Magyar Szó, 1973. január (30. évfolyam, 14-29. szám)
1973-01-30 / 28. szám
Kedd, 1973. január 30. MAGYAR SZÓ ★ ÚJVIDÉK»ÚJVIDÉK ★ ÚJVIDÉK ★ ÚJVIDÉK » ÚJVIDÉK ir ÚJVIDÉK* ÚJVIDÉK * Több pénzforrás Javaslat készül a gazdaságszilárdítási alap létrehozására A községi gazdasági és gazda'SiciigszLi^au.'Cu.utsi Di^.tai'isag tigyauaa&en aouigozuc egy javaslat kwolgoszcsan, amelynek az lesz a cuitja, hogy mitshaiaiszza a községi gazdaszi giázi varontási alap poliziaikasait. Ai.Llits.ajz.pail a .tép—viselo-testulet emuksegenek legutóbbi mesén elfogadott hallahazataikra támaszolocak. Ezekben vázlatosan falsoraltatta azokat a pénzforrásokat, amelyek számításba jönotnak a stabizaciós alap feltöltésére. A javaslat a két bizottságban engesztett formában kerül a képviselőtestüet tanácsaiak együttes ülésén a képviselők elé. Jóváhagyásakor ugyanis az a véleményünk mérvadó. Az elnökség nézete szerint a következő forrásokból folyna be a pénz: a községi költségvetés, az érdekközösségek, a társadalmi pénzalapok múlt évben nem mozgósított eszközeiből. A társadalmi pénzalapok közül különösen azok vehetők számításba, amelyek részt vesznek; a tartományi szinten összpontosított anyagi eszközök újraelosztását van. Ezenkívül pénzforrásnak jelöli meg az elnökség a gazdaságon kívüli társult munka szervezetei bankbetétjének kamatlát, belső kölcsön kiírását a munkaszervezetben (Ilyen kölcsönt eddig a Nina Bútorgyár és a Hieb Sütőipari Vállalat írt ki, az előbbinek a keresetük 10 százalékát, az utóbbinak dolgozói pedig keresetük 5 százalékát fordítják gazdaságsalárdozásra), és a személyi jövedelem kifizetését folyószámla útján, továbbá a lekötött bankbetéteket. A személygépkocsik megadóztatásáról készülő tartományi törvény hatályba lépése után az adóból befolyó pénz is az alapba kerül. Az elnökség határozatában helyet kapott az a tétel is, hogy a tartományi képviselők által ki kellene eszközölni a közfogyasztási alap megadóztatásának lehetőségét erre az évre. Valószínű, hogy a felsorolt pénzforrásokon kívül a bizottság másokat is javasol a képviselőknek. Szinte biztosra vehető azonban, hogy a község nem ír ki gazdaságszilárdítási kölcsönt. Ilyen követeléssel ugyanis még senki sem állt elő. (hm) Külföldi utazások Az újvidéki Centroturist programjából Az újvidéki Centroturist az elkövetkező hónapokban hét kudályi utazást szervez. Január 31-én egy londoni repülőutazás van soron. A turisták három napot töltenek Anglia fővárosában. Részvételi díj 1930 dinár. Február 2-án, 9-én és 20- án az utazási iroda kiránduló autóbuszt indít Görögországba. A turisták másfél napot töltenek Szalonikiben. Részvétéül díj 475 dinár. 1 * A nők napja alkalmával a Centroturist három utazást szervez. Március 8-án Görögországba indult egy társasgépkocsi. Az utasok két napot töltenek Szalonikiben. Részvételi díj 660 dinár. Ugyancsak március 8-án Olaszországba indul egy kiránduló autóbusz. A turisták egy napot töltenek Velencében, néhány órát pedig Triesztben. Részvételi díj 410 dinár. Március 9-én Magyarországra indul egy társasgépkocsi. Az utasok két napot töltenek Budapesten. Részvételi díj 490 dinár. Március 23-án Máltára szerveznek repülőutazást. A turistáik három napot töltenek a szigeten, megnézik fővárosát, La Vallettát és régi fővárosát, Mdinát. Részvételi díj 1680 dinár. Március 30-án Németországba indul egy kiránduló repülőgép. A turisták két napot töltenek Frankfurtban, ahol a többi között megnézik a klíma- és fűtőberendezések nemzetközi kiállítását. Részvételi díj 1650 dinár. (cs) Holnap este érkeznek a gyerekek Szlovéniából Csütörtökön indul az üdülök harmadik csoportja Holnap estére várják azoknak az autóbuszoknak az érkezését, melyek Szlovéniából hozzák az ott üdülő iskolások második váltását. A tanulók a téli szünidő alatt orvosok és sítanárok felügyelete alatt 10 napot töltöttek az ismert síttelepeken. A Kompas Utazási Irodában szerzett értesülések szerint szerdán az esti órákban érkeznek Újvidékre Planicáról az építészeti iskolaközpont tanulói. Ekkorra várják Gozd Martuljakról a Boris Kidrič Általános Iskola diákjait, Bledből a Svetozar Markovic, Branko Radicevic, Jovan Popovic általános iskolák tanulóit, valamint az ott üdülő egyetemisták csoportját, Bohinjból pedig a Sonja Marinković Általános Iskola tanulóit. A második váltásban üdülő tanulók egy csoportja a sítelepek helyett a tengerparti üdülőiket választotta. Portorožban és Koperban a Kosta Triskovic, valamint a kátyi Djura Jakné általános iskolák diákjai üdülnek. Az ő érkezésüket csütörtökre, február 1-ére várják. A második váltás érkezése után, csütörtökön reggel a harmadik váltásban üdülő tanulók indulnak Szlovéniába. Az óvónőképző tanulói, valamint az egyetemistáik egy csoportja Bledbe, a Vujk Karadzic iskola tanulói Gord Martuljakra, az Ivan Gundulic iskola tanulói Planicára, a kamenicai rendőriskola tanulói pedig Kranjska gorára mennek üdülni. A Radosno detintetvő gyermekintézmény kicsinyei tegnap indultak Bledbe. A mintegy száz kisfiú és kislány megérkezéseiről lapzártáig nem kaptunk jelentést. Velük együtt a harmadik váltásban a Kompas szervezésében mintegy 450 újvidéki üdül Szlovéniában. Holnap estére várják a VKV, valamint a testnevelési szövetség szervezésében Gozd Martuljakon üdülő Petőfi Sándor Általános Iskola tanulóit is. Helyükbe csütörtökön a Djordje Zličić Szakmunkásképző Iskola diákjai utaznak Szlovéniába. Groz Szóvé tenném a banánt Újvidék-szerte potom pénzért kínálják a kereskedők a banánt. Három dinár kilója. Hihetetlen! Pedig így igaz. Három dinár a kívül megfeketedett, a héjában tocsogósra érett mézédes déligyümölcs. Élvezet beleharapni. Itt-ott ugyan penészes, rothadt is, de ezeket a falatokat kiköpi az ember. A másik fajta, az aranysárga ruhás, egészséges és szintén mézédes banán kis híján hétdináros áron, ugyancsak kapható a városban. Ínycsiklandó fürtökben tolakodóan ott kelleti magát a pulton mindahány élelmiszerboltban. Ám ezt a fajtát most kevesebben be-Majd akkor lesz keletje, ha már ő is belefeketedik 3 . . . џ ■ A napokban mutatta be a tévé a belgrádi Gorica Kereskedelmi Vállalatról készült dokumentumriportot. Annak a vállalatnak az üzleteiben mindig friss az áru, és lényegesen olcsóbb, mint máshol. Egy állandó vásárló például elmondta a műsorban, hogy havonta csaknem háromszáz dinárt takarítanak meg a családi költségvetés javára azzal, hogy a Goricában szerzik be az élelmet. A vállalat igazgatója a becsületes, de sokkalta nagyobb munkabefektetést igénylő kereskedelem aranyszabályával magyarázta meg a dolog lényegét: „Olcsó áru, nagy forgalom, nagy haszon .. Nos, az az érzésünk, hogy a tartományi főváros kereskedői nem ismerik ezt az aranyszabályt (ezért foglalja el Újvidék az ország legdrágább városainak ranglistáján az előkelő negyedik helyet), mert ha ismernék, akkor — maradjunk a banánnál —, nem lenne nálunk nagyon olcsó megfeketedett, rothadó és nagyon drága aranysárga banán. Csak egyféle lenne: a hozzáférhető áron adott egészséges. B. F. Mostoha körülmények között dolgoznak Két évvel ezelőtt Újvidéken csak tíz kihágási bíró volt. Ma a kihágások számának rohamos növekedése miatt már 14-en vannak. A 14 kihágási bíró közül 10 egyetemi, 4 pedig főiskolai végzettségű. A nemzetiségi megoszlás: 12 szerb, 1 magyar, 1 szlovák. A bírák nemzetiségi aránya tehát nem felel meg a lakosság nemzeti megoszlásának. Ezt azzal magyarázzák, hogy a pályázatokra kevés magyar, illetve más nemzetiségű jelentkezik. A Jugoszláv Néphadsereg utca 45. szám alatti épületben a bírák mostoha körülmények között dolgoznak. Az épületet meg kell javítani, rossz a villanyhálózata, ezért az alkalmazottak állandó veszélynek vannak kitéve, ezenkívül a szobák padlózata és berendezése is elavult. Jelenleg az épület egyik szárnyában folyik a korszerűsítés. Hamarosan 7 kihágási bíró kapott irodát, a többiek munkahelyének megjavítása azonban még megoldásra vár. A bírák javadalmazása sem kielégítő, ezért sokan elhagyják munkahelyüket, és máshol vállalnak munkát. T. L. 7. oldal Egészségügy Mi lesz a mentőállomás rendelőjével? Városunkban az öt fekvő beteget fogadó egészségügyi intézeten kívül, mintegy ötven egészségügyi rendelőben fogadnak betegeket. Munkanapokon az egy-két körzeti vagy központi egészségháztól eltekintve úgy-ahogy zökkenőmentes az egészségügyi szolgáltatás. Aki azonban szombaton és ünnepnapon betegszik meg vagy injekciót kell kapnia, csak egy rendelőben, a mentőállomás Njegoš utcai rendelőjében részesülhet gyógykezelésben. A mentőállomás rendelője mint ismeretes, a Njegoš utca egyik legrégibb épületében van, a szűk várótermen kívül két helyiségben bonyolódik le a betegek fogadása. A helyzetet még súlyosbítja, hogy ünnepnapon és szabad szombatokon 250—300 injekciót adnak a rendelőben. Egyszerre tíz-tizenöt beteget, férfit és nőt engednek be. Állva kapják meg az injekciót, és jóformán még fel sem öltöztek, következik a másik beteg. Az önérzetesebbek az orvost hibáztatják az efféle gyógykezelésért, pedig ő legkevésbé felelős ezért A terepet járó egészségügyi technikusnak és betegeinek sem áldásosabb a helyzete. Ünnepnapokon egy egészségügyi dolgozó járja a várost naponta 80—120 injekciót ad. A mentőállomáson ilyen körülmények között dolgoznak már 16 éve. Az egészségügyi felügyelőség már többször megállapította, hogy az említett helyiségek nem felelnek meg az ott folyó munka követelményeinek. A mentőállomás dolgozói több ízben panaszt emeltek a községi szociális és egészségügyi tanácshoz, megismertették őket munkakörülményeikkel, mert feleletet szeretnének kapni, mi lesz a sorsa a rendelőnek. vdf üzleteinkben Friss gyümölcs és főzelékféle A Slavija Kereskedelmi Vállalat raktáraiban és lerakataiban nagy mennyiségű friss gyümölcs- és főzelékféle van — tudtuk meg a vállalat illetékeseitől. Télen kapós az ilyen áru, a háziasszonyok bevásárlás előtt mindig számításba veszik azokat a boltokat, amelyekben kapható káposzta, krumpli, paprika, különféle déligyümölcs. A Slavija Kereskedelmi Vállalat eladási részlegén elmondták, hogy az üzletek gyümölccsel és főzelékfélével való ellátása folytonos, és az idén még nem volt nagyobb fennakadás és áru beszerzésében. A múlt hét végén másfél tonna, narancs és citrom érkezett Görögországból és Ciprusról. Ezenkívül kitűnő minőségű banán, ananász és alma is van , a Slavija üzleteiben és önkiszolgáló boltjaiban. A fejes- és savanyított káposztával, krumplival való ellátottság valamivel szegényebb, de azért (elsősorban az önkiszolgálókban) csak nagy ritkán fordul elő, hogy nincs a fenti áruból egy-egy üzletben. Az illetékesek állítását egy szúrópróbával ellenőriztük, és felkerestük a Slavija néhány önkiszolgáló boltját és üzletét is. Meggyőződtünk arról, hogy az önkiszolgálók déligyümölcs-készlete valóban kitűnő. A városban szinte csak a Slavija önkiszolgálóiban lehet ananászt vásárolni. Ára kilogrammonként 9,90 dinár. Ezenkívül kitűnő minőségű narancs, citrom és banán is kapható. A Slavijának kilenc önkiszolgálója van a városban (a Galeb, Grbavica, Matina, Rađnička, Sajam, Sajlovo, Slavija, Slavica és a Zdenka), s mindegyikben vásárolható citrom, narancs és banán, ezenkívül nagy többségükben ananász és mandarin is. A vállalat 27 üzlete közül ötöt szemeltünk ki a város különböző részéről. A Lipar (Jovan Jovanovic Zmaj utca) boltban kitűnő minőségű, csomagolt erős paprika kapható, kilónként 1,35 dinárért. Fejes és savanyú káposzta nincs. Van azonban narancs 6,15, citrom 6,55, az ananász 9,90 dinárért kilónként. A Banana üzletben (Néphadsereg utca) csak narancs és citrom kapható. Főzelékfélét nem árulnak. A narancs ára 6,15, a citromé pedig 6,57 dinár. A telepi Duna- boltban (Mornarska utca) fonatán alma kapható 5,80 dinárért. Ezenkívül kitűnő minőségű dalmát fejes káposzta is van, kilója 3 dinár. A krumplit 2,50 dinárért árusítják. A narancs kilója 6,15, a citromé pedig 7,45 dinár. A Park (Forradalom sugárút) üzletében a krumpli kilója 2,50 dinár. Fejes és savanyított káposzta itt sem kapható. Az alma kilója 6,50, a narancs 6,15, az ananász pedig 9,90 dinárba kerül. A heréskerti Detelinara Áruházba (J. Cmelik utca) tegnap vöröshagyma-szállítmány érkezett. Kilóját 5 dinárért árusítják. A krumpli 2,50, egy csomó zöldség 2,50, az alma 6,50 a dalmát káposzta pedig 3 dinárba kerül. A déligyümölcs közül banán 6,15, citrom 6,30, narancs 6,15, ananász pedig 9,90 dinárért kapható. K. F. Bűnözés Negyvenezer dináros zsákmány Radoslav Marčeta újvidéki elektrotechnikus, vasúti alkalmazott, Csabai István újvidéki, Gál utcai lakos, büntetett előéletű ipari tanuló, Isa Zahirovic, újvidéki, Kiszácsi utcai lakos, ipari tanuló és Nikola Ćurčić újvidéki, Bela Njiva utcai lakos, a Kulpin gyár gépkocsivezetője ült tegnap a vádlottak padján, az újvidéki kerületi bíróságon. A fiatalemberek tavaly és tavalyelőtt újvidéki kioszkokat és trafikokat fosztottak ki, személygépkocsikat törtek fel, ezenkívül az újvidéki kerületi ügyszség még két rendbeli jogtalan autóhasználattal is vádolta őket: cigarettát, öngyújtókat, bélyegeket, tranzisztoros rádiókat, autóalkatrészeket loptak, egy alkalommal pedig a venaci turistaotthonból, az éjszakai zárás után elvitték a tévékészüléket is. Somosi Jolán újvidéki kerületi ügyészhelyettes, vádbeszédében elmondta, hogy a négy fiatalember tizenhét rendbeli bűntettével 40 000 dináros kárt okozott a társadalomnak és magánszemélyeknek. Egyébként valamennyien rendezett anyagi körülmények között élnek. Érdekes, hogy a lopott holmit mind megtartották maguknak, letartóztatásuk után meg is találták náluk az illetékes szervek. A fiatalemberek és szüleik különben a meglopottak nagy részét kártalanították. Djordje Rogulja kerületi bíró tanácsa tegnap Marcetát 3 évi, Csabait 4 évi, Zahirovicot pedig 1 évi szigorított börtönbüntetésre ítélte, Nikola Curčić félévi fogházbüntetést kapott. NBK Háztartási felszerelés a GRADSKI mmmm Az újvidéki PROMET Kereskedelmi Vállalathoz tartozó GRADSKI MAGAZIN értesíti a vásárlóközönséget, hogy bevezette az osztatlan munkaidőt, és vasárnap kivételével mindennap délelőtt-délután folyamatosan nyitva tart. A GRADSKI MAGAZIN műszaki szaküzlet, nagy választékban tart falra és padlóra való csempét, fürdőszoba-berendezést, horganyzott csöveket, továbbá zománcozott edényeket, fa-, villany-, gáz- és olajüzemel- tetésű tűzhelyeket, mindenfajta háztartási gépet, tévékészüléket stb. (-) ÚJVIDÉKEN MA: FILM ARÉNA: A rendőrbiztos vallomása, olasz (4, 6, 8) ZVEZDA: Dinamit a Rotterdam hajónak, amerikai (4, 6, 8) Matiné: Angyal a maffia ellen, amerikai (10) NÉPMOZI: A felejthetetlen komikusok (4, 6, 8) Matiné: Petroleumháború, amerikai (10) JADRAN: Csárdáskirálynő, magyar—olasz (fél négy, fél 6, fél 8) DUNA: Angyal a maffia ellen, amerikai (5, 7) BACSKAI nügykoszorú, amerikai (5, 7) SZÍNHÁZ SZERB NÉPSZÍNHÁZ: Csókolj meg, Katám, este 8-kor. A rendőri középiskola bérlete érvényes. BEN AKIBA: A lépegető erdő, este fél 8-kor. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Matica Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7). Az ügyelet este 8-tól reggel 7-ig. RENDEZVÉNY Holnap este 6 órakor a Munkásegyetem I. emeleti nagytermében dr. Svetislav Trifunovic docens és dr. Ivan Fajgell docens tart előadást a szívbetegségekről.