Magyar Szó, 1975. május (32. évfolyam, 132-147. szám)

1975-05-16 / 132. szám

6. oldal TISZAVIDÉK Teljesül a törökfdlásr­e vágyó A Ravnica bővíti, korszerűsíti a falu egyetlen vegyesáruboltját — s árrendezés is kapható lesz — Most van alkalom a húsellátás kérdésének rendezésére is Sok minden hiányzik a falu egyetlen vegyesárubolt­­jából. De nem is csoda, a jelenlegi bolthelyiség „kinőt­te magát”, megfelelő mellék­helyiségek, raktár hiánya miatt nincs lehetőség na­gyobb árukészlet elhelyezé­sére. Emiatt régóta hiányt szenved a falu lakossága. A többféle tartósított félkész és készétel, friss hús, egyéb élelmiszercikkek, továbbá készruhák, vasáru, lakberen­dezés hiányát sínylik meg legjobban. Talán már nem tart soká­ig ez az áldatlan helyzet: hamarosan megkezdik a bolthelyiség korszerűsítését, bővítését. Hogy ezt megér­demli a falu, azt legjobban bizonyítja a bolt tavalyi forgalma. A szűkös választék ellenére is csaknem 4 mil­lió dinárt hagyott ott a falu lakossága tavaly. Bősége­sebb áruválaszték esetén a forgalom akár kétszer ek­kora is lehetett volna, a la­kosság azonban kénytelen volt sok mindent máshol be­szerezni. A bolthelyiséget az adai Ravnica Kereskedelmi Vál­lalat négyszázezer dináros költséggel bővíti és korsze­rűsíti. E célból átvették a bolt mellett lévő tűzoltószer­tárat, a napokban már hoz­zá is látnak az átalakítási munkákhoz, a falu pedig új tűzoltóotthont kap. Megtudtuk, hogy az üzlet bővítésével, korszerűsítésé­vel a mindennapi szükséglet kielégítésére szolgáló cikkek választékának bővítésén kí­vül lakberendezés is kapha­tó lesz. Eddig ezt csak Adán tudták beszerezni a falu la­kói. Továbbá bővülni fog a műszaki cikkek, a vasáru, a textiláru, a tüzelő és az épületanyagok választéka is. Mellékesen megjegyezzük, hogy talán most lenne lehe­tőség a húsellátás kérdésé­nek megoldására is. Ezt a problémát csak azért vetjük fel, mert a bolt bővítésének programjában nem szerepel, a friss hús és főzelékfélék hiányát pedig nagyon meg­érzi a falu lakossága főleg tavasztól őszig, amikor már teljesen kiürültek a háztar­tások éléskamrái. Törökfalu lakossága meg­érdemelne egy húsboltot, ahol hetente legalább két­­szer-háromszor beszerezhet­né hússzükségletét. Ezzel azt hisszük, a csókai szalámi- és konzervgyár kollektívája is egyetértene, mivel nekik adnak át a törökfalusiak te- s mérdek vágóállatot feldolgo­zásra. Egyébként Ada község húsellátását is vállalták, s ennek az adai Ravnica Ke­reskedelmi Vállalat is rész­ben a kezdeményezője volt. A lakosság bízik benne, hogy a bolt bővítésével, kor­szerűsítésével nagyobb lesz az árufelhozatal, és hogy megfelelőbb keretek között szerezhetik be a háztartás­hoz szükséges mindennapi kellékeket. Th. M. Vízvezetékcső kedvező áron •­­ Az Acél zentai üzletében nagy választékban kaphatók sátrak és más tábori felszerelések is Rendkívül kedvező áron — kilogrammja mindössze 7,20 dinárba kerül — kapha­tó az Acél zentai üzletében a kétcolos horganyott víz­vezetékcső. Kedvező ára miatt és mivel mérete is megfelelő, villanybekötésnél tetőtartónak, valamint földe­léshez is használható. Más fajta csövek is minden mé­retben, valamint betonvas is minden méretben beszerezhe­tő, és a napokban is újabb szállítmány érkezik ezekből az anyagokból. Sokáig keresett volt, és jelenleg 20x20-as és 55x55- ös méretben kapható szög­letvas az Acélban. Még a régi áron kapható univerzális daráló az üzlet­ben, valamint 100 literes be­tonkeverő gép is. Sokáig hiánycikk volt az öntöttvas fürdőkád. Az Acélban most 160 cm-es méretű kapható 1430 dináros áron. Úgynevezett önhordozó ká­bel villanyvezetéknek (a ka­rótól a lakóépületig) jelen­leg minden mennyiségben beszerezhető az üzletben, va­lamint a többi kábelek és ve­zetékek is nagy választékban kaphatók. Továbbra is nagy válasz­ték várja a vásárlókat sát­rakból és egyéb tábori fel­szerelésből is, össszecsukha­­tó ágyak, székek, asztalok stb. egyaránt kaphatók. Az újdonságok közé tartozik a felfújható egy- és kétszemé­lyes gumipárna, valamint az 5 és 6 literes ételhordó ter­mosz. Kapható ezenkívül a régóta keresett és táborozás­nál nagyon praktikus össze­csukható, úgynevezett lég­szekrény. Műanyag edények­ből, dobozokból is nagy a választék. Nyaralásnál és tá­borozásnál szükséges, elem­mel működő lámpák is be­szerezhetők az Acélban. Va­dászatra is nagyon alkalma­sak. Két kilogrammos gázpa­lackok az összes szükséges felszereléssel (vesó, gázlámpa rostély stb.) kapható. Kirán­dulásra, táborozásra, de ott­hon, a háztartásban is hasz­nálható. K. V. Újdonságok a Sintelonban Tapétából, szőnyegekből, függönyökből és takarókból nagy választék várja a vásárlókat A jó idő beköszöntésével, az építkezések, a lakások át­rendezésének, tatarozásának megkezdésével jelentősen növekedett a zentai Sintelon bolt forgalma. Különösen a tapéták és a szőnyegpadló iránt fokozódott a kereslet. A nagy kereslet ellenére sincs hiány, és továbbra is nagy választék várja a vá­sárlókat ezekből az árucik­kekből is. A Sintelon padló­­burkolat továbbra is minden színben kapható változatlan gyári áron. Tapétából még növekedett is a választék a keresletnek megfelelően. Egyszínűek és mintásak is vannak a legkülönfélébb, élénk és pasztellszínekben egyaránt. A p­alánkai Sintelon gyár új termékei közé tartozik és zentai üzletében is beszerez­hető az úgynevezett taft­­szőnyegpadló. Műanyagból (szintetikus anyagból) ké­szült, így tisztítása nagyon könnyű és ára is rendkívül kedvező. Négyzetmétere 134,55—200 dinárba kerül, tehát jóval olcsóbb, mint a deszkapadló vagy a parkett. Ezenkívül meleg is, valamint szép színekben és mintával kapható, tehát szőnyeg nél­kül is használható. Az üzlet­be 5 méter szélességű érke­zik, és olyan nagyságúra vágják, amilyen a szoba,­­a helyiség nagysága. A sző­nyegrész leginkább jutóvá­szon alapra van rádolgozva, de gumi­ alappal is besze­rezhető. A zentai boltban ez az újfajta szőnyegpadló je­lenleg is, de általában min­dig 7—8 színben kapható. Szőnyegek is sokféle szín­ben és mintával kaphatók, különféle minőségben, ked­vező, gyári áron. Függö­nyökből és takarókból is nagy választék várja a vá­sárlókat. K. V. Ada: a szervezettebb, korszerűbb ellátás érdekében A Ravnica az idén több, mint kétmillió dinárt költ hálózatának bővítésére, korszerűsítésére — Moholon korszerű áruház épül — Beszélgetés Krsta Telečki igazgatóval Az adai Ravnica Keres­kedelmi Vállalat évek óta nagy összeget költ hálózatá­nak bővítésére, korszerűsíté­sére. Erről modern áruhá­zak, önkiszolgáló boltok, kor­szerűen berendezett bolthe­lyiségek és új raktár tanús­kodik. A vállalat idei és táv­lati beruházási programja felől érdeklődve Krsta TE­­LECKI igazgatótól több em­lítésre méltó eredményről, intézkedésről hallottunk.­­ A lakosság szervezet­tebb, korszerűbb ellátása, a fogyasztók igényeinek növe­kedése folyamatos beruhá­zásra készteti és serkenti vál­lalatunkat. A megállás kárt okozna. Ezért hálózatfejlesz­tési programunkat az idén is több kisebb-nagyobb beru­házással folytatjuk. Moho­lon 1 500 000 dináros költség­gel korszerű műszaki és vas­áruboltot építünk. A mun­kák folyamatban vannak. Az áruházat az év második felé­ben tervezzük átadni ren­deltetésének. Törökfalun ve­­gyesáruboltunk nőtte ki he­lyiségeit. Bővítésére 400 000 dinárt költünk. — Szerepel-e még valami idei beruházási programjuk­ban? — A kisebb élelmiszerbol­tok berendezésének korszerű­sítése állandóan napirenden szerepel. Az elavult berende­zéseket folyamatosan korsze­rűsítjük, a kicsinek bizo­nyult hűtőket korszerűekkel, illetve nagyobb kapacitású mélyhűtőkkel váltjuk fel, hogy ezáltal is minél fris­sebb élelmiszerrel szolgál­hassuk ki a fogyasztókat. — Hol, mi épül a jövőben? — Távlati beruházási prog­ramunk Adán új nagyáruház építését, az új lakónegyedek, falvak lakói ellátásának meg­könnyítését, korszerűsítését irányozza elő. Az Ada köz­pontjában épülő új nagyáru­ház, amelynek előkészítő munkálataihoz az idén hoz­zálátunk, s amelyet 1977-ben tervezünk átadni rendelteté­sének, 2300 négyzetméter te­rületen épül fel. Olyan áru­ház lesz ez, ahol a vásárló tetőtől talpig felöltözhet, il­letve élelmiszercikkektől a háztartási berendezésekig mindent beszerezhet.­­ Amint, azt említettem, célunk az új lakótelepek la­kói ellátásának megkönnyí­tése, korszerűsítése is. Adán az úgynevezett M—2 lakó­tömbben korszerű önkiszol­gáló boltot építünk, s itt a fogyasztók napi hússzükség­letüket is beszerezhetik majd a csókai szalámi- és konzerv­gyár jóvoltából. — Mondhat-e valamit a vállalat forgalmának alaku­lásáról? — Egyelőre csak a tavalyi forgalmunkat vázolhatom. Elégedettek lehetünk: az össz bevétel 130 millió dinár az előző évi 90 milliós forgalom helyett. A forgalom ilyen nagyméretű növekedését részben több árucikk érté­kesítésével, részben pedig az árak emelkedésével értük el. Bízunk benne, hogy a fent említett beruházásokkal az idén még nagyobb forgalmat valósítunk meg. Th. M. Nyári takarók 130 dinárért Frottír anyagok méterre, gyári áron • Férfi- URfitopcipők 120 dinárért A zentai Metal (Otpad) Kereskedelmi Vállalat vas­útállomással szemben :évő boltja a napokban is több különféle árut szerzett be gyári, illetve mélyen leszál­lított áron. Ezúttal a nyári takarók nagy választékára hívjuk fel az érdekeltek figyelmét, amelyek 140x200 centiméteres méretben, kü­lönféle színekben 130—140 dinárért szerezhetők be. Időszerű a fürdőlepedők beszerzése is, tekintettel a nyári szabadságok közeled­tére. A kék és sárga for­­tíranyagból készült, 140x200 cm­ méretű fürdőlepedők ára 15,97 dinár. A Metál boltjában most fehér jersey anyagból ké­szült rövid ujjú női ruhák már 120, női kötött nyári, blúzok pedig 70 dinárért is beszerezhetők. Gyermekek­nek tízéves korig könnyű nyári rövidnadrágok kap­hatók 10 dinárért. A törül­közők ára, nagyságukka függően 10,40—58 dinár kö­zött van. A férficipőik 120—180 di­nárért szerezhetők be. Fo­nalak minden színben kap­hatók kilónként 110 di­nárért. Paplanselyem (bro­kát) 140 cm szélességben méterenként 22,50, 140 cm széles frottíranyag kék szín­j­én pedig méterenként 72 dinárért szerezhető be. Üveg szervizek 68—111, porcelán­készlet (tejes, feketekávés stb.) 80—90 dinár. Zomán­cozott edények csaknem minden kivitelben idönként 25 dinárért szerezhető be. Megtudtuk, hogy minden­nap várják a szivacstáblát és a praktikus, könnyen tisztítható, műanyagból ké­szült futószőnyegek megér­kezését. A 100 cm széles futószőnyegek ára méteren­ként 75 dinár lesz. A 1­00x200 méretű szivacstáb­­láka­t pedig 45 dináros áron hozzák forgalomba. Th. Védőgát, üdülőtelep, új A moholi Tisza-parton j­ártunk A jó idő beálltával foly­tatják az ősszel abbamaradt munkákat a Tisza moholi partján. Azok a munkálatok, amelyek most folynak, nem csupán a helyi közösség ha­táskörébe tartoznak, kivite­lezésük közérdekű. A gát, vagyis a védővonal erősítését még az 1970-es ár­víz idején irányozták elő. A gáterősítéssel kapcsolatos munkaprogram 1000 méte­res szakasz újjáépítését vet­te tervbe. Kivitelezésével az újvidéki Heroi Pinki Válla­latot bízták meg. A munká­latok szervezetten folynak. A tervben szerepel a töl­tésen belüli rész homokkal való feltöltése. Itt új lakó­negyed és üdülőtelep építé­sét tervezik. Uszodák épül­nek felnőttek, gyermekek számára. A Tisza-parti va­dászlaktól délre bővítik és korszerűsítik a strandot. Új köntöst kap a sportpálya is. A régi vendéglő helyén pe­dig korszerű vendéglátóipari létesítményt emelnek. A fent említett tervek mellett napirenden szere­pel a művelődési otthon épí­tése, a telefonhálózat bőví­tése, korszerűsítése, újabb betonutak építése a falu ut­cáiban, továbbá a villanyhá­lózat újjáépítésének folyta­tása, a közvilágítás korsze­rűsítése. Azt, hogy a moholiak va­lóban a tettek emberei, leg­jobban bizonyítja a tavaly végzett munka, amelynek ér­téke meghaladta a 4 millió dinárt. E nagy teljesítmény a polgárok, a társadalmi­politikai szervezetek, a mun­kaközösségek összefogásá­nak az eredménye. Th-M. Zentai Férfiszövetek reklám­áron A Zastava Áruház kollek­tívája mindenki zsebéhez mérten szerzi be áruit. Újab­ban tetszetős, jó minőségű férfiszö­veteket, vékony mű­szálból készült, rövid ujjú női blúzokat és férfiingeket kapott kedvező áron. A szürke, drapp, kék színű, si­ma, kockás és csíkos férfi­­szövetek métere 91—110 di­nár. A női blúzok ára 74— 120 ,a kötött f­érfiingeké pe­dig 100—130 dinár. A Zasta­va Áruházban a jersey anyagból készült női ruhák 250—350, a nyári ruhaanya­gok pedig 60—80 dinárért sze­rezhetők be. Olcsó nyári férfiingek A mindenkor alkalmas, csi­nos és könnyen mosható, rö­vid ujjú inget vásárolni ké­szülő férfiak figyelmét a Bo­ráé Készruhabolt választéká­ra és kedvező áraira hívjuk fel. A fényes műszálfonálból készült, rövid ujjú ingek ára 69 dinár. Sárga drapp, fe­hér és kék színben kapha­tók. A Borac Készruhabolt­­ban rövid ujjú, kötött női blúzok már 60 dináros áron is beszerezhetők. Th. Péntek, 1975. május 16. Robbanás Gyanútlanul üldögéltünk a kispiaci társastermelési osz­tályban a napokban, vártuk, hogy az alkalmazottak ren­dezzék a társashizlalással kapcsolatos adatokat. Már­­már kezdett unalmassá vál­ni a várakozás, amikor hir­telen robbanás zaja rázta meg az ablakokat, rázott föl bennünket. Kérdő tekin­tetemre az alkalmazottak el­mondták, hogy nem kato­­násdi... hanem a naftások működnek. Előreláthatóan nem is hiába, hiszen gaz­dag ez a föld, mélyében ér­tékes folyadékot, forrásokat rejteget, amit hasznosítani kell, csak nem úgy, mint a közeli Tóthfaluban, ahol a kitermelésből a helybeliek­nek csak káruk származott. Letaposták a vetésüket, de alkalmazni nem alkalmazták őket a jó jövedelmet bizto­sító kitermelésnél. Mindezt szem előtt tartva jogos a kis piaciak kétkedése, éppen ezért a vitás kérdést már most, a nafta föltörése előtt tisztázni kell, akkor keve­sebben rázkódnak majd meg a robbanások zajára ebben a szorgalmas lakos­ságú faluban. is. Növekedett a felhozatal Zentai piaci hírek A múlt hét végi kiadós eső az utolsó órában érke­zett. Sokat javított a kerti veteményeken, meggyorsítot­ta fejlődésüket, és a minő­ség is lényegesen javult. A kedvezőbb időjárás folytán ismét megteltek a piaci asz­talok. A hét elején már a szabadban termesztett korai zöldség- és főzelékfélékből is nyegesen nagyobb volt a kí­nálat az eddiginél. Karalá­bét és karfiolt már 2—3 di­nárért is lehetett kapni, spe­nótot, salátát, zöldhagymát, sóskát pedig 50—80 páráért is. A vásárlók kedvükre vá­logathattak élő- és vágott baromfiból, tejtermékekből, tojásból, korai retekből, hegyes zöldpaprikából. A Zentai Kereskedelmi Vállalat élelmiszerboltjaiban ismét kapható üvegházi pa­radicsom, sajnos most 29 di­nár helyett 30,50 dinárért kilónként. A kereslet köze­pes. Az állatok közül a mala­cok iránt nyilvánult meg na­gyobb érdeklődés az eddigi­nél. A kínálat azonban még mindig fedi a keresletet. Pa­lántákból, vetőmagból min­dig nagy a felhozatal, áruk némileg csökkent. Árak: vöröshagyma 0,80— 1, burgonya 1—1,20, fokhagy­ma 8—10, gyökér 4—4,50, sárgarépa 3—3,50, zeller 4—5, szárazbab 8—10, korai retek 0,80—1,50, téliretek 2, cékla­répa 2,50, zöldhagyma cso­mója 0,50—0,80, spenót cso­mója 0,60—0,80, hegyes zöld­paprika darabonként 0,80— 1,20, karalábé fejenként 2—3, karfiol (30—40 dekás) 3,50— 5, savanyú káposzta 4,50—5, hasáb 5,50—6, friss káposzta 6—6,50, alma 8—12, birsalma 4,50—6, méz 36—50, dió 13— 15, dióbél 45—50, tej 4,60, friss tehéntúró 12—13, tej­szín 28—30, tarkó 12—13, dézsás túró 26—32, vágott baromfi 23—25, élő baromfi 16—18, tojás 0,70—0,80, vá­lasztási malacok párja 400^- 450. Th. Zenta: Hol a legnagyobb a választék nyári szandálokból? A könnyű, nyári cipőúj­donságokból a kínálat egye­lőre még csak a nőknek és részben a gyermekeknek kedvez. Legnagyobb a vá­laszték a Beko, a Solid és a Planika Cipőboltban. A női szandálok ára 230—250, a gyermekszandáloké pedig 120 és 160 dinár között van. A férfiak egyelőre a Pla­­nika és a Solid cipőboltban kaphatnak könnyebb nyári lábbelit. A Planikában a szürke antilopból készült mo kasszin ára 230 dinár, a So­­lidban a nyári férfi félcipők ára 180 és 190 dinár között van. Th.

Next