Magyar Szó, 1974. január (31. évfolyam, 1-13. szám)
1974-01-03 / 1. szám
4 Zomba Takarékoskodás — újévkor is A zombori községben a szilveszter kitűnő hangulatban telt el — így foglalhatnánk össze mindazt, amit a község vendéglőiben láttunk, illetve az ünnep utáni napon összegezésül hallottunk. A leghangulatosabb és talán a legdrágább szilveszteri mulatságot a zombori Sloboda-szálló kristálytermében rendezték: több mint 300 ember búcsúzott az óévtől, a vendégeket Necužat Savkovic és a Kalimero Együttes szórakoztatta. Vidám volt a hangulat a zombori hadseregotthonban, a Víkend Étteremben, a Backában és a Zombor környéki vendéglőkben is, így többek között a bezdáni Csárdában, a bezdáni Turist Vendéglátóipari Vállalat Gidran vendéglőjében (250 vendég szórakozott, magyarországi énekesek léptek fel), továbbá a sztúpári Motelban és a többi szórakozóhelyen is. Meg kell jegyezni, hogy az ideiglenesen külföldön dolgozó munkások az idén kisebb számban ünnepeltek itthon, ugyanis a község mintegy 3000 külföldön dolgozó munkása közül többen nem jöttek haza attól tartva, hogy esetleg elveszítik külföldi munkahelyüket. A vendéglőkben az idén a számítások szerint kevesebben voltak, takarékosságból többen otthon, családi körben várták az új évet. Zomborból különben mintegy 30-an Baján, a szomszédos testvérváros vendéglőiben, éttermeiben köszöntötték az 1974-es évet. Az idén kevesebben utaztak Budapestre, ami valószínűleg az üzemanyag megdrágulásával és a kilátásba helyezett szigorúbb vámszabályokkal magyarázható. Az ünnepek alatt Zomborban nem történt kihágás, a mentőknek nem akadt dolguk. Az első zombori polgár az idén kedden délután fél 4- kor született. Slavica Džunić egészséges fiúgyermeknek adott életet. Zombor központja ez alkalommal is ünnepi díszbe öltözött, a Testvériség-Egység térre fenyőfákat állítottak, a munkaszervezetekben, az iskolákban, a vállalatokban pedig a Télapát köszöntötte a dolgozók legkisebb családitagjait, az idén talán valamennyivel szerényebb ajándékkal, mint az előző évben. T. L. Szabadkán már december 30-án megkezdődtek az újévi ünnepségek. A gyermekek örömteli kacajától voltak hangosak az óvodák, az iskolák, a helyi közösségek: a télapó 15 500, sokféle finom édességgel teli csomagot osztott ki puttonyából a 3—11 éves gyermekek között az alkalmi műsorok keretében. Az ajándékcsomagokat a községi képviselő-testület, a gyermekvédelmi alap, a társadalmi-politikai szervezetek, vállalatok és intézmények vásárolták több száz ezer dinár értékben. Emellett számos munkaszervezetben is rendeztek télapó-ünnepséget. Ugyanaznap este egyemeletnyi magasságú télapó várta a gyermekeket az impozáns Kultúra Székháza előtti parkban, amelynek óriási fenyői fényárban úsztak. A gyermekek nagy örömére a szép ünnepi környezetben három napon át esténként rajzfilmeket vetítettek, és színpompás tűzijátékot rendeztek. A felnőttekre is gondoltak a munkaszervezetek. A kereskedelmi vállalatok mindent megtettek, hogy az ünnepi asztalról ne hiányozzék a jó étel és ital. A November 29. Húsárugyár gondoskodott róla, hogy ne legyen hiány sült malacban, sőt még 50 darab idény eleji bárányt is vágott. A vendéglőkben és intézményekben már a hét elején lefoglalták a szabad helyeket, és nagyon sokan külföldi szórakozóhelyeket választottak szilveszterezésre. Jóllehet az eső elolvasztotta a havat, akárcsak a korábbi években, kitűnő szilveszteri hangulatban ünnepeltek a szabadkaiak. Akik családi kör helyett nagyobb társaságra vágytak, a művelődési egyesületekben vagy az ismertebb vendéglőkben mulattak legjobban. A többség azonban odahaza, családi körben és persze, a tévé mellett szilveszterezett. Bizakodó hangulat a sikeres gazdasági év végén A szilveszteri jó hangulatot fokozta az afeletti öröm, hogy a munkaszervezetekben sikerrel megbirkóztak a gazdaságszilárdítási feladatokkal. A megpróbáltatások évének ígérkezett a tavalyi, azonban a szervezett társadalmi erőknek, a Kommunista Szövetségnek gazdaságpolitikai és szociálpolitikai célkitűzéseit megvalósítva, a munkaszervezetek fenntartották a termelés növekedésének aránylag gyors ütemét. Tavaly is, akárcsak a korábbi években 7,5 százalékkal növekedett a termelékenység, 4,1 százalékkal a foglalkoztatottság, több mint 24 százalékkal a munkaszervezetek összjövedelme, nagyobb volt a felhalmozás, és növekedett a személyi jövedelem. Tavaly már 1000 dinár volt a legkisebb személyi jövedelem. A társadalmi szervezetek kezdeményezésére a községi képviselő-testület úgy határozott, hogy ez év január 1-étől a legkisebb személyi jövedelem nem lehet alacsonyabb 1200 dinárnál. Ez azt jelenti, hogy a dolgozók életszínvonalának növelésére tett erőfeszítések nem voltak tiszavirág-életűek, és továbbra sem lanyhulnak. VALIHORA István Szabadka jó hangulat a tavalyi lavrikasikerek után Tizenötezer csomag a télapó puttonyából Boldog új évet 4. oldal Becse Bsay I év első Isiit Becse apraja-nagyja vidám hangulatban köszöntötte az új esztendőt. A kicsinyek számára a télapó hozta a legtöbb örömet. Az óvodákban, napközikben, iskolákban, munkaszervezetekben és intézményekben megjelentek ajándékkal a télapók. Voltak azonban iskolák, melyek tanulói nem azért várták a télapót, hogy ajándékot vigyen nekik, hanem ellenkezőleg, ők adtak ajándékot. így a becsei Samu Mihály iskola pionírszervezetének tagjai, lemondva egyheti zsebpénzükről, az éhező indokínai és afrikai gyermekek számára gyűjtöttek, s megkérték a télapót, hogy jókívánságaikon kívül szolidaritásuk jelét, a pénzt is továbbítsa távol élő pajtásaiknak. A péterrévei általános iskolások egy csoportja a becsei aggokházát látogatta meg, rövid kis műsorral és szerény ajándékaikkal nagy örömet okoztak az idős embereknek. Az otthon lakóit egyébként a becsei Univerzal Kereskedelmi Vállalat is megajándékozta csomagokkal. A vendéglők és egyéb szórakozóhelyek zsúfolásig megteltek, de a többség odahaza családi vagy baráti körben köszöntötte az új esztendőt. Továbbá többen külföldre utaztak. Így például a községi képviselő-testület kollektívájának egy része Becse testvérvárosában, a magyarországi Szekszárdon töltötte az ünnepelt Mindenütt vidám volt a hangulat. Így például a Fadip alsóparki vendéglőjében még elsején reggel 8-kor is javában állt a bál. Jó hangulatról tudósítottak bennünket a város legnagyobb vendéglőjéből, a Zadrugalból, a Tisza Halász csárdából, a Pannónia Étteremből, a II. kerületi művelődési otthonból, Péterrévéről, Bácsföldvárról. Azok sem panaszkodtak, akik odahaza, a televízió mellett szórakoztak. Az új év első napján kihalt volt a város, a szemerkélő eső és persze az átmulatott éjszaka odahaza tartotta az embereket. Csak estefelé élénkültek meg az utcák, ismerőseikhez és a szórakozóhelyekre siető párokat lehetett látni. A belügyi titkárság és a tűzoltóság ügyeletesei nyugodtan ünnepelhettek. Nem volt tűz, verekedés, rendbontás, és a csúszós utak ellenére komolyabb balesetről nem érkezett jelentés. A szülőotthon ügyeletes orvosának és szülésznőjének sem volt sok dolga. Az óév utolsó szülöttje egy kisfiú, 31-én reggel 5 órakor jött a világra, az idei év első szülöttje, egy kislány, pontosan huszonnégy órával később, 1-én reggel 5 órakor jött a világra. A kislány és édesanyja, Milica Dimitrijević becses háziasszony kitűnően érzi magát. -ber mm- ■ Attlll V aEilEl IP: i/ ш __________________ A temeriniek igen jó hangulatban szilvesztereztek MÄ43YAB SZ. Csütörtök, 1974. jan. 3. Zrenjanin vidáman ünnepelt A vörös Zrenjanin ezúttal nem öltözött díszbe, az óévtől való búcsúzás takarékosság jegyében zajlott le. Ennek ellenére a hagyományokhoz híven vidáman ünnepelt Bánát legnagyobb városa. A kereskedelem minden eddiginél jobban felkészült az ünnepekre, és a szokásos tolongás, a sorban állás ezúttal elmaradt. E gazdasági ág integrációja tehát sikeresen kezdődött. Az óév utolsó napjaiban igen sok munkaszervezetben újévi ajándékokat — különféle háztartási eszközöket — és jövedelemtöbbletet osztottak a dolgozóknak. Néhány gazdasági szervezet, így például a piac munkaközössége, a BEK Húsfeldolgozó Üzem és az écskai halgazdaság figyelemre méltó forgalmat bonyolított le. A piacról — amire senki sem számított — napok alatt eltűnt a rengeteg fenyőfa, a BEK 1500 kismalacot szállított húsboltjaiba, és ez is percek alatt elfogyott. Az écskai halgazdaság 10 százalékkal olcsóbban adta a hal kilóját, több mint 10 tonna vevőre talált. Külföldre — ez várható is volt — csupán néhány család utazott. A községi turisztikai szövetség szervezésében mindössze egy autóbusz indult Szegedre, a Putnik Utazási Iroda pedig csak néhány jelentkező részére szervezte meg a zlatibori, a trogiri, a spliti és a Vrnjačka Banja-i szilveszterezést. Leszögezhetjük tehát, hogy legtöbben családi körben búcsúztak az óesztendőtől. Ennek ellenére a vendéglátóipar sem panaszkodhat, habár konzumációs árai — 150 —250 dinárig terjedtek — elég borsosak voltak, bőven akadt vendégük. Legtöbben a Vojvodina Szállodában és a Lala Motelban ünnepeltek. Mindkét helyre a hazai ital- és ételkülönlegességek, valamint a jó zene vonzotta a vendégeket. Jó hangulat volt továbbá a Kristal éttermében ,az écskai kastélyban, a melencei Motelban, a szokoláci nyaralóban stb. A Central-szállóban pedig a Banat Kereskedelmi Vállalat dolgozói közössége búcsúzott az óévtől. Ugyancsak vidám hangulatban ünnepeltek a zrenjanini és a muzslyai Petőfi Kör, az ifjúsági otthon és a helybeli iskola vendégei is. A zrenjanini kórházban rendes mederben folyt az élet. Legtöbb munkája a szülészeti osztálynak volt. Az új esztendő első nyolc órája alatt négy gyermek — két fiú- és két leánygyermek jött a világra. A boldog anyák: Radmila Sarmaz zrenjanini ápolónő, Milica Davidov velencei kereskedő, Duška Ninkov zrenjanini pedagógus és Stanlija Jankov perlezi háziasszony. Az előző kettőnek fia, az utóbbi kettőnek pedig leánya született. A tűzoltók és a belügyi titkárság dolgozói hangsúlyozzák, hogy kimondottan nyugodt éjszakájuk volt. Közlekedési szerencsétlenség — négy kisebb összekoccanáson kívül — nem történt. — (b) Forgalmas volt a határátjáró Horgosnál 1973-ban több mint kétmillió utas lépte át a határt Rendkívül nagy volt a forgalom a Horgos—Röszke határátjárón az óév utolsó napjaiban. A határszervek nem vezettek pontos listát, annyi azonban bizonyos, hogy több mint 30 000-ren keltek át. Nagyon sok észak-bácskai lakos szilveszterezett a magyarországi vendéglők egyikében. Meglepően sokan utaztak a Putnik és a Kompas utazási irodák szervezésében. Sokan tehát most autóbuszon keltek át, máskor pedig a személygépkocsik utasai voltak többségben. Érdekes adatot tudtunk meg a horgosi átjárón: az óév utolsó napján kelt át a kétmilliomodik utas. A jugoszláv határszervek nem jegyzik pontosan, hányan lépik át a határt, így aztán ezt a kis ünnepséget a magyar oldalon tartották. A kétmilliomodik utas nevét nem sikerült megtudnunk, csak annyit, hogy egy személygépkocsi két utasa kapta a 2000 forintnyi ajándékot. Az egyik utas jugoszláv állampolgárságú, férfi, a másik pedig USA-állampolgárságú nő volt. A közeljövőben a horgosi határátjáró forgalma minden valószínűség szerint tovább fog növekedni, s így az idén feltehetően a kétmilliós rekordot is megdöntik.