Magyar Szó, 1971. március (28. évfolyam, 59-88. szám)
1971-03-28 / 85. szám
Vasárnap, 1971. márc. 28. köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal jelentjük, hogy szeretett férjem, édesapám, testvérünk, sógorunk, nagybátyánk Borsodi András nyugdíjas hosszan tartó betegség után 1971. 01. 15-én elhunyt. Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a topolyai nyugdíjasoknak és a topolyai SDK kollektívájának, akik halála alkalmából részvétüket fejezték ki, és jelenlétükkel, valamint koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet kezelőorvosának, dr. Éter Lajosnak fáradozásáért, hogy felejthetetlen halottunk fájdalmain enyhíteni igyekezett. Bácstopolya, 1971. m. 28. Emlékét örökké szívébe zárja gyászoló felesége, Verona, leánya, Júlia valamint számos rokona. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, akik felejthetetlen, jó édesanyánk, nagyanyánk és testvérünk űzv. Hangya Jánosné szül. Sándor Erzsébet temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal, valamint a temetésen való megjelenésükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a zentai kórház belgyógyászati osztálya orvosainak és ápolóinak odaadó munkájukért. Zenta, 1971. III. 28. A gyászoló család, Viktor, Erzsi, István és Péter MEGEMLÉKEZÉS 1971. II. 26-án múlt egy éve annak, hogy felejthetetlen, drága jó édesanyánk, anyósunk és nagyanyánk KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet azoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthetetlen halottunk Apró Pál nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk dr. Kerényi Sándor kezelőorvosnak, odaadó munkájáért, valamint a MINA Bútorgyár munkaközösségének. Újvidék, 1971. III. 28. A gyászoló család életének 58. évében elhunyt. Kedves emlékét szívünkben őrizzük. Becse, 1971. III. 28. A gyászoló család Horváth Mária szül. Huszágh Hajdzser Istvánná Szül. Pápista Mária temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Temerin, 1971. I. 28. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet azoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthetetlen halottunk GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk rokonainkkal és ismerőseinkkel, hogy forrón szeretett férjem, apánk, nagyapánk, apósunk és, rokonunk Velisek Pál hosszú szenvedés után, 58 éves korában elhunyt. Drága halottunk temetése ma délután 16 órakor lesz a katolikus temető kápolnájából. Újvidék, 1971. I0. 28. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Március 10-én eltemettük Temerinben a 9-én elhunyt Vigh Máriát aki 87 évet élt. Mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára, hálás köszönetet mondunk. Zenta, 1971. HI. 25. Vigh Katalin, dr. Vigh Ágoston és családja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, szomszédoknak, akik felejthetetlen nagynéném, nagymamánk, dédanyánk özv. Barta Jánosáé szül. Juhász Katalin temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló, mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Bácstopolya, 1971. III. 28. Gyászoló unokaöccse, Kovács László, felesége Katalin és leányunk Irénke. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, jó barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk özv. Bombola Jánosáé szül. Csorba Katalin temetésén részt vettek, részvétnyilvánításaikkal, koszorúi és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Torda, 1971. Ш. 28. Gyászoló fia, menye és unokája MEGEMLÉKEZÉS Március 25-én volt egy éve, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk és testvérünk üveges Mihály örökre otthagyott bennünket. Emléket Szeretettel őrizzük. Bácstopolya, 1971. Ш. 28. Gyászoló felesége Rozika, leánya Lenke, fia Imre, veje Anti, menye Gabriella, kisunokája Zsoltika és hat testvére. MEGEMLÉKEZÉS Március 29-én lesz egy éve, hogy felejthetetlen férjem, édesapám, vejem, apósom, nagyapánk, testvérünk és rokonunk Id. Szabó László hivatalnok 59 éves korában örökre itthagyott bennünket. Kedves emlékét szívünkben őrizzük. Újvidék, 1971. 10. 28. Felesége, fia, anyósa, menye, unokái, testvérei és a rokonság temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Topolya, 1971. III. 28. A gyászoló család Hatala Pál köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett férjem, apánk, nagyapánk és apósunk köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, volt munkatársaknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett férjem, apánk, nagyapánk, testvérünk és apósunk Bugyik József temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ZrenJanin, 1971. Ш. 28. A gyászoló család VÉTEL Vennék AZS kaptárokat, méhekkel. Ajánlatokat ármegjelöléssel. Romcsek Márk, Subotica, Miloša Obilica 38. 087491 Vennék jó karban levő varrógépet. Szentgyörgyi, Subotica, Nušićeva 2. (a színház mögött): 067453 ALLAS Középkorú bejárónőt fölveszek. Érdeklődni: délután 15 és 17 óra között. Stakic Ljubica, Újvidék, Pavla Simića 4., földszint: 1033 Fölveszek utazót, aki gépkocsival rendelkezik. Cím a hirdetőosztályon. 921 Egy szakképzett és egy szakképzetlen (lehet tanonc is), fiatal péksegédet fölveszek állandó munkára. Apró Vince pék, Kastel Gomilica, 58213 Split. 1030 A felsőhegyi Csokonai Mihály Általános Iskola Tanácsa PÁLYÁZAT útján fölvesz: 1. könyvelőt (gyakornokot). Feltételek: megfelelő iskolai végzettség (közgazdasági középiskola), a munkaviszonyról szóló törvényben előírt okmányok. A pályázat a munkahely betöltéséig érvényes. 1016 A topolyai alsó fokú zeneiskola pályázatot hirdet: 1. igazgató felvételére (újraválasztás), és 2. zongoraelőadó alkalmazására. A törvény által előírt feltételeken kívül a pályázóknak még a következő feltételeknek kell megfelelniük: 1. felső fokú zenei szakképzettség, ötéves előadói munkakör és államvizsga. 2. Főiskolai vagy középiskolai végzettség, hangszer-szakosítás. Mindkét munkahelyen kötelező a szerbhorvát és a magyar nyelv ismerete. A személyi jövedelmet az iskola illetmény szabályzata alapján állapítjuk meg. Lakást nem adunk. A kérvényeket az iskola titkárságára kell eljuttatni. Az elégtelenül felszerelt kérvényeket nem vesszük figyelembe. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. 1036 Középkorú asszonyt háztartási munkára Újvidékre és a tengerpartra fölveszek. Munkába lépés azonnal, a többi megegyezés szerint. Érdeklődni: Perica Ante, Újvidék, Lukijana Mušiekog 1. 1012 Háztartási alkalmazottat fölvennénk egy kisgyermek őrzésére és minden házi munka végzésére. Lakás biztosítva: Teodorović, Újvidéki, Radnička 41/III. 1038 Házvezetőnőt azonnal fölveszek, teljes ellátás biztosítva. Érdeklődni: Ing. Zelimir Vukušić, Opatija, Maršala Tita 262/E. 1005 A becsei Gyógypedagógiai Általános Iskola PÁLYÁZAT útján fölvesz a magyar tagozatokra egy testneveléstanárt és egy előadót az általános műszaki oktatásra. Feltételek: 1. Megfelelő pedagógiai, illetve ipari főiskola. 2. Elvégzett gyógypedagógiai főiskola (oligofrén szak). 3. Kötelező a szerbhorvát nyelv tökéletes ismerete. A tanítóképzőt végzett jelentkezők előnyben részesülnek. Az új dináros okmánybélyeggel felülbélyegzett kérvényt az iskola befejezéséről szóló oklevél másolatával és büntetlen előéletről szóló bizonylattal, illetve arról szóló bizonylattal, hogy az illető ellen nem folyik bűnvádi eljárás az iskola pályázati bizottságához, a pályázat megjelenésétől számított 30 napon belül kell eljuttatni. 1049 Fölveszek szakképzett munkásokat és tanulót szobafestő és mázoló szakmára. Pracner Béla, Becse, Borisa Kidriča 104/a. 1048 Azonnali belépésre fölveszek pincémet. Személyesen jelentkezni. Szakképzettség nem fontos. Győri Mária, Mali Toljoš, M. Tita 43. 1083 Németországba keresek azonnali belépéssel, szép esti magyar vendéglőbe szakácsot vagy szakácsnőt jó fizetéssel. Teljes ellátás biztosítva. A papírokat azonnal elintézem. Cím: Golombos Zoltán, Restaurant BUDAPEST, Regensburg, Decbertener Str. 6. 1067 Az újvidéki Fórum Lap- és Könyvkiadó Vállalat hirdetmény útján fölvesz kereskedelmi utazót a spliti kirendeltségbe. Jelentkezni a Magyar Szó újvidéki hirdetőosztályán 8 napon belül. 1069 NÉMETORSZÁGBA , MÜNCHENBE, központi fűtést szerelő, szakképzett munkásokat keres egy kisebb magánvállalat, előnyös kereseti lehetőségekkel. Személyes megbeszélés a cég tulajdonosával (szerbhorvát nyelven) a munkaengedélyt és az elszállásolást illető kérdésekről. Érdeklődni a 21-530-as telefonon, Subotica, mindennap 15 óra után. 067396 Gépkocsivezetőt keresek, lehet amatőr, esetleg nyugdíjas is. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 067407 Elmennék délelőtti munkára háztartási alkalmazottnak gyeri mellé. Subotica, Verušićka 2. (Sándor). 067388 Fölvennék házaspárt 40 éves korig, az asszonyt házi munkára, a férjet szőlőmunkára. Csak a női munkaerő is számításba jöhet. Lakás és élelem biztosítva. Subotca, Bajnatska 7. 067398 Bognársegédet és inast keresek. Laslo Mirko, Subotica, Adacka 3. (Sándor). 067378 Kisebb nyugdíjjal rendelkező, 60—65 éves férfit vagy házaspárt keresek a városhoz közeli tanyára, munkára. Teljes ellátás biztosítva. Subotica, Preradovićeva 11. 067399 Házvezetőnőt keresek 4 órai munkára. Hanák Béla, Subotica, Ivana B. Mažuranića 25-a (a Kálvária mögött). 067484 Bejárónőt keresek hetenként kétszeri alkalomra. Rém, Subotica, Lenovia 16. 067485 III Az ATLAS és az AIR YUGOSLAVIA egyedülálló áron — 6430 dinárért és részletfizetésre — vezeti is Ont a felkelő nap országába. p. I I Indulás: április 26-án, május 3-án és 10-én. I Mindössze 12 órás utazás korszerű Boeing—707 típusú repülőgépen. Nézze meg Japánt, amikor a legszebb: a cseresznyefa virágzása idején.I Külön műsor a petrokémikusok, építészek, elektronikusok, gépészek és vasutasok számára. I Használja ki egyedülálló feltételeinket a távoli Japánba való utazásra. I Jelentkezni lehet: „Novi Sad” Turistaegyesület, Újvidék, Stražilovska 1., tel: 42-481. I I I I I I A törökkanizsai TISA Kis- és Nagykereskedelmi Vállalat Telefon: 70-100 és 70-024 Veloauto újvidéki képviselet, telefon: 52-493 eladásra kínál 1971. márciusi gyártmányú SKODA gépkocsikat minden színben S—100 típus 24 750 dinár S—100 L típus 25 750 dinár, S—110 L típus 26 750 dinár. — Gépkocsikat 2x6000 dináros hitelre, 20 százalékos hozzájárulással is árusítunk. Űrlapokat és szerződéseket kívánság szerint postán küldünk. Azok a vásárlók, akik a gépkocsikat törökkanizsai raktárunkból készpénzért vásárolják, 2 százalékos külön engedményt kapnak. 2731. MEGEMLÉKEZÉS Ma van egy éve annak, hogy szeretett férjem és testvérem Brezsán Gyula a Magyar Szó fotoriportere örökre itthagyott bennünket. Emlékét örökre szívükbe zárta felesége Ella és testvére Pista. Újvidék, 1971. Ш. 28. MAGYAR SZÓ 31. oldal