Magyar Szó, 1971. április (28. évfolyam, 89-117. szám)
1971-04-08 / 96. szám
6. oldal Az önigazgatási kongresszus elé Akcióprogramunk mozgósítani fogja társadalmunk önigazgatói erejét Homan Albrecht sajtónyilatkozata A második önigazgatási kongresszus szervező bizottságának munkacsoportjai néhány nap múlva megküldik a kongresszusi küldötteknek és a sajtónak a kongreszszusi határozatok kidolgozásához szükséges anyagot. Roman Albrecht, az előkészületi munkákat irányító bizottság elnöke ezzel kapcsolatban egyebek közt kijelentette, hogy a határozatok alapjául szolgáló dokumentumok valójában egyes munkaszervezetek tanulmányai és saját ,önigazgatási gyakorlatuk alapján készített jelentései, továbbá öszszefogó elemző tanulmányok, amelyeken tekintélyes politikusok és szakértők dolgoztak hónapokonát. A kongresszusi határozatok az erre a vitaanyagra érkező észrevételek alapján fognak elkészülni. Világosak, konkrétak és mindenki számára érthetők lesznek, mentesek minden mellébeszéléstől, mert az önigazgatás megköveteli, hogy világos, határozott akcióprogramot dolgozzunk ki, amely a szó szoros értelmében mozgósítja társadalmunk minden önigazgató erejét. Ennek értelmében közvetett módon választ ad arra a kérdésre is, hogy ki fogja megvalósítani a határozatokat. Mivel a kongreszszus az önigazgatás hordozóinak megbeszélése lesz, a válasz önmagától adódik: maguk az önigazgatók. E válasz azért is szükséges, mert az önigazgatási viszonyok nem fejlődnek önmaguktól, hanem lépten nyomon sok objektív nehézséget, akadályt kell leküzdeni, ellentmondást megszüntetni. A kongresszus minden kérdésről, amelynek ügyében állást foglal, külön határozatot fogad el. Ítélet a halálos végű szabadkai abortuszügyben A szabadkai községi bíróság hármas tanácsa Géza Babijanović elnökletével tegnap ítéletet hirdetett dr. Terek, Károly és dr. Miloš Robovic szabadkai orvosok bűnperében, akik tiltott magzatelhajtást végeztek Angelina Pinkává, 24 éves szabadkai leányon. Dr. Terök Károly, az elsőrendű vádlott tavaly augusztus 8-án 350 dinárért abortuszt kísérelt meg a lányon, de mivel az nem sikerült, szeptember 9-én újabb művi beavatkozást hajtott végre. A lány ezután októberben jelentkezett nála, mert a kétszeri beavatkozás ellenére a tér-éhesség negyedik hónapjában volt, s a másodfokú bizottság elutasította magzatelhajtási kérelmét. Dr. Terek Károly ekkor visszaadta a pénzét, és javasolta neki, hogy menjen férjhez, mert más megoldás nincs. A lány ekkor fához-fához kapkodott, mert félt, hogy a beavatkozások miatt torzszülött lesz a gyermek, és többszöri haszontalan kísérlet után dr. Miloš Robovichoz fordult segítségért. Robovic október 29-én el is végezte az abortuszt, de olyan szakszerűtlenül, hogy közben átfúrta az anyaméhet és a hasüregből kihúzott három-négy méter vékonybelet. Ennek következtében a lány másnap válságos állapotban a kórházba került, és november 4-én meghalt. A szabadkai községi bíróság március 31-én kezdte tárgyalni a két orvos bűnperét. лкког Kihallgatták a vádlottakat és a tanukat. Dr. Terek Károly beismerte, hogy első ízben méhkaparást végzett, s ezért elfogadott 350 dinárt, továbbá, hogy a lány négy hét múlva, újra jelentkezett nála, mert nem volt menstruációja, de ő ekkor nem állapított meg terhességet, jóllehet 35 éves gyakorlatú nőgyógyász. Ez alkalommal gyógyulást elősegítő injekciót adott neki, és ezért 50 dinárt fogadott el. Dr. Miloš Robovic, aki mellesleg nem nőgyógyász, csak annak készült, saját bevallása szerint eddig 46 abortuszt végzett felügyelettel, ebből kettőt a szabadkai nőgyógyászaton. Beismerte, hogy művi beavatkozást végzett a lány lakásán, hiányos felszereléssel, miközben a lány rokona világított egy zseblámpával. Beismerte továbbá, hogy sok vért és szövetet távolított el, de tagadta, hogy átfúrta a méhet és hogy kihúzta a vékonybelet. . A szerencsétlenül járt lány anyja ezzel szemben elmondotta, hogy a beavatkozás után egy edényben igenis látott béldarabkákat, s ezeket elégette. Dr. Borivoj Peštelek, a szabadkai kórház nőgyógyászati osztályának vezetője, akit tanúként idéztek be, elmondotta, hogy a lányt válságos állapotban szállították be az osztályra. Azt nem tudták megállapítani, hogy a méh át volt-e fúrva, de ezt mindenképpen tudnia kellett a magzatelhajtást végző orvosnak. A tanúként behívott boncolóorvos megdöbbentő részleteket tárt a bíróság elé, és szakértői véleménye megerősítette a vádiratban foglalt tényállást. A tegnapi tárgyaláson a védelem kérésére kihallgatták dr. Kovács Ferencet, a szabadkai kórház nőgyógyászatának orvosát, aki annak idején megvizsgálta a felvett lányt. A tanúvallomás után a védelem képviselői szakértők kihallgatását kérte, de a bíróság elvetette javaslatukat azzal a megindokolással, hogy a tárgyaláson minden vitás kérdés tisztázódott. Dr. Törek Károlyt a községi bíróság öthavi fogházbüntetésre ítélte haszonlesésből elkövetett törvénytelen mozgatelhajtás miatt. Dr. Miloš Robovic négy évi szigorított fogházbüntetést kapott, mert elvégezte az abortuszt, noha tudatában volt annak, hogy a terhesség negyedik hónapjában életveszélyes magzatelhajtást végezni. Súlyosbító körülmény, hogy szakszerűtlenül végezte el a művi beavatkozást, s erről nem értesítette az illetékeseket, amikor a lány öt napig haldoklott a kórházban, hanem hallgatott tettéről, ahelyett, hogy igyekezett volna enyhíteni következményeit. Alighogy befejeződött az egyik abortuszügy tárgyalása, már másik van a láthatáron: a napokban készül el a vádirat dr. Cserfalvi Alfonz szabadkai orvos ellen tiltott magzatelhajtás ügyében. VALIHORA István HOLNAPI SZÁMUNKBAN: AKI NEM ÜLT A VÁDLOTTAK PADJÁN — MIT VAL LOTT A TÁRGYALÁSON AZ APA? ÓRASZELVÉNY A „11x22” elnevezésű tárgy sorsjátékunk főnyereménye egy Darwis gyártmányú briliánsóra. Sorsolásán az vesz részt, aki beküldi az óraszelvényeket. Tegnapi számunkban tévesen ismét a 18. számú óraszelvény jelent meg. Tehát két 18. óraszelvény van, de csak az egyiket kell beküldeni. Ma közöljük a 19. óraszelvényt. Még a 20. van hátra, valamint két pótszelvény. A szelvényeket egyszerre kell majd beküldeni. Ma 6Ш Szó ! MAGYAR SZÓ Hirtelen fellendült az átmenő forgalom Maribor idegenforgalmi küldöttsége Vajdaságban A tartományi székváros idegenforgalmi küldöttsége két évvel ezelőtt tett látogatását viszonozta Maribor város hasonló delegációja ezekben a napokban. Hétfőn este érkeztek, kedden kirándultak a környékbe, tegnap délelőtt pedig sajtóértekezletet tartottak. A küldöttség vezetője, Herman Weiss, a maribori Idegenforgalmi Igazgatóság igazgatója elmondta, hogy az utóbbi időben hirtelen fellendült Maribor átmenő forgalma, és ebben nagy részük van a vajdaságiaknak is. Ugyanis, amióta Magyarországon fölemelték a kötelező forintbeváltás összegét, az Ausztria és Németország felé tartó egyéni és csoportos átutazók megkerülik Magyarországot, és főleg Mariboron át utaznak. Ha az idő kinyílik, számuk még nagyobb lesz, s a Mariborban és felette emelkedő Pohorjén levő mintegy 1200 fekvőhely egyszerre kevésnek bizonyul. Más létesítmények építésére is gondolnak: több szórakozóhelyre lesz szükség, úszómedencékről stb. A beszélgetés során szó esett arról is, hogy a Pohorjén síiskolát létesítenének, mert a meglevő Kranjska Gora-i már szűknek bizonyul (a téli szünetben több ezer vajdasági gyerek megy síiskolába Szlovéniába). Verbancié Ludvik, aki a vendéglátóipart képviseli a küldöttségben, elmondta, hogy a mariboriak vendéglátóipari cserét is terveznek a Vajdasággal, olyan formában, hogy egy egész intézmény személyzete elmenne Mariborba és onnan egy hasonló csoport jönne hozzánk. Lehetséges, hogy Maribor és Újvidék hosszú évek óta tartó hagyományos turisztikai együttműködését szerződés formájában is megerősítik. Tegnap délben ugyanis Újvidék városelnöke fogadta a mariboriakat, és többek között az együttműködés elmélyítéséről is elbeszélgettek. (-csj-) Kovin és Smederevo között ÚJ HÍD A DUNÁN Az úthálózat bővülésével mind több híd épül Vajdaságban is. Megírtuk már, hogy Becse és Törökbecse között, valamint Kanizsa és Törökkanizsa között Tiszahíd épül. Ismeretes az is, hogy megkezdődött a palánkai híd építése, legújabban pedig elkészült a kovincsmederevói Duna-híd tervrajza. * Ez, a terv szerint, 750 méter hosszú lesz. Három szakaszban építik meg: 1972 és 1974 között csak a közúti rész fele és a gyalogjáró épül meg, majd 1978-ig elkészül a közúti rész másik fele is. A közúti rész, ha teljesen elkészül, 15 méter széles és négysávos lesz. Az építés harmadik, illetve utolsó szakaszában ragasztják hozzá a vasúti hidat. Az előzetes számítások szerint ez az új Duna-híd 232 millió dinárba kerül. A befektetés jó része a hídpénzből térül majd meg. Megjegyezzük még, hogy a Dél-Bánátot Észak-Szerbiával összekötő híd építésében mind a két oldalon összesen 178 település érdekelt. (Csa) Csütörtök, 1971. ápr. 8. A szakszervezet javaslata a családi pótlékról A készülő tartományi gyermekvédelmi törvényről tárgyalt a napokban a tartományi szakszervezeti tanács elnöksége. Megállapította, hogy egyre kevesebb a gyermek Vajdaságban, és hogy az egykekultusz oka nemcsak a kényelemben és „kicsi vagy kocsi” közötti választásban található, hanem gazdasági és szociális tényezőkben. Nyilvánvaló, eddig keveset tettünk a dolgozó nő és anya érdekében, kevés pénzt fordítottunk a gyermekek biztonságára, ellátására, napközik és gyermekotthonok létesítésére. Emellett a családi pótlék is túl kevés ahhoz, hogy a többgyermekes család gondjait jelentősebben csökkentse. Az elnökség a következő javaslatot továbbította a tartományi gyermekvédelmi törvény készítőihez: Ф Mivel még jó ideig nem tudjuk lényegesen javítani a gyermekvédelmet, legalább a családi pótlékkal enyhítsünk a helyzeten. Ne csökkentsük a pótlékra jogosultak számát, és a pótlékot a létfenntartási költségek emelkedésének arányában növeljük. A pótlékra való jogosultságot az átlagos tartományi személyi jövedelem 50—70 százaléka alapján határozzák meg. ф A pótlék összege a tavalyi átlagos tartományi személyi jövedelem egytizede legyen. ф Akárhány gyermek van a családban, mindegyiknek egyenlő összegű családi pótlékot kell adni. Az elnökség véleménye szerint sürgősen meg kell hozni a tartományi gyermekvédelmi törvényt a több gyermekes, kiskeresetű munkáscsaládok életszínvonalának védelme érdekében. Ennek érdekében közli javaslatát a tartományi képviselőházzal és a Tartományi Végrehajtó Tanáccsal. V. M. Olcsóbb lesz a behozatali kocsi Az autógyárak beleegyeztek a vám 10 százalékos csökkentésébe Az ország autógyárainak képviselői egyhangúlag beleegyeztek abba, hogy 50 százalékról 40-re csökkenjen a kész személygépkocsik behozatali vámja, 40-ről 35-re az alkatrészek behozatali vámja és 30-ról 25-re az ipari együttműködés alapján importált gépkocsik vámja. Ennek alapján bizonyosra vehető, hogy a külföldi — főleg a készen behozott — személygépkocsi ára lényegesen csökken. Nyers számítások szerint típusonként 3000—4000 dinárral is, de az bizonyos, hogy még a legdrágább kocsik esetében sem fogja meghaladni az 5000 új dinárt. A módosított vámtételek a kormány rendeletének közzétételétől számított egy hét után lépnek hatályba. A devizával vásárló polgárok a jövőben is előnyösebb helyzetijén lesznek, mint a dinárral vásárlók, s amellett, hogy árkedvezményben részesülnek, gyorsabban is kapják meg a kocsit. Megdrágult a Volkswagen Bizonyos értesülések szerint a Szövetségi Árhivatal engedélyezte a szarajevói UNIS-nak, hogy az eddigi 29 272 dinár helyett a jövőben 33 855,40 dinárért hozza forgalomba az 1300-as Volkswagen korszerűsített típusát. A kocsi ára márkában is drágább lett, jelenleg 7426,15 márkába kerül, 279-cel több, mint eddig. Az UMIS véleménye szerint az illetékes szervek a legrövidebb időn belül dönteni fognak az 1200-as Volkswagen és az NSU új áráról is. Ezeknek árusítása egyelőre szünetel. Március első felében a készlet meghaladta az 1500 személygépkocsit. Mika Spiljak és Radomir Komatina Kikindán Ellátogattak a cserépgyárba és az öntödébe Mika Spiljak, a Szövetségi Képviselőház Népek Tanácsának, és Radomir Komatina, a Társadalmi-Politikai Tanácsnak az elnöke, tegnap Kikindára látogatott A vendégek előbb Aleksandar Trnic községi elnökkel és néhány községi vezetővel Kikinda társadalmi-gazdaságii problémáiról folytattak eszmecserét, majd ellátogattak a Toza Markovic cserépgyárba és az öntödébe. Mika Spiljak a vállalatokban és a községi elnökkel folytatott beszélgetésen is elsősorban arról érdeklődött, hogyan élnek a polgárok és a dolgozók Kikindán, mennyit javult a községben az életszínvonal és a társadalmi életszint, s mit tesznek a vállalatok továbbfejlődésük, illetve jövedelmük növelése érdekében. A cserépgyár vezetői elmondották, hogy hamarosan hozzákezdenek a kerámialapot gyártó részlegük megépítéséhez, amely rendkívül jövedelmező vállalkozásnak ígérkezik. Az öntöde, noha a kedvezőtlen feltételekkel kapott kölcsönök törlesztése igencsak megnehezíti fejlődését, újabb nagy vállalkozásra készül. Szó van ugyanis arról, hogy a gépkocsiiparnak termelő temperöntödéjének kapacitását a General Motors amerikai céggel együttműködve — közös beruházással — alaposan megnöveli. A tárgyalások folynak, s minden remény megvan arra, hogy sikeresen fejeződjenek be. K. B. A mezőgazdaságnak és az élelmiszeriparnak egységes árrendszer felel meg s hozzá a munkaszervezetek véleményét is. A Tartományi Gazdasági Kamara mezőgazdasági tanácsának szakbizottsága tegnapi újvidéki ülésén több megjegyzést tett rá. A mezőgazdasági szervezetek képviselői hangsúlyozták, hogy csakis mint átmeneti, igen rövid időre szóló megoldást fogadhatják el. Különösen sok volt a kifogás az ellen, hogy a mezőgazdasági termékek ára szabadon alakul, az élelmiszercikkek 80 százalékának ára egyelőrerögzített marad, s csupán egyötödét szabadítják fel az árellenőrzés alól. Az élelmiszerárak rögzítése közvetve a mezőgazdasági termékek árának rögzítését is jelenti — mondották többen —, mivel a termények jó része a feldolgozó ipar nyersanyaga. Ha az élelmiszeripar a termékeit csak szabott áron értékesítheti, akkor a vágóállatért és a terményekért sem fizethet többet, mint amennyit az úgynevezett feldolgozói árrés lehetővé tesz.s.z. A gazdaság mind hangosabb követelésére a Szövetségi Árhivatal szakértői más illetékes szervekkel karöltve elkészítették az árak részleges felszabadítására vonatkozó javaslatukat. Kikérték TŰZ A KISHEGYESI KENDERGYÁRBAN Öt év alatt harmadszor • Az összesített tűzkár megközelíti a másfél millió dinárt Tegnap, szerdán, kora reggel, fél hat tájban tűz ütött ki a kishegyesi Boris Kidric kendergyárban. A tüzet kétmunkásnő vette észre, akik a pozdorjatárolónál dolgoztak. Azonnal értesítették a kishegyesi tűzoltókat, de azok készületlenségük miatt nem tudtak segítséget nyújtani, úgyhogy a topolyai tűzoltók siettek a helyszínre. Leégett az egész pozdorjatároló és a vezetékeket tartó oszlopok jó része is megsemmisült. A kárt csaknem 100 000 dinárra becsülik. A vizsgálat megindult. A tűz okát még nem sikerült megállapítani. Ez már a harmadik tűzeset a kishegyesi kendergyárban 1966 óta. Az első tűz alkalmával leégett az egész pozdorjalemez-gyártó részleg, s a kár megközelítette az egymillió dinárt. Másodszor 1968-ban csaptak fel a lángok, akkor csaknem 100 vagon pozdorja vált a tűz martalékává. V. T.