Magyar Szó, 1975. március (32. évfolyam, 58-72. szám)
1975-03-08 / 65. szám
Szombat, 1975. márc. 8. Kikinda Ismét napirenden az utasszállítás Axpedicija is betársul a vajdasági szállítóvállalatok nagy családjába . Szemelvények a küldöttek községi testületének üléséről A napokban ülést tartottak a küldöttek kikindai községi testületének tanácsai. Többek között napirendre került a helybeli Spedicija szállítóvállalattal kapcsolatos beszámoló is, amely e dolgozói közösség nehézségeiről tájékoztatta a küldötteket. Mint már arról többször is írtunk, a lakosság számtalan kifogást emel e munkaszervezet tevékenysége ellen, mivel a járművek sok esetben rendszertelenül, sőt olykor ,egyáltalán nem is közlekednek. Az ülésen értesültünk arról, hogy a vállalat számtalan nehézséggel küzd, kivétel nélkül mind anyagi eredetű. Nincs elegendő autóbuszuk, javítóműhelyük, autóbuszállomásuk stb. Ezeket a nehézségeket a munkaszervezet saját erejéből nem képes megoldani, ezért van szükség az egész társadalmi közösség segítségére. A Spedicija ez év január elsején egyesült a többi vajdasági szállítóvállalattal, s így most a Panonijatrans egyik társultmunka-alapszervezete. Az új vállalat — amelynek csaknem minden vajdasági szállítóvállalat tagja — keretein belül minden bizonnyal nagyobb lehetőségek nyílnak a nehézségek leküzdésére és a további fejlődésre is. A küldöttek azt is elhatározták, hogy a község a jövőben nagyobb segítséget nyújt ennek a munkaszervezetnek, elsősorban az autóbuszállomás felépítésében. A képviselő-testületi ülésen ezenkívül foglalkoztak a kisipar helyzetével is a községben. Megállapították, hogy a társadalmi jellegű és a magánkisiparban egyaránt számtalan probléma van, amelyek sürgős megoldásra várnak. A társadalmi kisipar egyik legnagyobb hiányossága az, hogy díj ,szétdarabolt. A község területén 23 kisipari vállalat van 1000 alkalmazottal. Vállalatonként átlag 43 dolgozót számíthatunk, a legnagyobb ilyen jellegű munkaszervezetnek 192 foglalkoztatottja van. A foglalkoztatottak összetétele iskolai végzettség szempontjából elég gyenge, mindössze egy egyetemi végzettségű káder dolgozik ezen a területen, de kevés a szakképzett és a magas szakképzettségű dolgozó is, így a gazdasági eredmények is igen szegényesek. Ezek természetesen kihatással vannak az itt dolgozók személyi jövedelmére és ezzel egyidejűleg életszínvonalának alakulására. A megoldást az eszközök társításában, több ilyen ágazat integrációjában kell keresni, ezért a közeljövőben — állapították meg az ülésen — arra kell törekedni, hogy meggyorsítsák az egyesülési folyamatokat. Hasonlóan a fentiekhez a magánkisipar is számtalan nehézséggel találkozik, mint pl. állandóan csökken a kisiparosok száma, jelenleg átlagéletkoruk 50 év, nincs elegendő kisipari műhely a város szűkebb központjában, a kisiparosok alapeszközei elavultak, nincs pénz a felújításukra, amelyet végső esetben a polgárok sínylenek meg, mivel a szolgáltatások minősége eléggé silány stb. A magánkisiparosok problémái jóval összetettebbek, s mivel a közösségnek szüksége van szolgáltatásaikra, a kérdéseket öszszefogással kell megoldani. Kedvezőbb adópolitikát kell bevezetni, műhelyeket kell biztosítani és kölcsönöket a munkaeszközök felújítására — hallottuk a küldöttek községi testületének legutóbbi ülésén. P. P. libát inyitana in . Tavaszi mezőgazdasági munkálatok 4 Kikindán községi egyeztető bizottságot alakítottak Néhány adatot említünk: 98 hektáron nem szedték le a kukoricát, a tervek szerint 14 047 hektár búzát kellett volna elvetni, de csak 12 064 hektáron került a földbe a mag, vagyis a tervezett vetésterületnek a 85,8 százalékán. Az őszi szántásokat illetően még rosszabb a helyzet, mivel a vizes talajon nem lehetett dolgozni. A fentiekből kiindulva most, tavasszal hatványozott erővel kell dolgozni azért, hogy minden területet bevessenek. A kérdéssel foglalkozott a küldöttek községi testületének végrehajtó tanácsa is, s a tavaszi mezőgazdasági munkálatok sikeresebb lebonyolítása érdekében községi egyeztető bizottságot alakítottak. A bizottság elnöke Dragán Tubin, a végrehajtó tanács tagja. Tagok: Sava Ilié, Stojan Tubin, Radivoj Brandić, Miloš Radovié, Jovan Popov, Mihailo Sünié, Aca Udicki és Milorad Udicki. A bizottság titkára Horváth Blanka. A bizottságnak az a feladata, hogy figyelemmel kísérje a tavaszi mezőgazdasági munkálatokat, a nehézségekről tájékoztassa a küldöttek községi testületének végrehajtó tanácsát és javaslatokat dolgozzon ki a felmerülő nehézségek áthidalására. P. P. A nyok A rossz időjárási viszonyok miatt Kikinda község határában is alaposan lemaradtak az ősszel a mezőgazdasági munkálatokkal. A kórház építésére nem jut a helyi járulékból A zrenjanini kórház belgyógyászati osztályán a napokban megbeszélésre hív,ták össze a kommuna felelős tisztségviselőit. Bemutatták az új kórház tervrajzának vázlatát, és ismertették a szakaszonkénti építés lehetőségét. A legtöbb szó a kórház építésének pénzeléséről esett. A politikai szervezetek és a községi képviselőtestület vezetői közölték, hogy a helyi járulékból az elkövetkező néhány évben nem lehet eszközöket juttatni a kórház építésére. A betegségi biztosítási járulék eszközeiből 1980-ig összegyűlik annyi pénz, hogy az építkezés első szakaszát megkezdhessék. Ezért úgy döntöttek, hogy a községi végrehajtó tanács megfelelő bizottsága az egészségügyi központ egyeztető bizottságával együtt tegye meg a szükséges intézkedéseket, hogy a kórház építése kerüljön be a középtávú fejlesztési programba, és lássanak hozzá a tervrajzok kidolgozásához.. Szemétdombok az út mentén Már sok szó esett a Szentmihályt Zrenjaninnal öszszekötő 3 méter széles és 12 kilométer hosszú aszfaltúból. Az út ugyanis túl keskeny, nem felel meg a követelményeknek. Most más oldalról szeretnénk vele foglalkozni. Mint ismeretes az út mindkét oldalán félméteres árok húzódik. Nyáron az árok szélén embermagasságú gaz nő. Újabban a gazon kívül egyre több a szemét is az árokban. Úgy látszik, a városi és a falusi lakosság szemétgödörnek használja az árkot. Igaz, egyszerűbb menet közben az árokba lódítani a kacatot, mint a szeméttelepre vinni. Jó lenne, ha az illetékesek felfigyelnének erre a jelenségre és erélyesebben intézkednének. Csúnya látvány az út mentén növekvő szemétdomb. (Szj) BÁNÁTI híradó Megújul a zrenjanini takarmánygyár Tavaly ért el legnagyobb munkasikert A zrenjanini takarmánygyár tavaly ért el legnagyobb munkasikert, ugyanis 6800 vagon takarmányt állított elő. Ez az eredmény talán nem is mondana sokat, ha nem ismertetnénk, hogy a gépek teljesítőképessége 6000 vagonra van beütemezve, tehát az eredmény nagy munkafegyelemről és rendkívüli erőfeszítésekről tanúskodik. Egyébként a termelés értéke 230 millió dinár. Ebből 28 millió a jövedelem és körülbelül 10 millió dinár jutott az ügyviteli alapba. Ez a jó gazdálkodás lehetővé teszi, hogy a takarmánygyár megvalósítsa már korábban kidolgozott megújítási tervét. E szerint szakaszokban újul meg. Az első szakaszra 15 millió dinárt irányozott elő a munkástanács, s ennek keretében új gépeket vásárolnak és két raktárt is építenek. A gépek állítólag olcsóbbá teszik a takarmány előállítását, ugyanis ezek nem csomagolják műanyag zsákba, hanem a raktárba szórják a takarmányt, s innen azután, az erre a célra vásárolt nagy tehergépkocsikkal szállítják a megrendelőkhöz. A megrendelők természetesen a nagygazdaságok, amelyek megfelelő tárolókkal rendelkeznek a csomagolatlan takarmány elhelyezésére. Ismeretes, hogy a nagygazdaságokon az ólak és a hizlaldák előtt hatalmas tartályok vannak és a gépkocsikról ezekbe szívhatják a taakarmányt, így meggyorsul és egyszerűbb a szállítás. A számítások szerint a csomagolás kilónként 10 párával megdrágítja a tápszert, ez pedig a sertés kilónkénti gyarapodásánál 40,, az üszőnél pedig már 70 párával drágítja a hizlalást. A megújítási terv szerint 3 év alatt évi 12 000 vagonra növeli teljesítőképességét a zrenjanini takarmánygyár. E nagyszabású tervet arra alapozta a munkaszervezet, hogy megfelelő társadalmi intézkedésekkel fokozatosan rendeződik az állattenyésztés helyzete. Erre valóban szükség van, hiszen ez gazdasági és társadalmi érdek. Az állattenyésztés fejlesztése befolyásolja a pénzügyi mérleg alakulását és hozzájárul a foglalkoztatottak számának növeléséhez. A mai gazdasági helyzetben bizony mindkettőre nagy szükség van. A gyárban nem titkolják azt a bizakodást, hogy hamarosan javulni fog az állattenyésztés helyzete. Úgy vélik, hogy csökkenni fog a kukorica ára nálunk is, mert e világpiacon már olcsóbb, mint egy-két héttel ezelőtt volt és ez megállítja a takarmányár növekedését. Azt is javasolják, hogy meg kellene akadályozni a tervezett kukoricabehozatalt, mert belátható időn belül nálunk is elegendő kukorica kerül a piacra. (ti) 1 Begaszentgyörgy: Júniustól meleg étel a kombinát dolgozóinak Minden alapszervezetnek lesz saját étterme A begaszentgyörgyi Regej Mezőgazdasági-Ipari Kombinát önigazgatási szervei már korábban latolgatták annak lehetőségét, hogy naponta meleg ételhez jussanak a dolgozók. A kilátások szerint még az idén megvalósul ez az elgondolás, amely szerint egy közös konyháról látják el a társultmunka-alapszervezetek éttermét. — Igen, már korábban beszélgettünk arról, hogy hogyan kellene megszervezni a munkások étkezését. Végül abban egyezünk meg, hogy Szerbittabén létesítünk konyhát, és innen naponta szállítják a meleg ételt a traszok éttermébe — ismertette KÖRTESI Sándor agrármérnök, a magyarittabéi Kossuth Lajos Földművesigazgatója. A döntés szerint ugyanis minden társult munka alapszervezete saját éttermet létesít., A miénk a falu mellett levő gazdaságon hamarosan el is készül. A többi triász is létesít vagy pedig átalakítja a már meglevő éttermét. A konyhát egy Szerbittaben vásárolt régi épületben rendezik be. Ez a felszereléssel együtt körülbelül 750 000 dinárba kerül. A továbbiakban elmondta, hogy erre a célra a közfogyasztási alapból már kiválasztották a pénzt. A triaszok saját éttermük berendezésére együttvéve körülbelül 250 000 dinárt költenek. A terv szerint egy adag étel árából 10 dinárt fedez a munkaszervezet, az esetleges különbözetet pedig a munkások fizetik. Tekintettel a megkezdett munkálatokra, legkésőbb júniusban megnyílik a konyha. Naponta egyszer szállít meleg ételt, éspedig ebédet az éttermekbe. A mezei munkálatok idején valószínűleg a trászok szállítják az étteremből a földekre a meleg ételt. (ti) A Közép-Bánságban: Javában vetik a sörárpát A Közép-Bánság minden községében idejében felkészültek a tavaszi vetésre, s akárcsak másutt, itt is, javában vetik a sörárpát. Sok helyütt a tervezett földterületnek már több mint a felét bevetették. A magyarcsernyei községben szintén jól halad a tavaszi vetés, és általában a talaj-előkészítés a többi tavaszi növényfajták alá. A terv szerint, sörárpával körülbelül 200 hektárt vetnek be. A tartományi megállapodásnak megfelelően, e községben is növelik a cukorrépa vetésterületét. Így a társadalmi szektor 330, a magánszektor pedig 200 hektár cukorrépát vet. Napraforgóval az előbbi 100, az utóbbi úgyszintén 100 hektárt tervez bevetni. Általában minden ipari növényből többet termesztenek, mint az elmúlt esztendőben; sajnos, a napraforgó kivétel. Az idei kilátások szerint, körülbelül 70 hektárral kevesebbet termesztenek a község határában, mint az elmúlt esztendőben. Ennek a tavalyi gyenge esztendő az oka. Ismeretes, hogy az év derekán nagyon szépen mutatkozott ez a növény, de azután a sok esőzés lerontotta és a mag gyenge minőségűvé vált. Egyébként a község nagygazdaságai közül a Vojvoda Stepa-i földművesszövetkezet 50 hektárra tervezett tavaszi árpát, 80-ra napraforgót, 70-re pedig kukoricát. Itt is nagy az érdeklődés a cukorrépa termesztése iránt, a magántermelők 60, a földművesszövetkezet pedig 65 hektárra kötött szerződést. Ha már a Közép-Bánságot említettük, mondjuk még el, hogy a szécsányi községben még mindig sok termőföldet sújt a talajvíz. Hozzávetőleges számítások szerint, csupán a nagygazdaságok 1500 hektár földet nem is tudnak időre bevetni. Sajnos, még ugyanennyit veszélyeztet a talajvíz. Egyébként a terv szerint a szécsányi Graničar birtok szántóföldjeiből vett el legtöbbet a talajvíz — körülbelül 800 hektárt —, a Jaša Tomić-i határban pedig mintegy 400 hektárt. Klek: A dolgozókról való gondoskodás szép példája A zrenjanini Szervó Mihály Ipari-Mezőgazdasági Kombinát birtokának kleki társult munka alapszervezetében a dolgozók életszínvonala kiegyenlítődött az ipari dolgozókéval. Hogy ez valóban így van, bizonyítják az alábbi tények. A gazdaság 1600 hektár termőfölddel rendelkezik,és növénytermesztésen kívül szarvasmarha-tenyésztéssel és tejtermeléssel foglalkozik, összesen 190 embert foglalkoztat, s ezek közül 140 a növénytermesztésben, ötvenen pedig a jószágtenyésztésben dolgozik. Átlagos személyi jövedelmük elérte a 2600 dinárt, a tavalyelőtti 2280-hoz képest. Minden dolgozó napi egyszeri meleg vagy hideg ételt kap. A környező falvakban lakó munkások útiköltségének 85 százalékát a dolgozói közösség fedezi. Az évi szabadság térítménye személyenként 1250 dinár. Holt munka fejében tavaly 7 dinárt számoltak el havonta, minden munkaév után az idén pedig 10-et. Ezenkívül minden 10 évi munkaszolgálat után egyhavi személyi jövedelemnek megfelelő juttatást kap az illető. A gazdaság nagy gondot fordít az egészségügy és a munkavédelmi eszközök használatára, így igen jó munkafeltételeket szavatol. A fentebb felsorolt társadalmi mércék általában érvényesek a kombinát mezőgazdasági birtokának minden társult munka alapszervezetére, vagyis 1820 dolgozóra. Ezzel kapcsolatban azt említhetnénk még meg, hogy a Zlatica, a Klek és a Livade részlegeknek saját munkásétkezdéjük is van, a többi triasz pedig a kombinát központi étkezdéjéből szállítja az ételt. Jól sikerült véradás Magyarcsernyén A Vöröskereszt magyarcsernyei helyi szervezete az elmúlt szombaton megszervezte az első idei véradást, összesen 48-an 15 liter vért adtak, s ez ismét nagy segítség a zrenjanini kórháznak. Évente kétszer szervezik meg az akciót, és mindig igen sokan jelentkeznek. Ha a helység lakosainak számát tekintjük, az eredmény kielégítő. A szervezet ezúton is köszönetet mond a falu lakosainak. (H. J.) Tamásfalva A helyi közösség tanácsa napokban megtartott összejövetelén határozatot hozott, hogy az 1975. évben öt utcában kivágják a fákat, s helyettük egyfajta facsemetéket ültetnek. A facsemetéket Kikindán, veszik 15 dinárért darabonként. A terv szerint csatornákat ásnak az utcákban. Az utcák tárcsázását és fogasolását már elvégezték. — O — A nőnap alkalmából ma este társasest lesz a művelődési otthonban. Belépődíj 150 dinár páronként, vacsorával, itallal és zenével. Jelentkezni Gojko Grujicnál lehet. — O — Vasárnap délelőtt ■ a Tó- srekvés sportszervezet munkaakciót szervezett. A pályát javították, az öltözőt és környékét hozták rendbe. Délután a szerbcsernyei Buducnost csapatával kellett volna játszania a Törekvésnek, azonban azok nem jöttek el. Az első és a második csapat játszott. A mérkőzés eredménye 6:2 az első csapat javára. — O — Amióta Tamásfalva bekapcsolódott az automatikus telefonhálózatba, egyre nagyobb az érdeklődés a telefonbekapcsolás iránt. Eddig 10 előfizető van, köztük 4 magánszemély, 18 kérvény pedig megoldásra vár. A helybeli telefonközpont 40 számmal rendelkezik. (H. F.) 3. oldal