas is. Cím a szabadkai hirdető­­osztályon. 067407 Elmennék délelőtti munkára háztartási alkalmazottnak gyer­i mellé. Subotica, Verušićka 2. (Sándor). 067388 Fölvennék házaspárt 40 éves korig, az asszonyt házi munkára, a férjet szőlőmunkára. Csak a női munkaerő is számításba jö­het. Lakás és élelem biztosítva. Subotc­a, Bajnatska 7. 067398 Bognársegédet és inast kere­sek. Laslo Mirko, Subotica, Adac­ka 3. (Sándor). 067378 Kisebb nyugdíjjal rendelkező, 60—65 éves férfit vagy házaspárt keresek a városhoz közeli ta­nyára, munkára. Teljes ellátás biztosítva. Subotica, Preradovi­­ćeva 11. 067399 Házvezetőnőt keresek 4 órai munkára. Hanák Béla, Suboti­ca, Ivana B. Mažuranića 25-a (a Kálvária mögött). 067484 Bejárónőt keresek hetenként kétszeri alkalomra. Rém, Suboti­ca, Lenovia 16. 067485 I­I­I Az ATLAS és az AIR YUGOSLAVIA egyedülálló áron — 6430 dinárért és részletfizetésre — vezeti is Ont a felkelő nap országába. p­­. I I Indulás: április 26-án, május 3-án és 10-én. I Mindössze 12 órás utazás korszerű Boeing—707 típusú repülőgépen. Nézze meg Japánt, amikor a legszebb: a cseresznyefa virágzása idején.I Külön műsor a petrokémikusok, építészek, elektroni­kusok, gépészek és vasutasok számára. I Használja ki egyedülálló feltételeinket a távoli Ja­pánba való utazásra. I Jelentkezni lehet: „Novi Sad” Turistaegyesület, Újvidék, Stražilovska 1., tel: 42-481. I I I I I I A törökkanizsai TISA Kis- és Nagykereskedelmi Vállalat Telefon: 70-100 és 70-024 Veloauto újvidéki képviselet, telefon: 52-493 eladásra kínál 1971. márciusi gyártmányú SKODA gépkocsikat minden színben S—100 típus 24 750 dinár S—100 L típus 25 750 dinár, S—110 L típus 26 750 dinár. — Gépkocsikat 2x6000 dináros hitelre, 20 százalé­kos hozzájárulással is árusítunk. Űrlapokat és szer­ződéseket kívánság szerint postán küldünk.­­ Azok a vásárlók, akik a gépkocsikat törökka­nizsai raktárunkból készpénzért vásárolják, 2 szá­zalékos külön engedményt kapnak. 273­1. MEGEMLÉKEZÉS Ma van egy éve annak, hogy szeretett férjem és testvérem Brezsán Gyula a Magyar Szó fotoriportere örökre itthagyott bennün­ket. Emlékét örökre szí­vükbe zárta felesége Ella és testvére Pista. Újvidék, 1971. Ш. 28. MAGYAR SZÓ 31. oldal

Next