Magyar Szó, 1973. március (30. évfolyam, 73-88. szám)
1973-03-23 / 80. szám
6. oldal íj helyiségbe költözött az Ukus Nagy az áruválaszték a zentai kereskedelmi vállalat egyik leglátogatottabb üzletében • Női jersey ruhaanyagok reklámáron Zentán az Ukus egyike azoknak az üzleteknek, ahová mindenki szívesen jár vásárolni. Nem csoda, hisz itt is kedves, rokonszenves kereskedők kínálják az árut, akik az évek hosszú során megtanulták, mit jelent gyorsan és pontosan kiszolgálni. Az üzletnek egyedüli szépséghibája csupán az volt, hogy régi, már-már roskadozó épületben volt elhelyezve, ahova szinte vonakodva lépett be a vásárló. Nos, most már ez is a múlté, mert nemrég új helyiségbe költözött az Ukus méghozzá a városháza alá, a Fórum zentai kirendeltsége mellé. A minap mi is ellátogattunk ide FENDRIK György üzletvezető örömmel újságolta a következőket? — Régi vágyunk teljesült, amikor ideköltöztünk. Most az Ukus is afféle nagyvárosi üzletre hasonlít, s a vásárlók szívesen keresnek fel bennünket. Nagyon megörültünk ennek a helyiségnek, mert tágasabb, s így bővíthetjük az áruválasztékot. Itt érdemesnek tartom megemlíteni, hogy üzletünkben kaphatók női és férfi ruhaszövetek, női jersey ruhaanyagok, melyeket 53,40—83,90 dináros reklámáron árusítunk, különféle trevira anyagok 93,30—115,30, damaszt ágynemű 12,90—21, kiváló minőségű paplanok 202,70, pizsamák 75,30—149,60 dinárért stb. A vásárlók figyelmét főként a rövidárura hívnám fel, annál is inkább, mert ezek is nagy választékban kaphatók, azon kívül beszereztük azokat az árucikkeket, melyekből időnként hiány van az üzletekben. (b-j) Azonos árak A kanizsai Univerzal Kereskedelmi Vállalat eredményéről, törekvéséről A kanizsai Univerzal Kereskedelmi Vállalat kollektívája a napokban napirendre tűzte a munkaszervezet múlt évi, zárszámadását. Az eredménnyel elégedettek a dolgozók. 160 millió dináros összforgalmat valósítottak meg és az ügyviteli alapba csaknem 1 250 000 dinár jutott. A dolgozók átlagfizetése 1870 dinárt tett ki, ami jóval több, mint a tavalyelőtti évben volt A jó gazdálkodás folytán csaknem 400 000 dinár jutott a közös fogyasztási alapba. A pénz legnagyobb részét a dolgozók kikapcsolódásra, testedzésre költötték, ezenkívül tanulmányi kirándulásokat, elsősorban nemzetközi árumintavásárok megtekintését is megszervezték. Minden dolgozó nyaralási juttatásként 1150 dinárt kapott. Az eredményes gazdálkodás feltételeiről TÓTH Kázmér igazgató tájékoztatott bennünket. Elmondta, hogy az összforgalom növekedését és a nagyobb jövedelem megvalósítását segítette a kis- és nagykereskedelmi hálózat jobb megszervezése, a kishatármenti árucsere-forgalom megindulása, valamint a külföldi,elsősorban az olasz vállaltokkal való kereskedelmi kapcsolatok bővítése. A nagy kereskedelmi árucsere-forgalmat elsősorban a szlovén cégekkel bővítették, ezzel elérték azt, hogy az üzletekben nagyobb áruválasztékot tudtak felkínálni a vevőknek. Ezáltal nemcsak a község polgárainak elismerését és bizalmát nyerték el, hanem a környező nagyobb kommunákból is szívesen vásárolnak a kanizsai üzletekben a polgárok. — Az idén az összforgalom csökkenése várható — jegyezte meg az igazgató. — Habár még nem készült el pénzügyi tervünk, máris érezhető némi stagnálás a piacon. Valószínű, hogy a takarékoskodást megérezzük az idén a forgalmon. Ezenkívül a gazdaságszilárdító intézkedésekkel összhangban kénytelenek voltunk csökkenteni áru- és raktárkészletünket. Ez természetesen hatással lesz majd a jövedelem alakulására, az alapok növelésére és a személyi jövedelemre kevesebb pénzt fordíthatunk. — A forgóeszköz biztosítása hamarosan rendeződik — mondotta Tóth Kázmér. — Megbeszélések folynak a Ljubljanai Bankkal 8 millió dinár forgóeszközi juttatásra. Ugyanakkor megindult a kereskedelmi hálózat átszervesítést árucsoportonként szervezzük meg. — A vállalat átszervezése, a közös árubeszerzésre tett javaslat megtalálható a községi képviselő-testület és a munkaszervezet akcióprogramjában is — kapcsolódott a beszélgetésbe BICSKEI Rudolf kereskedelmi igazgató. — Célunk, hogy összpontosított árubeszerzéssel kiegyenlítsük az árakat. E témát négy évvel ezelőtt is napirendre tűztük, de nem sok eredményes. A héten az ügyviteli bizottság, majd a munkástanács tárgyal róla, a végleges döntést pedig a kollektíva adja. Arra törekszünk, hogy először a vas,- és fémáru, valamint a tüzelő és építőanyag beszerzését összpontosítsuk egy elszámolási egységbe. Az év folyamán tervben van még a textil- és a fűrészáru beszerzésének összpontosítása. — Az összpontosított árubeszerzés természetesen nem jelenti azt — mondotta Bicskei elvtárs —, hogy máról holnapra minden üzletben egységes árak lesznek. A termelési költségek növekedésével ugyanis állandóan változnak a beszerzési árak, a vállalat viszont a törvényben előírt „befagyasztott” árkülönbözetet számolhatja csak el. Eltérések tehát mindaddig lesznek egy-egy árucikk eladási árában, míg országos szinten meg nem határozzák a fogyasztási árakat. Az akcióprogramban lefektetett feladatokmegvalósítása érdekében a vállalat szorgalmazza a gyengébben gazdálkodó üzletek (ha azok az ellátás szempontjából nélkülözhetetlenek) összevonását a jobb eredményt elérő szakosított üzletekkel. Ezenkívül a kollektíva szorgalmazza a nem kelendő áru gyors árleszállítását is. A már folyamatban lévő intézkedések azt tükrözik, hogy az Univerzal dolgozói kellő fegyelemmel, jó hozzáállással igyekeznek megvalósítani a község és a vállalat akcióprogramjában kijelölt feladatokat. V. K. M. TiszAvmEK Péntek, 1973. márc. 23. I A zentai Uzor Áruházban Megajándékozták a Gorenje mosógép vásárlóit Mint már annak idején írtunk róla, a velenjei Gorenje gyár kollektívája megajándékozza mindazokat, akik március 31-éig Gorenje mosógépet vásárolnak. Tekintettel arra, hogy az Uzor Áruházban is kapható az említett cikk, így itt is konyhamérleggel ajándékozzák meg a vevőket. A vásárlóit figyelmébe ajánljuk továbbá a Rudi Cajavec Veneral 2 típusú tv-készülékét, amely 2824,90, a Cmibiser pedig 2885,60 dinárba kerül. Az E1 gyártmányú Ambasador tv-készülék 2885,60, a Kristal 2997 és Európa 3118,50 dinárért kapható. Mindezek az árucikkek egyévi kölcsönre is vásárolhatók 20 százalékos hozzájárulással. Megemlítjük továbbá az Obodin hűtőszekrényeket, a Progres porszívókat, a behozatali kenyérpirítót, s a különféle típusú magnetofonokat. Nikola Smardzictól, az áruház főnökétől megtudtuk, hogy a női jersey ruhaanyagok leszállított áron kaphatók. (b-j) Árleszállítás az üvegüzletben Az Univerzal Kereskedelmi Vállalat kanizsai üvegelárusító üzletében 50—70 százalékos kedvezménnyel lehet műanyag edényeket, és dísztárgyakat vásárolni. V. K. M. XV. Lajos a zentai bútorszalonban Korszerű bútorok, hazai és behozatali csillárok Nyilvánvaló, hogy nem a hajdani francia király látogatott el a Zentai Kereskedelmi Vállalat bútorszalonjába, hanem a Nova Gorica-i Medro gyár legújabb termékéről van szó, melynek a XV. Lajos nevet adták. Ez a szekrény elemekre bontható szét, tetszés szerint állíthatják össze háló- vagy nappali szobában, ebédlőben stb. Ugyanígy variálható a cerknicai Brest Bútorgyárból érkezett kombinált szekrény is, amely a Barbara nevet kapta. BENCSIK Tibor üzletvezetőtől megtudtuk továbbá, hogy az utóbbi időben egyre keresettebb az úgynevezett fehér hálószobabútor, amely egy ötajtós szekrényből, két éjjeliszekrényből, családi ágyból és tükörszekrényből áll. A viroviticai DSK bútorgyára a minap több ilyen hálószobabútort küldött. Érdemes megemlíteni a banjalukai Vrbas úgynevezett Lapad garnitúráját, amely egy kancsból, két fotelból és egy alacsony, kerek, támla nélküli párnázott ülőkéből áll. A vásárlók figyelmébe ajánljuk továbbá a zentai Tisza Bútorgyár regál bútorait, a topolyai Umetnost Univerzal —Extra konyhabútorát, az apatini Dunav Korai típusú konyhabútorát, azonkívül a Slovenske Konjicéről érkezett faragott bútorokat. A bútorszalonban behozatali és hazai csillárok is vásárolhatók. A Jasen Bútorüzletben kombinált szobabútor kapható 5300—10 000 dinárért. Minden bizonnyal olyan vásárlók is akadnak, akik tekintettel anyagi helyzetükre, nem vásárolhatnak drága bútorokat. Ezekre is gondoltak az üzletben, beszerezték az, igaz, régibb típusú, de olcsóbb bútorokat is. A bútorszalonban azt is elmondták, hogy az említett két üzletben egyéves kölcsönre is vásárolhatunk 10 000 dinárig, s adott esetben szakszerű tanácsokkal látják el a vevőket, hogyan rendezzék be ízlésesen lakásukat. (b-j) Behozatalt horganyzott Issusz a zentai Acélban Az üzletben kellőképpen felkészültek a tavaszi idényre Tekintettel arra, hogy a Zentai Kereskedelmi Vállalat Acél üzletében sok olyan cikket árusítanak, melyek ma már szinte nélkülözhetetlenek a mezőgazdaságban, építőiparban stb., s a jó idő beálltával hamarosan megkezdődnek a munkálatok, a minap Kádár József üzletvezetőhelyettestől afelől érdeklődtünk, hogyan készültek fel atavaszi idényre. — Nem túlzás, ha azt állítom, hogy sokkal jobban, mint az előző években. Üzletünkben lényegesen bővült az áruválaszték. Természetesen arról sem feldekeztünk meg, hogy idejében beszerezzük azokat az árucikkeket is, amelyekből időnként hiány volt. Mindenekelőtt azokat a cikkeket ajánlom a vásárlók figyelmébe, melyek iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg. A minap például Csehszlovákiából nagy menynyiségű 0,55 mm vastagságú horganyzott cső, különféle . Kapható továbbá kétcolos horganyzott cső, különféle méretű fürdőkád, a központi fűtéshez szükséges cső, fűtő test, kályha stb. Ez utóbbi a zrenjanini radiátorgyár terméke. Betonvasat is árulunk, ami iránt ugyancsak nagy az érdeklődés. Megemlíteném továbbá az Iskra gyártmányú villanyfúróhoz kapcsolható szerszámokat, a vibrációs kézi csiszolót, a kézi körfűrészt a behozatali kombi- Inált fogókat, a monofózisú, kéttarifás villanyórákat stb. — Az edényosztályon is nagy a választék. Az említett árucikkeken kívül természetesen még sok minden kapható, dehát mindezt képtelenség néhány mondatban felsorolni. __________________(b-f) Fokozódik az ellenőrzés Csókáé VESZELOVSZKI Ferencitől, a csókái képviselő-tes- tület kereskedelmi felügyelőjétől megtudtuk, hogy munkáját tartalmilag, azaz hozzáállás szempontjából két jól elhatárolható szakaszra lehet felosztani, vagyis a pártlevél előttire és utánira. Az első szakaszt szembeötlő hiányosságok is jellemzik, ami jórészt az általános politikai helyzetből adódott. Az ellenőrnek nem tették lehetővé, hogy hatékonyabb legyen, körültekintőbben végezhesse feladatát. Anyagi ösztönzésre sem fordítottak kellő gondot. De mindemellett egyéni jellegű fogyatékosságai is voltak. A pártlevelet követő időszakban azonban lényegesen javult, gyorsult az ellenőrző szervek és így a kereskedelmi felügyelő munkája is. Fokozottabb tevékenységéért csakhamar nyilvános elismerésben részesítie. ... _ Említésre méltó, hogy az elmúlt időszakban számos rendellenességet észlelt a helyi vendéglátóipari vállalatnál és Pádén, de a község többi településén is akad bőven kifogásolni való. Mindez a felügyelőt az eddiginél sokkal alaposabb munkára serkenti. Tavaly a már említett nehézségek ellenére is 228 esetben végzett felügyeletet, kivizsgálást, és számos kihágási eljárásnak a megindítását kérte magánszemélyek és vállalatok ellen. Idei munkaterve szerteágazó felügyeletet helyez kilátásba. A kereskedelmi vállalatokban, elárusítóhelyeken még gyakoribbak lesznek az ellenőrzések, igyekszik fölszámolni a törvényellenes áruforgalmat stb. A vendéglátóiparban is a végére szeretne járni a rendellenességeknek, 30 tüzetes, szabványszerű és 60 rendkívüli ellenőrzéstvégez majd itt. A zugkocsmák esetében is többet tehetne, ha ezen a téren a törvény nem lenne hézagos. A kisiparban a törvény változásával a felügyelő helyzete könnyebbé válik, munkája hathatósabb lehet. Itt 100 ízben végez majd ellenőrzést, külön figyelmet fordítva arra, hogy a szolgáltatások minősége megfelel-e a követelményeknek, és hogy milyen alapon alkalmazzák a kisegítő munkaerőt a kisiparosok. Az engedély nélküli kisiparosok tevékenységére, ellenőrzésre is nagy súlyt helyez. Az iparágakban 15 részletes ellenőrzést látott elő, ezek főleg a minőségre és az áruk, valamint a szolgáltatások árára vonatkoznak. A lakosság érdekeinek megfelelően figyelemmel kíséri a kommunális szolgáltatások árának alakulását, ez különösen Csóka esetében nagy jelentőségű most, a település várossá nyilvánítása után. A mezőgazdasági termények felvásárlásának fő idényében 20 ízben végez ellenőrzést különösen a gabonafélék, dohány és cukorrépa felvásárlásánál, hogy a termelőket gyakran sújtó visszaélések nehogy most is bekövetkezhessenek. A vásárok, piacok posta- és vasúti forgalom ellenőrzését sem téveszti szem elől. Az elmondottak mellett más jellegű munkákat is végez a helyzettől és az illetékes tartományi szervek felszólításától függően. Hogy ennek a közösségünk számára fontos feladatnak eleget tudjon tenni, feltétlenül javítani kell a felügyelő munkakörülményein, nagyobb anyagi elismerésben kell részesíteni. Sajnos, erre eddig Csókán nem fordítottak kellő gondot. ^ _ ei A polgárok is megtekinthetik a Potisje új munkacsarnokát Az adai Potisje Szerszámgépgyár új munkacsarnokát holnap délelőtt szerény ünnepség keretében adják át rendeltetésének. A szervező bizottság úgy határozott, hogy délután 25 óráig a község polgárai is ellátogathatnak a gyárba. Megtekinthetik az új munkacsarnokot, a legkorszerűbb számjegyvezérlésű gépeket stb. K-l Nagy választék tavaszikabátokból a Bambiban A Bambi zentai üzletében nagy választékban kaphatók fiú- és lányka tavaszikabátok egyaránt. Kislányoknak, nagyon szép szövetkabátok kaphatók pasztell színekben 6—12-es nagyságban, öt fajta ballonkabát között válogathatnak a fiúk és a lányok is. A kabátok 3—16- os nagyságban kaphatók. Háromnegyedes hosszúságú ballonkabátok is vannak fiúk részére, 5—16-os nagyságban, műbőr díszítéssel és anélkül is. Divatos rövid aljú (derékig érő) kiskabátok is vannak a fiúknak, szintén ballon anyagból, három modellben. Ezek 3—16-os nagyságban kaphatók. A legújabb divat szerint készült kislánynadrágok fehér csíkokkal, piros, barna és sötétkék színben kaphatók. Főleg piros színben, nagyon szép jerseyruhák vannak kislányok részére két évestől hétéves korig. Farmernadrágok három modellban, fiúknak és lányoknak egyaránt beszerezhetők az üzletben 3—16 évesek részére. ______ (a-, a-)