Magyar Szó, 1971. október (28. évfolyam, 270-300. szám)

1971-10-27 / 296. szám

r , ' T~: ~ 1­7 Magyar Sió ттш9шлшиттт»тлштшттититттатштшттшшштшша1тштшшш»шшштшвааичштатлиившттитшттттџилтшл >тшттшт ^••••••••••тттштттитшшшштшшштлштштатшшшиаа e нваам« ав<в»а a XXVIII. évf., 296. (8769.) sz. isii:::: Szerda, 1971 október 27. ihisi: ■■»•■«■a «■•а&ав •■••■■■••bhiiiiioIllo»■■•••«oaeaaaaoaBeaDiiai» ARA 80 PARA Két nyereményszelvény (A 6. oldalon) New Yorkból jelenti a Reuter. A Kínai Népköztársaság keddtől fogva tagja az Egyesült Nemzetek Szerve­zetének, Csang Kai-sek kormányának képviselőjét pedig kizárták a világszervezet­ből, így döntött az ENSZ Közgyűlése. A Kínai NK felvételére és Tajvan kizárására vonatkozó albán határozati javaslat mellett 76 ország, ellene pedig 35 szavazott, 17 ország tartózkodott, 3 ország képviselője pedig nem volt jelen a szavazáson. U Thant, az ENSZ főtit­kára, kedden kora reggel el­küldte Pekingbe az ENSZ- közgyűlés határozatának szö­vegét, amely szerint vissza­állítják a Kínai NK törvé­nyes jogait a világszervezet­ben és kizárják Tajvant Az erre vonatkozó táviratot a határozat szövegével együtt a kínai külügyminisztérium címére küldték. A Thant táviratában fel­szólítja a Kínai NK-t, hogy küldje el képviselőjét a vi­­lágszervezetbe. Az USA — mint ismeretes —, javasolta, hogy Tajvan kizárásának ügyében a tag­államok kétharmados szó­többséggel döntsenek. A ja­vaslatot 59 szavazattal 55 el­lenében elutasították, 15 or­szág képviselője tartózko­dott. A Kínai NK jogainak visz­szaállítására vonatkozó hatá­rozat a következőképpen hangzik: „Az ENSZ közgyűlése emlékeztetvén az Egyesült Nemzetek Szervezete Alap­okmányának elveire, úgy vélekedve, hogy a Kí­nai Népköztársaság törvé­nyes jogainak helyreállítása lényegbevágó kérdés mind az ENSZ Alapokmány védelme, mind pedig abból a szem­pontból, hogy az Egyesült­­ Nemzetek Szervezetének az­ Alapokmánnyal összhangban kell tevékenykednie, elismervén, hogy a Kínai Népköztársaság kormányá­nak képviselői Kína egyedü­li törvényes ENSZ-képvise­­lői, továbbá, hogy a Kínai Népköztársaság egyike a Biz­tonsági Tanács öt tagállamé­nak. * úgy dönt, hogy a Kínai Népköztársaságnak visszaad­ja összes jogait, kormányá­nak képviselőit pedig Kína egyedüli törvényes ENSZ- képviselőjének ismeri el, s nyomban megfosztja Csang Kaj-sek képviselőjét attól a helytől, amelyet törvényelle­nesen betöltöttek a világ­­szervezetben, valamint az Egyesült Nemzetek Szerveze­t Folytatása a 3. oldalon) Tito elnökkel együtt uta­zott Kiro Gligorov, a JSZSZK Elnökségének tag­ja, Vidoje Zarkovic, a Crna Gora-i képviselő-testület el­nöke, Mirko Tepavac kül­ügyi államtitkár és Mirjalla Krstinic, a Szövetségi Vég­rehajtó Tanács tagja, továb­bá Marko Vrhunec, köztár­sasági elnökünk kabinetfő­nöke, Slavko Zečević, szö­vetségi belügyi titkárhelyet­tes, Bruno Vuletić vezéral­ezredes, a főparancsnok ka­binetfőnöke, Vlado Sestan, köztársasági elnökünk pro­tokollfőnöke, Miloš Melovsz­ki, köztársasági elnökünk külpolitikai tanácsadója és Miroslav Kreáció, a szövet­ségi külügyi titkárság osz­­ályfőnöke. Washingtonban Tito elnök kíséretéhez csatlakozik To­m­a Granfil, hazánk ottani nagykövete. A batajnicai repülőtéren Tito elnöktől szívélyes bú­csút vettek. Miután elhang­zott a himnusz, elnökünk el­lépett a gárdisták díszzász­lója előtt, majd elbúcsúzott a jelenlevőktől, köztük Mi­­jalko Todorovictól, Vladimir Bakarictól, Krste Crven­­kovsz­kitól, Džemal Bijedić­­től, Draža Markovictól, Velj­ko Milatovictól, Milenko Bejamétól, Nikola Ljubičić hadseregtábornoktól, Stana Tomasevictől, Branko Pa­sictól és másoktól. A repülőtéren megjelent Richard Johnson, a belg­rádi amerikai nagykövetség ügyvivője, Gerald Shannon, a kanadai nagykövetség ügyvivője és Stewart, Nagy- Britannia belgrádi nagykö­vete. Elnökünk különrepülőgé­­pe kedden reggel 8 óra 40 perckor szállt fel a repülő­térről. TITO ELINDULT AZ USA-ba Ellátogat Kanadába és Nagy-Britanniába is Belgrád­ból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito köztársasági elnök és Jovanka Broz kedden reggel hivatalos látogatásra az Egye­sült Államokba és Kanadába utaztak. Tito elnök Amerikából visszatérőben néhány napot Londonban tölt hivatalos minőségben. Tajvant kizárták az ENSZ-ből Nagy többséget kapott a Kínai NK jogainak elismerését célzó javaslat­­ Elutasították az USA követelését, hogy a döntést kétharmados többséggel hozzák meg Tito elnök az USA-ba való elutazása elő­tt búcsút vett Džemal Bijediétől, a Szö­vetségi Végrehajtó Tanács elnökétől A kis és közepes országok győzelme Lazar Mojszov nyilatkozata az ENSZ-közgyűlés döntéséről . Az ENSZ új korszak küszöbén áll. Az általános közgyűlés történelmi dön­tést hozott, és húsz év után véget vetett a Kínai NK po­litikai elszigeteltségének és mindazoknak a következmé­nyeknek, amelyek ebből erednek — jelentette ki La­zar Mojszov nagykövet, a jugoszláv ENSZ-küldöttség helyettes vezetője hétfőn es­te a Tanjug New York-i tudósítójának. Lazar Moj­szov azután nyilatkozott, hogy a közgyűlés nagy több­séggel helyreállította a Kí­nai Népköztársaság törvé­nyes jogait, és száműzte Csang Kai-seket a világszer­vezetből. Mojszov kiemelte, hogy a döntés azért is történelmi jelentőségű, mert bebizonyo­sodott, hogy többé nem le­het procedurális akadályo­kat gördíteni az ilyen fon­tos kérdések megoldásának útjába.­­ A szavazás ered­ménye a kis- és közepes or­szágok győzelmét jelenti, ér­vényre juttatták az el nem kötelezett országok találko­zóin is annyiszor hangozta­tott követelést, hogy a Kínai NK-nak vissza kell adni törvényes jogait — jelen­tette ki Lazar Mojszov. A nagykövet reményét fe­jezte ki, hogy a Kínai NK törvényes képviselői mielőbb bekerülnek az ENSZ min­den szervébe, és jelentősen hozzájárulnak a problémák megoldásához. Ezzel teljesül az az óhaj is, hogy az ENSZ munkája egyre demokrati­­kusabbá váljon, s hogy e tevékenységben egyaránt részt vegyenek az összes országok, a kicsik és a na­gyok, a fejlettek és a fej­letlenek. Kissinger befejezte pekingi látogatását Nincs hír róla, hogy meg­beszélései sikeresek voltak-e Pekingiből jelenti a Tan­jug. Nixon amerikai elnök Boeing típusú repülőgépe kedden reggel felszállt a pe­kingi repülőtérről és elindult Washington felé. Kissinger pekingi látogatásának két napos meghosszabbítása sok találgatásra adott okot, és ezt a körülményt összhang­ba hozták a Kínai NK ENSZ-képviseletének kérdé­sével is. Kína fővárosában eddig még nem nyilatkoztak hi­vatalosan a világszervezet­ben lezajlott kedvező kime­netelű szavazásról, noha ko­rábban nem titkolták, hogy derűlátással tekintenek a szavazás elé. Kissinger útnak indulását a külföldi újságírók csak egykilométeres távolságról nézhették végig, s arról sin­csenek megbízható jelenté­sek, hogy a látogatás, amely­nek időpontja egybeesett a New York-i szavazással, si­keres volt-e vagy sem. A kínai újságok az ENSZ- ben történt eseményekkel kapcsolatban csak az albán delegátus felszólalásából hoz­tak részleteket. Albánia kép­viselője történelmi és más tényeket sorolt fel arra vo­natkozólag, hogy Tajvan mindig is kínai terület volt. A Kínai NK ezúttal is fél­­reérhetetlen módon kifeje­zésre juttatta, hogy nem fo­gad el semmilyen kompro­misszumot, s ezt a világ­­szervezet tagállamai több­sége méltányolta is. Kínai látogatása során Kissingernek alkalma nyí­lott, hogy tárgyaljon a leg­magasabb rangú kínai veze­tő személyiségekkel, beleért­ve Csou En-laj miniszterel­nököt is. Október 31-e a takarékosság nemzetközi napja EZT A NAPOT AZ ÚJVIDÉKI BANK (Novosadska banka) SORON KÍVÜLI TÁRGYSORSJÁTÉK MEGSZERVEZÉSÉVEL ÜNNEPLI MEG A tárgysorsjátékon részt vesz minden olyan személy, aki október 29-én és 30-án helyezi letétbe pénzét a bank Néphősök utcája 15. szám alatt levő irodáján, vagy a Simán II. városrészen, az Újtele­­pen, illetve Péterváradon levő képviseleteinkben.­­Ha egy kis szerencséje van, a következő tárgyak boldog nyertese lehet: moped, tévékészülék, villanytűzhely, olajkályha, karóra , és más értékes tárgyak.­­ 1097-1. Elnökünk rövid időt töltött egy brit repülőtéren Londonból jelenti a Tan­jug. Josip Broz Tito köztársa­sági elnök feleségével és kí­séretének tagjaival kedden Nagy-Britanniába érkezett, és egyórás tartózkodás után a Prestwick repülőtérről folytatta útját az Egyesült Államok felé. Erzsébet királynő nevében Tito elnököt James Fer­­gusson lorol, a brit kormány nevében pedig George Young­­ államtitkár-helyettes üdvö­­s­zölte a repülőtéren. Az újvidéki Te Intomé­tal- Cvožđar Kereskedelmi Vállalat TEHNOMETAL ELNEVEZÉSSEL ÚJ ÜZLETET NYIT Újvidéken, a Temerini utca 12. szám alatt. Az üz­let november elsejétől várja vásárlóit. Az újonnan megnyílt üzletben műszaki áru, ház­tartási villamossági berendezések és vízvezeték­­kellékek szerezhetők be. 1072-1.

Next