Magyar Szó, 1973. március (30. évfolyam, 73-88. szám)
1973-03-24 / 81. szám
Szombat, 1973. márc. 24. BÁNÁTI HIBIX5 Tudósítóink figyelmébe Felhívjuk a Bánáti Híradó tudósítóinak a figyelmét, hogy az új évtől érvényben levő előírások értelmében változott a tiszteletdíj kiutalásának módja. Ezek szerint a tiszteletdíjat a bank utalja át az illető munkaszervezetének folyószámlájára. Tehát fel kell tüntetni azt is, hogy a vállalat milyen folyószámlán fizeti ki alkalmazottjának azt a tiszteletdíjat, amelyet a vállalaton kívül valósít meg. Kérjük Nehrer Lajost, Juhász Sándort, Klemm Emilt, Lévay Imrét, Léphart Pált és Tóth Lászlót, hogy mielőbb küldje be vállalatának azt a folyószámláját, amelyre kiutalhatjuk a tiszteletdíjat. a Mi Italait szerződéskötés ű zrenjanini cukorgyár idgi terve 11595 hektár . Eddig több mint 9400 hektár répa termesztésére kötött szerződést Az első adatokból arra lehet következtetni, hogy az idén a zrenjanini cukorgyár teljesíti az évi tervében előirányzott mennyiségű répa feldolgozását. Ha a cukortartalom megfelelő lesz, várható, hogy a gyár némileg enyhíteni fogja az utóbbi évek több millió dináros veszteségét, egyszóval: kerékvágásba jön. Ebben az évben ugyanis 11 595 hektár cukorrépa termesztésére számít szerződést kötni. Ez a terület — az elmúlt évi 33 000 vagonhoz viszonyítva — 40 000—45 000 vagon répát biztosítana. Eddig a szocialista szektor 5861 hektárra — a terv 6515 —, a magántermelők pedig 3598 — a terv 5080 — hektárra kötöttek szerződést. Az idei termelési terv teháttöbb mint 80 százalékban megvalósult. Az adatok egyébként arra utalnak, hogy a zrenjanini cukorgyár Vajdaságban eddig a legjobb eredményeket érte el ezen a téren. A cukorrépa termesztése iránt tanúsított érdeklődés főleg az új áraiknak köszönhető. Eszerint a gyár — a tavalyi 28 para helyett — az idén kilónként 32 párát fizet. Ide sorolható még a cukorrépa termesztésének nagyobb fokú gépesítése. A mezőgazdasági szervezetek ugyanis saját eszközeikből 12 új permetezőgépet, 17 vetőgépet és 29 korszerű kombájnt szereztek be. Ezzel Közép-Bánság 50 százalékkal növelte a cukorrépatermesztés gépesítését. A másik tényező, hogy már ebben az évben a mezőgazdasági szervezetek és a magántermelők nagy része a legújabb kutatások alapján előkészített vetőmagot használja, amelyhez szinte fölösleges az emberi munkaerő, egyelésre ugyanis nincs szükség. A szakemberek szerint a termesztés költségei nem növekednek, eddig ugyanis 1 hektárra 20 kilogramm vetőmagra volt szükség, s ez 300 dinárba került. Az új vetőmagból 1 hektár földterületre 7 kilogramm kell, s ez 280 dinárba kerül. Ami pedig a legfontosabb, a terméshozam sem kisebb, sőt kedvező időjárás esetén meghaladja a régit. A szerződéskötés még folyamatban van, és arra lehet következtetni, hogy a zrenjanini cukorgyár ebben az idényben minden eddiginél több répát dolgozhat föl. Eredményesen vizsgáztak a magyarittabéiek A közelmúltban eredményesen vizsgáztak a magyarittabéi tanuló vezetők. A 38 jelentkező, köztük 21 helybeli, akik a tanfolyamot a C. Signálnál végezték. Tizenöten sikeresen levizsgáztak, egy megbukott a szóbelin, kettő pedig a hajtáson. Figyelembe véve az előző éveket és a környező falvakban a hajtási tanfolyamok eredményeit, az ittabérek elégedettek lehetnek. A vizsgáztatás szóbeli része a helybeli tornateremben volt megszervezve. J. S. Elfogadták Lazar Jestorović lemondását A napokban megtartotta IV. közgyűlését a Belgrádi Bank skikindai fiókjának tanácsa. Megállapították, hogy az elmúlt időszakban jól dolgozott a bank, s nagyban hozzájárult a község gazdaságának fejlesztéséhez. Nagyobb gondot kell fordítani a polgárok, s főleg a magántermelők takarékosságának megszervezésére, hogy növeljék a betétesek számát. E célból a környező falvakban és a nagyobb munkaszervezetekben is fiókintézetetet kell nyitni, valamint meg kell szervezni a személyi jövedelem folyószámlán, vagy betétkönyvön való kifizetését. Elfogadták Lazar Nestorović igazgató lemondását, és bizottságot alakítottak az új igazgató megválasztására. Tordán: Sok dohánytermelőnek rosszul ég a dohánya Tavaly néhányszor beszámoltunk arról, hogy Tordán az elmúlt esztendőben háromszor annyi dohányra kötöttek szerződést a termelők, mint más években. Erre azért került sor, mert a falut szinte ellepték a dohánygyárak ügynökei, és szép szavakkal, ígéretekkel és előlegekkel csábítgatták a termelőket. Nem is volt baj, hisz a termelők több mint 720 holdra kötöttek szerződést. A dohánygyárak holdanként 3000 dinár előleget adtak. Természetesen a gyárak elővigyázatosak voltak, csak két kezes aláírása ellenében folyósítottak előleget. A termelők nem nagyon válogatták meg társaikat, aláírták egymásnak a váltókat. Sok olyan termelő van, aki nem termelt még annyit sem, hogy az előleget kifizesse. Ilyen esetben a dohánygyárak attól a kezestől vonják le az előleget, aki nagyobb mennyiségben szállított Ez nagyon sok nézeteltérésre adott okot a faluban. A kezesek nem egyenlítették ki számláikat, és egymás között súrlódásra, nézeteltérésekre, sőt néha fizikai leszámolásra is sor került. Mondják is a faluban, hogy amikor az előleget osztották, akkor a dohánygyárak mélyre nyúltak a zsebükbe, de most ugyancsak megtanítják a termelőket a dohány termesztésére és arra, hogy ki kinek legyen a kezese. D. J. ITT"- n*TTT '141 *1 ГР’ **11 " T Zrenjanin AZ ÚSZÓMEDENCÉRE SZÜKSÉG VAN A Szocialista Szövetség két szakosztálya a gyermekvédelmi alap munkatervét és költségvetését vitatta meg Kedden délután a Szocialista Szövetség trenjanini községi választmányának társadalmi-politikai, gazdasági nőszakosztálya együttes ülésén a gyermekvédelmi alap munkatervét és költségvetését vitatta meg. Az idei tervről, a költségvetésről KELEMEN Dezső, a községi gyermekvédelmi alap igazgató bizottságának elnöke számolt be. Az alapnak ebben az évben több mint 20 millió dinár áll rendelkezésére, amit a személyi jövedelmek utáni 0,7 százalékból, valamint a tartományi alapból juttatott 5 millióból biztosított. Pénzben tehát nincs hiány, mégis — a szakszervezeti tanács és a Szocialista Szövetség indítványára — a középtávú fejlesztési tervben előirányzott létesítmények egy részének kiépítéséről le kell mondani, így például a Promajnára tervezett gyermeknyaralóról. Ehelyett a pénzt a helyi jellegű létesítmények, az úszómedence, az ifjúsági otthon és a rádióállomás építésére fordítják. Ezenkívül a IX. helyi közösségben, a Baglyason, az Október 2. Általános Iskola keretében és Csentán napközi otthonok épülnek. Mindez a meglevő intézmények kapacitását a kétszeresére növeli. Sőt, ha az 1975-ig tervezett létesítmények elkészülnek, akkor az effajta problémák, legalább egy időre, lekerülnek a napirendiről. Hasonlóan, mint a diákkonyhák problémája, az idén már csak egy iskolának nincs konyhája, várható azonban, hogy ez a kérdés is hamarosan rendeződik. Emellett — ha akészülő tartományi törvény ezt lehetővé teszi — valamennyi középiskolában is nyílik diákkonyha. A másik fontos kérdés, amely a legtöbbet foglalkoztatta az ülés részvevőit, a gyermekek üdültetési problémájának megoldása. Az alap nyaralói ugyanis 3000 gyermek befogadására alkalmasak, holott egészségügyi okokból évenként legalább 6000 diáknak lenne szüksége" üdülésre. Ami pedig az ifjúsági otthon és az úszómedence építését illeti, egyértelmű a megállapítás, hogy mindkettőre szükség van. Megengedhetetlen — hangsúlyozták többen is —, hogy Zrenjanin két ilyen fontos létesítmény nélkül legyen. Valamennyi vitázó azonban kiemelte, hogy az úszómedence kizárólag a tömegesítés fellendítésére, a gyermekeknek szolgáljon. Félő ugyanis, hogy kiépülte után — amire már van példa Zrenjaninsvan — valamelyik hivatásos sportklub tulajdonába kerül. Éppen ezért szorgalmazni kell, hogy valamelyik iskola keretében, valósuljon meg. Vágják a nyárfaerdőket A múlt héten megkezdték a szerbittabéi Begej állami birtokhoz tartozó nyárfák kivágását. Az igen fiatal fákat, amelyek átmérője alig haladja meg a 20 centit, a belgrádi cellulózgyár vásárolta meg. Az állami birtok 60 dinárt kapott a fatörzs köbméteréért. A fahulladékot és a gallyat igen olcsón adják a lakosságnak. A fafelvásárlók a tamásfalvai nyárfásterület fáit is meg akarják vásárolni, azonban az árral a tamásfalvaiak nincsenek megelégedve. Az iskolánál levő fákért 45 dinárt ígértek köbméterenként, mivel ezek a fák vékonyabbak. Az iskola az árral nincs megelégedve. A kivágott területeket a jövőben ismét fásítják. H. N. Begaszentgyörgy A harcosok segítségére is szükség van Begaszentgyörgyön a napokban tisztújító értekezletet tartott a Harcos Szövetség községi választmánya. A részvevők fenntartása nélkül támogatták Tito elvtárs levelét és a belőle adódó feladatok megvalósítását. Az elhangzottakból megemlíthetjük, hogy jelenleg a község területén 450 volt harcos van munkaviszonyba 400-an tagjai a KSZ- nek, a társadalmi-politikai szervezetek munkájában mintegy 700 személy van bekapcsolva. Emil Kevrešsi elmondta, hogy nem lehet az embereket magukra hagyni, de különösen azokat nem, akik részt vettek a népfelszabadító háborúban a jövőben még nagyobb gondot kell fordítani helyzetük rendezésére. Tito elvtárs levele ismét harcra ösztönzi a volt harcosokat, hogy a jövőben még jobban megerősítsék társadalmunk és haladó erőink érvényesítését. Lazo Bokun, a KSZ községi bizottságának titkára rövid beszámolójában felhívta a volt harcosokat a további együttműködésre. Megválasztották az új vezetőséget. Elnöknek ismét egyhangúlag Milan Gojićot, titkárnak Spaso Culibrkot választották. Az elnökség tagjai Dušan Stepanovic nyugalmazott alezredes Kanadjordjevóról, Szűcs Imre Udvarnokról, Djuro Belovic Topolovacról, Gerev Petru Tórákról és Toša Tučić Begaszentgyörgyről. Ebres István "ITT Módjával kell bánni a pénzzel A Szocialista Szövetség zrenjanini községi választmánya az idei költségvetési tervről Több mint két és fél hónap múlt el az új esztendőből, volt tehát idő számítgatni, számolgatni, mennyi pénz jut az idén a község társadalmi tevékenységének szükségleteire. Ezt a kérdést taglalták a minap a Szocialista Szövetség zrenjanini községi választmányának ülésén. A költségvetési tervet Dusan Radakovic községi elnök ismertette. Már a bevezetőben felhívta a figyelmet arra, hogy az idén módjával kell bánni a pénzzel, mert a gazdaságszilárdítás nem tűri meg a hozzávetőleges tervezést és a pénz meggondolatlan felhasználását. A zrenjanini község különösen nehéz helyzetben van, hiszen tavaly mintegy 50 millió dinár vesztesége volt a község gazdaságának. Ennek, mint ismeretes, túlnyomó részét, csaknem 40 milliót, a Szervó Mihály kombinát cukorgyári részlege „valósított” meg. Persze, voltak dicséretes eredmények is, éspedig az, hogy a kivitel a tervezettnél 20 százalékkal nagyobb. Ez elsősorban a BKK Húsipari Kombinát érdeme. Már tavaly lényegesen csökkent a községben a beruházás, s ez így lesz az idén is. A termelés összértéke körülbelül a tavalyi szinten marad azzal, hogy lényeges minőségi változás várható. A termelővállalatokkal már korábban és részletesen tárgyaltak az idei év termelési követelményeiről, és abban állapodtak meg, hogy mindenki kizárólag kelendő árut termel. Úgyszintén sokat foglalkoztak a munkások elhelyezésének problémájával. A terv szerint az idén 2,5 százalékkal növekszik a foglalkoztatottak száma, s ez valamelyest hozzájárul ahhoz, hogy kevesebb ember legyen kénytelen külföldön munkát keresni. Várható, hogy a gazdaság az idén 8 százalékkal növeli termelését, a társadalmi termelés értéke 15, a személyi jövedelmek pedig 14 százalékkal növekedtek. A beruházásról szólva nem említettük meg, hogy a Metind Fémipari Vállalat keretében levő társult vállalatok tovább terebélyesednek, új munkacsarnokot kap a múlt év végén leégett kalapgyár, növelik a harisnyagyár teljesítőképességét, akárcsak a Szervó Mihály kombinát egyes részlegeinek kapacitását. A Fitoprodukt új gabonatárolót épít. Legnagyobb előrehaladást a vegyipartól, továbbá a dohányfeldolgozó vállalattól, a hajógyártól, a textilipartól, valamint az élelmiszeripartól várnak. Az ez évi költségvetésre körülbelül 200 millió dinárt használnak fel. Ebből mintegy 170 milliót a gazdaság, 38 milliót pedig a társadalmi tevékenység fejlesztésére. Mind a beszámolóban, mind pedig a vitában sok szó esett arról, hogy feltétlenül módosítani kell a hitelfolyósítást, mert sok nagyüzemnek nincs elegendő forgótőkéje. Ez a helyzet a Zarko Zrenjanin Bútorgyárban is, amely a megújítás után a kétszeresére növelte a kapacitásokat. De ezt nem használja ki, mert nincs elegendő forgótőkéje az áruértékesítés hitelezésére. A nem gazdasági jellegű beruházásokról a zrenjanini községben is le kell mondani. Persze, nem teljes egészében, mert vannak objektumok, amelyek építéseit már korábban tervezték, és a szükséges pénz egy része is megvan, így például megkezdik az ifjúsági otthon, a rádióállomás és a városi úszómedence építését. Itt kell elmondani, hogy a választógyűléseken az idén nagyobb volt az érdeklődés a költségvetések iránt, mint valaha. Különösen a városi telkek új megadóztatásának módja érdekelte a dolgozókat. Ismeretes, hogy a zrenjanini község az idén 100 százalékkal növeli a városi telkek használatának adóját. Ebből a számítások szerint körülbelül 2,5 millió dinár folyik be, és ez sokat jelent a költségvetésben. A választógyűléseken két helyi közösségben a telekjárulékok növelésére szavaztak, öt helyi közösségben pedig ellene. Akik rászavaztak, annak az óhajuknak adtak kifejezést, hogy ebből a pénzből mielőbb szűrőkkel szereljék fel a városi hálózatot ellátó kutakat. Általában sokan szóltak amellett, hogy a város rendezésére, tisztaságára többet költenek, mint eddig. T. Mint már mellékletünk múlt heti számában közöltük, Tordán 20 nő és 3 férfi részvételével nagyszabású és sikeres kézimunka- és képkiállítást rendeztek a nőnap alkalmából. Felvételeink a kiállításon készültek. 3. oldal