Magyar Szó, 1971. szeptember (28. évfolyam, 240-269. szám)

1971-09-26 / 265. szám

«•«•«■•■•■■••••••••■••■■•■•••■■•••■•■■■»••■•••■••»■•••■■■■•••■■■■••■••■•••■■■■•■•h­eg«* ;•••••■ XXVIII. évf., 265 (8738.) sz. ;■■■•••• Vasárnap, 1971. szept. 26. SíJUSS • ••■■................................................. ■ •MMI •■в«ввв*зсоопг:г­»«СГ•в»в ’ ARA­­­DINAR Tito elnök a Szovjetunióba látogat Közös közlemény L I. Brezsnyev jugoszláviai látogatásáról Belgrádból jelenti a Tan­­jug: Szombaton este Belgrád­­ban és Moszkvában közle­ményt adtak ki L. I. Brezs­­nyevnek, a Szovjet KP fő­titkárának jugoszláviai láto­gatásáról. A közlemény szerint Leo­­nyid, Brezsnyev Josip Broz Titónak, a JSZSZK és a JKSZ elnökének meghí­vására szeptember 22-étől 25-éig Jugoszláviában tartóz­kodott. Kíséretében volt K. F. Katyusev, az SZKP KB titkára, K. V. Ruszakov, az SZKP KB tagja és osztály­­főnöke, valamint N. N. Ro­­gyionov, az SZKP KB tag­ja, külügyminiszter-helyet­tes. Tito és Brezsnyev tár­gyalásai a barátság, az elv­társi nyíltság és a kölcsönös megértés szellemében foly­tak le. Jugoszláv részről je­len volt Edvard Kardelj, Džemal Bijedic, Kiro Gligo­rov, Stane Dolanc, Veljko Micunovic, Mirko Tepavac és Milorad Pešić. A megbeszéléseken a két fél kölcsönösen tájékoztatta egymást a JSZSZK és az SZSZKSZ szocialista és kom­munista építőmunkájáról, megvitatták a jugoszláv— szovjet viszonyt, a két or­szág politikai és gazdasági együttműködésének elmélyí­tését, valamint a JKSZ és az SZKP kapcsolatait érintő kérdéseket. Kölcsönösen ki­fejezték azt az óhajt, hogy a két ország népei, valamint a béke és a szocializmus ér­dekében erősödjön és fejlőd­jön tovább a jugoszláv— szovjet barátság és együtt­működés. Ezenkívül véle­ményt cseréltek a közös ér­dekű, időszerű nemzetközi kérdésekről. L. I. Brezsnyev elvtárs szívélyesen megköszönte Jo­sip Broz Tito elvtársnak és a többi jugoszláv elvtársnak a meleg fogadtatást. A jugoszláv és szovjet fél egyetért abban, hogy a vé­leménycsere hasznos volt, és elősegíti a két párt és a két ország baráti kapcsolatainak és termékeny együttműkö­désének sikeres továbbfejlő­dését. Brezsnyev meghívta Tito elnököt, hogy látogas­son el a Szovjetunióba. Tito elnök a meghívást örömmel elfogadta. A látogatás idő­pontját később határozzák meg. Brezsnyev főtitkár jugo­szláviai tartózkodása alatt jugoszláv—szovjet nyilatko­zatot fogadtak el, amelyet külön tesznek közzé­ a konzervgyárak, hanem a forgalmazó, a városellátó nagykereskedelmi vállalatok és a külkereskedelmi cégek körében is. Bece Béla, az újvidéki köz­ségi képviselő-testület alel­­nöke a vendéglátó város ne­vében üdvözölte az egybe­gyűlteket. Nikola Dragin mérnök, a Szövetségi Gazdasági Kama­ra mezőgazdasági és élelmi­­szeripari tanácsának titkára mondott megnyitó beszédet. Elöljáróban méltatta a kiál­lítás szerepét a belterjes gaz­dálkodási módszerek ered­ményeinek bemutatásában, még inkább a termelők, a feldolgozók és a forgalmazók egymáshoz közelebb hozásá­ban, az üzletkötések előmoz­dításában. A rendezvény je­lentőségét az első ízben részesének számos módja van. Az egyik a gazdálkodási felté­telek javítása, a piac ren­dezése, amelyhez a kiállítás is hozzájárulhat olyképpen, hogy elősegíti hosszú távú szerződések megkötését. Nem kisebb szerepe van e tekin­tetben a tudományos vívmá­nyok alkalmazásának és a termelékenység növelésének. Annak a reményének adott hangot, hogy a rendezvény hozzájárul a termelők, a fel­dolgozók és a forgalmazók együttműködésének bővíté­séhez. Végül elismerését fe­jezte ki a szervezőknek, és sok sikert kívánt a kiállítók­nak. Boško Dimitrijević a bejá­ratnál levő szalag átvágásá­val ünnepélyesen megnyitot­ta a kiállítást, majd a ven­dégek és a látogatók megte­kintették a csarnokokban és a szabad ég alatt kiállított árut. Az idei rendezvényen ha­zánkból 170 vállalat, Olasz­országból, Hollandiából, az NSZK-ból, Angliából, Dániá­ból és Spanyolországból mintegy 30 cég mutatja be termékeit. A gyümölcsön, zöldségfélén és konzerveken, valamint egyéb tartósított árun kívül, növényvédő sze­reket, műtrágyát, kertészeti gépeket, terménykezelési gé­peket, csomagolóanyagot, ve­tőmagot, szőlő- és gyümölcs­szaporítóanyagot, szállítóesz­közöket vonultatnak fel a cé­gek. Az ország minden termelé­si körzete képviselteti magát, és kiállít minden jelentősebb mezőgazdasági szervezet és konzervgyár. Az üzletkötést hivatottak előmozdítani a pénzintézetek, a külkereske­delmi és városellátó kereske­delmi vállalatok jelenlevő képviselői. A kiállítás október 3-áig tart nyitva. __ S. Z. : ^ж&бш Az újvidéki r^l Hovosadska ЦЈ banka (Narodnih Heroja 15.) Újvidéken az alábbi helyeken fogad ügyfeleket: % — az igazgatósági épületben, Néphősök utcája 15, 4 — a Tito marsall sugárúton (szám nélküli épület, a Centroturist­a mellett) 4 4 § az alábbi kirendeltségeiben: — a Limán II. városnegyedben (az Agrovojvodina épületében) — Péterváradon, Preradovic u. 32. 4 — az Újtelepen (Satelit) , 4. ф valamint az alábbi középületekben: — társadalombiztosító intézet épületében 4 — a Jugopetrol igazgatósági épületében (Szlovák u.) 4 ♦ — a vasútállomás várótermében — az újvidéki községi társadalombiztosító intézet épületében 4 — a vasúti utazóiroda épületében 4 — az Autovojvodina javítóműhelyében — valamint a város valamennyi postáján. 788-1. I [ V?* ' . 0W V/t61^­ Boško Dimitrijević, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, szövetségi gazdasági titkár tegnap délelőtt meg­nyitotta az újvidéki nemzetközi gyümölcs- és zöldség­kiállítást. B­rezsnyev elutazott Sok kérdést tisztáztunk - hangsúlyozta a repülőtéren mondott beszédében Tito elnök I.Donyid Iljics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, befejezve nem hivatalos, baráti jugoszláviai látoga­tását, szombaton elutazott hazánkból. Brezsnyev szeptember 22-én érkezett Belgrádba. Itt-tartózkodása alatt ven­déglátójával, Josip Broz Tito köztársasági elnökkel meg­vitatta a két baráti szocia­lista ország kapcsolatainak alakulását és az időszerű nemzetközi helyzetet. A magas rangú szovjet ven­dég és Tito elnök szomba­ton, néhány perccel tizenegy óra után érkeztek a Beograd repülőtérre. Közvetlenül az elutazás előtt Brezsnyev és Tito közös közleményt és kö­zös nyilatkozatot írtak alá. A repülőtéren a zenekar eljátszotta a Szovjetunió és Jugoszlávia himnuszát, majd Brezsnyev és Tito tiszteleg­tek a jugoszláv zászló előtt. Az SZKP KB főtitkárát és munkatársait, akik részt vet­tek a jugoszláv—szovjet meg­beszéléseken, a legmagasabb rangú jugoszláv vezetők kí­sérték ki a repülőtérre. Je­len voltak: Edvard Kardelj, Mijalko Todorovic, Krszte Crvenkovszki, Džemal Bije­­dić, Nijaz Dizdarevic, Kiro Gligorov, Stane Dolanc, Velj­ko Mićunović, Mirko Tepa­­vac, Milorad Pešić, Draža Markovic, Koča Popovic, Marko Nikezic, Véli Déva, Dragi Stamenkovic, Peko Dapcevic, Mika Spiljak, Mi­roslav Pecujicc, Dusan Pet­­rovic, Branko Pešić, Bora Pavlovic, a Jugoszláv Nép­hadsereg tábornokai és má­sok, valamint a szovjet pol­gárok csoportja. Brezsnyev elutazása előtt Tito elnök kijelentette, hogy Leonyid Iljics Brezsnyev ju­goszláviai látogatása rövid, de tartalmas volt. Megvitat­ták a kölcsönös kapcsolato­kat és a külügyi problémá­kat. Tito hangsúlyozta, hogy a magas rangú szovjet ven­dég jugoszláviai látogatása igen fontos lesz a két ország barátságának és együttmű­ködésének fejlődése szem­pontjából. Elnökünk­ véle­ménye szerint a vélemény­­csere igen alapos és sokrétű volt, a kölcsönös megértés és a barátság szellemében folyt le. — Sok kérdést tisztáztunk és kijelöltük a további fej­lődés útját — hangsúlyozta Tito, majd hozzáfűzte: — Ár­talmatlanná tesszük azokat az elemeket, amelyek káro­sak lehetnek a két ország számára. A továbbiakban a jövőbe­ni teendőkről beszélt, nem­csak Jugoszlávia és a Szov­jetunió kapcsolatainak fej­lesztése, hanem a világbéke megteremtése, a béke er­ői­­nek győzelme szempontjából is. Tito elnök végezetül kife­jezte kívánságát, hogy ven­dége azokat az őszinte érzé­seket vigye magával Jugo­szláviából, amelyeket népe­ink éreznek a Szovjetunió népei iránt, valamint Jugo­szlávia népeinek kívánságát, hogy megőrizzük a világbé­két. Brezsnyev válaszában el­mondta, egyetért Tito elnök­kel, hogy a baráti és konst­ruktív légkörben lefolyt vé­leménycsere szükséges és hasznos volt, hozzájárult a két ország és a két párt ba­rátságának megszilárdításá­hoz. Brezsnyev hozzáfűzte, hogy a néhány perccel korábban aláírt okmányok újabb táv­latokat nyitnak a jugoszláv— szovjet sokoldalú együttmű­ködés fejlesztése felé, szilárd alapot teremtenek a kölcsö­nös viszonyok elmélyítésé­hez. Végezetül a magas ran­gú szovjet vendég hangsú­lyozta, megőrzi a meleg fo­gadtatás emlékét, amelyben Tito elnök, munkatársai és a jugoszláv dolgozók része­sítették. Hozzáfűzte, örül, hogy alkalma volt megtekin­teni Belgrádot, amely ma sokkal szebb, mint valaha, majd köszönetet mondott Tito elnöknek a szívélyes fo­gadtatásért. Tito elnök ezután szívé­lyes búcsút vett vendégétől, és szerencsés utat kívánt neki. A szovjet vendég Belgrád­­ból Budapestre utazott. A repülőtéren Kádár János, az MSZMP első titkára és má­sok üdvözölték. Az újvidéki vásár impo­záns előcsarnokában össze­gyűlt nagyszámú vendéget és kiállítót Milan Novković, a vásár vezérigazgatója kö­szöntötte. A meghívottak kö­zött ott láttuk Mirko Cana­­danovicot, a VKSZ tartomá­nyi bizottságának elnökét, Kelemen Mátyást, a JSZSZK Elnöksége tagját, Rudi Kola­­kot, a Szövetségi Gazdasági Kamara elnökét, több szövet­ségi, köztársasági és tartomá­nyi képviselőt és tisztségvi­selőt, társadalmi, politikai és gazdasági életünk kiemelke­dő személyiségeit. Novkovic rövid beszédében utalt arra, hogy a kiállítás iránt igen nagy érdeklődés nyilvánult meg nemcsak a termelők és vevő külföldi cégek jelenlé­te is növeli. Dragin kiemelte, hogy az országban nagyok a lehető­ségek a termelés, nemkülön­ben a konzervipar fejleszté­sére. Megítélése szerint, a gyümölcstermelés rövid idő alatt, a jelenleginek kétsze­resére, sőt háromszorosára, a zöldségtermesztés is többszö­rösére növelhető. A lakoson­­kénti fogyasztás is számotte­vően emelkedhet, hiszen e te­kintetben az utolsók között vagyunk Európában. Hozzá­fűzte, hogy az utóbbi évek­ben elég gyorsan növekedett a konzervek és egyéb tartó­sított készítmények fogyasz­tása. Termékeinkkel vagyunk külföldön is versenyképesek, a tavalyi kivitel értéke pél­dául elérte a 32 millió dol­lárt. Elmondta, hogy a termelés növelésének és belterjesíté­­ si kereslet és a kínálat találkozója Megnyílt az újvidéki nemzetközi gyümölcs- és zöldségkiállítás Ma érkezik hazánkba a luxemburgi nagyherceg A Szocialista Szövetség belgrádi választmánya az alábbi közleményt adta ki: „Belgrádiak! Josip Broz Tito, a Jugo­szláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke meghívá­sára hétfőn, szeptember 27-én 10 óra 30 perckor hi­vatalos látogatásra érkezik hazánkba a luxemburgi nagy­herceg és a luxemburgi nagy­hercegnő. A látogatás újabb hozzá­járulás a két ország baráti kapcsolatainak fejlesztésé­hez és azon kapcsolatok el­mélyítéséhez, amelyek a köl­csönös megértésen és érde­keken, a népek egyenrangú viszonyainak és a világbéke megőrzésének elvein alapul­nak. Belgrád polgárai, fogad­ják szívélyesen a baráti Luxemburgból érkező magas rangú vendégeket. A Szocialista Szövetség belgrádi választmánya”

Next