Magyar Szó, 1975. július (32. évfolyam, 178-192. szám)
1975-07-05 / 182. szám
Szombat, 1975. július 5. MAGYAR SZÓ ★ ÚJVIDÉK ★ ÚJVIDÉK ★ ÚJVIDÉK * ÚJVIDÉK * ÚJVIDÉK * ÚJVIDÉK * —14 - ■ ■■ Rendezvények, hangversenyek, filmek ÚJVIDÉKEN MA 4 FILM ARÉNA: Hitler utolsó napjai, angol (4, 6, 8) ZVEZDA: Virágárus lány, koreai (4, 6, 8) NÉPMOZI: Merénylet, francia (4, negyed 7, fél 9) Matiné: Buly Kid, amerikai (10) JADRAN: A nagy indiánfőnök, német (fél 4, fél 6, fél 8) Matiné: Riport a ráérő háziasszonyokról, német (10) DUNA: Muta, hazai, (6, 8) RACKA: Született bűnöző, francia (6, 8) KERTMOZI: Carambola, olasz (8) HADSEREGOTTHON: Az okinawai csata, japán (4, 6, 8) KERTHELYISÉG: Harcosok, amerikai (8) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.), este 8- tól reggel 7-ig. MÚZEUMOK, KÉPTÁRAK VAJDASÁGI MÚZEUM:Vajdaság a réz- és bronzkorszakban 8-tól 14.00 óráig FORRADALMI MÚZEUM: Vajdaság népei a népfelszabadító háborúban 9-től 15 óráig és 16-tól 19 óráig. PAVLE BELJANSKI KÉPTÁR: 9-től 12 óráig. FONTOSABB TELEFONSZÁMOK Mentőállomás 94 Ügyeletes orvos 43-269 Kórház 20-522 A gyermekrendelő éjszakai ügyelete (Vasa Stajic utca) 22-039 Taxiállomás a központban 42-223 Taxiállomás a vasútállomáson 333-666 Távolsági autóbusz-állomás 833-777 Peremvárosi autóbusz-állomás 44-129 Vasútállomás 22-333 Magyar Szó 57-044 Újvidéki oldal 57-097 Centroturist 44-593 JAT 25-224 Kompas 57-123 INEX 25-390 Vojvodinaturist 44-413 Elektrovojvodina 21-333 Elektrolux szerviz 24-933 Gorenje szerviz 51-562 Általános tudakozó 981 Nemzetközi távbeszélő 902 Telefon-előfizetők jegyzéke 988 Motorosszövetség 987 Talált tárgyak hivatala 51-299 Temetkezési vállalat 44-647 Papírgyűjtő állomás (Unija papir-serviz) 26-288 Ügyeletes községi felügyelőség" 44-507 A Munkásegyetem hangversenyirodájának és a Zvezda Mozivállalatnak műsorából A hangversenyirodán panaszkodnak — rég volt ilyen szegényes a nyári műsorajánlatuk. — Pénzt nem kapunk a szerződésekre, nagyon kevés vendégművészt hívhatunk meg. Az idén csak a legminimálisabbat nyújthatjuk közönségünknek — hallottuk az irodán. Július 8-án a detroiti Sumadija népi táncegyüttes lép fel este 8-kor a Hadseregotthon kerthelyiségében, esőzés esetén a moziteremben. Az amerikai táncegyüttesben a jugoszláv kivándorlók gyermekei lépnek fel. Az együttes Jugoszlávia népeinek táncaiból mutat be egy csokorra valót. Helyárak: 10, 20 és 30 dinár. Július 11-én a budapesti Rajkó cigány folklóregyüttes vendégszerepel. Erre az előadásra minden jegy elkelt. Amennyiben az idő kedvez és az együttes a Hadseregotthon kerthelyiségében léphet fel, még 350 jegy kerül eladásra. Helyárak 40, 50 és 60 dinár. Július és augusztus folyamán tíz szabadtéri hangversenyt rendeznek. Július 4-én, a harcosok napja alkalmából Újvidéken délelőtt 11 órakor a Duna-parkban a vasutasok 30 tagú zenekara ad hangversenyt Jaroslav Vojtyehovszki vezetésével. A szeptemberre tervezett hat hangverseny közül csak kettőt rendeznek meg. Újvidék közönsége valószínűleg Leonyid Kogan szovjet hegedűművész és egy moszkvai 30 tagú kamarazenekar játékát hallhatja, de lehetséges, hogy a budapesti RTV zenekara is vendégszerepel. Júliusban az Arena moziban az alábbi filmeket láthatjuk: Szalmakutyák, amerikai film az idei Festről. Rendező: Sam Peckinpah. Szereplők: Dustin Hoffmann, Susan George, Peter Waugham. Mindenki mást Alinak hívtak, német, az idei Festről. Rendező: Reiner Werner. Szereplők: Brigitte Mira, Barbara Valentin, El Hedi Ben Salem. Játék a tűzzel (Malizia), olasz. Rendező: Salvatore Samperi. Szereplők: Laura Antonelli, Túri Ferro. Hitler utolsó napjai, angol. Rendező: Enio de Concini. Főszerepben: Allee Geunness. Augusztus 4-étől 10-éig a Morava filmvállalat revüjét láthatjuk. Bemutatásra kerül: Mindannyian az eldorádóért amerikai, Tenessi állam seriffje, amerikai, Az arany, angol, A kaliforniai kártyajáték, amerikai, Háború Lolly Madonnáért, amerikai, A pofon, francia és a Spartacus című amerikai film. A Pulai Filmfesztivál után (július végén és augusztus elején) a Zvezdafilm műsorra tűzi a díjnyertes hazai filmeket. R. Gy. Akik ünnepnapon is dolgoznak A harcosok napjára gyönyörű idő köszöntött a városra. A reggeli órákban kirándulók csoportja árasztotta el az autóbuszokat, sokan saját kocsijukon mentek a sruškagorai kirándulóhelyekre. Elnéptelenedtek az utcák, zárva voltak az üzletek, az intézmények. Voltak azonban, akik az ünnepen is dolgoztak. Csapó Júlia a Makszim Gorkij utcai benzinkútnál ügyeleteskedett. — Kislányom Bezdánban van a nagymamánál. Mivel szombaton szabadnapom lesz, elutazok érte. A pihenő nem sokáig tart, mert vasárnap, sőt hétfőn is dolgozok. Munkánk kevés van, érezhetően csökkent a forgalom. A Matica srpska Képtár portása, Petar Rádió kint álldogált a lépcsőkön és szívesen szóba elegyedett velünk, örült hogy beszélgető társra akadt. — Nekem olyan „szerencsém” van, hogy minden ünnepen dolgoztam még eddig az idén. Május elsején egy fiatal társamat helyettesítettem. ő még könnyen mozog ... Feleségem, a gyerekek és az unokák várnak otthon az ünnepi ebéddel. Délután sétálunk majd egyet a Duna-parton. Egyébként szenvedélyes horgász vagyok, de csak hajnalban érdemes kimenni. No de majd pihenhetek a jövő évtől kezdve, ha nyugdíjas leszek. A Dalmacija étterem fiatal szakácsnője, Zorica Rodic volt a fő felelős tegnap. — Egy szabadnapunk van hetente. Kilenctől délután négy óráig dolgozunk, még a Dunára se jutunk el. Férjem most egyedül van otthon a kislánnyal. Délután legföljebb sétálni mehetünk. A héten voltam már egyszer szabad, és így mind a négy napon dolgozni fogok. Krsto Chmil ügyeletes rendőr éppen egy szabálytalanul vezető személygépkocsi-tulajdonosnak a rendszámtábláját jegyezte fel, amikor megszólítottuk. — Csökkent a forgalom a város utcáin, de gyorshajtásért több gépkocsivezetőt már a helyszínen megbírságoltunk. ■ Nem számítottam az ügyeletre, az idén még minden ünnepen dolgoztam, azt hittem most hazautazhatok a szüleimhez... Cs. Zs. Tisztább ivóvizet! Az egészségügyi felügyelőség e havi jelentéséből közismert dolog, hogy a víz nélkülözhetetlen az ember fiziológiai szükségletei szempontjából, ugyanakkor egészségügyileg is hatványozott jelentőséggel bír. A vízfogyasztás mértéke az egyes társadalmak fejlettségéről is tanúskodik. Egy ember létminimumához legkevesebb két és fél liter víz szükséges. Egészségügyi és más szükségleteinek kielégítésére azonban ennél sokkal több kell. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a napi vízfogyasztás — ha ásott kutak szolgálnak vízforrásul — 30 liter személyenként. Ha vízvezetékből nyerik a vizet, de csatornahálózat nincs a háztartásban, ez a vízmennyiség ötven litert tesz ki. A közművesített területeken személyenként már háromszáz liternél is többet használnak el naponta. Jugoszláviában az egy főre eső vízmennyiség naponta 5 és 500 liter között váltakozik, míg egyes fejlettebb országokban a 3000 litert is meghaladja. . Ismeretes, hogy a fertőzéses megbetegedések terjesztésében a víz fontos szerepet játszik. Baktériumok, vírusok, élősködők hosszabb-rövidebb ideig is megőrzik fertőzőképességüket. Különösen az olyan vízben, amely gazdag szerves anyagokban. Szerves anyagok pedig igen könnyen vegyülnek a vízbe. Egészségügyi szempontból mindig ennek megakadályozása a legnehezebb. Az úgynevezett felszíni vizek (folyók, tavak, ásott kutak) mindig fertőzöttek, ezért fogyasztás előtt tisztítani, szűrni kell őket. Az egészségügyileg megfelelő ivóvízminta nem lehet zavaros, színes, nem tartalmazhat túl sok ammóniákot, nitrátot, cloridot, szulfátot, ólmot, rezet, arzént, ciánt stb. Csak a biológialag inaktív víz alkalmas fogyasztásra. Egy milliméter átszűrt víz legföljebb csak tíz, az artézi víz száz,a forrásvíz pedig háromszáz egysejtű élőlényt tartalmazhat. Ennek ellenőrzésére havonta többször is analizálni kell az ivóvizet és a követelményeknek megfelelően fertőtleníteni. Újvidék község területén több központosított vízvezeték-hálózat működik. A stepanovicevói, a begecsi és a ledinci nem rendelkezik megfelelő szakkáderrel és a karbantartás sem kielégítő. Ezekben a helységekben nem fertőtlenítik a vizet, s minőségét is csak ritkán ellenőrzik. A jobb minőségű ivóvíz biztosítására tartományi törvényt hoztak, amely előírja az ivóvíz ellenőrzésének és fertőtlenítésének módját, az erre szolgáló technikai berendezések minőségét és a megfelelő szakemberállomány kialakítását. Tegnap néptelenek voltak a város utcái , az újvidékiek nagy része vidékre vagy a környező kirándulóhelyekre utazott, illetve a városszerte tartott ünnepségeken vett részt. Mint a Városi Közlekedési Vállalat ügyeletesétől megtudtuk, a kirándulójáratokat a hétvégi ütemben vette igénybe az utazóközönség, így az ünnepet köszöntő Duna-parki hangversenynek — amelyet a vasutas művelődési egyesület fúvószenekara tartott Jaroslav Vojtechovski vezetésével — mindössze húsz-harminc főnyi hallgató közönsége akadt. Képünkön a zenekar a nagy nyárfa árnyékában (B. Vojnovic felv.) Holnap este Száznyolcvan perc kemény rock a Duna-parkban Az újvidéki Cvrcak i mravi nevű popzene-együttes tagjai, Branko és Saša Pražić, valamint Tišma Vojin, hamarosan felkeresik valamelyik újvidéki borbélyüzletet, rövidre vágatják hajukat , mivel az angyalbőrrel már ez jár. A küszöbönálló eseményre és az újvidéki popzenekedvelő fiatalokkal eltöltött estékre való tekintettel, az együttes vasárnap este nagyszabású búcsúhangversenyt tart. Vendége az Újvidéken már néhányszor sikerrel vendégszereplő budapesti Skorpió együttes: Szűcs Antal Gábor, Frenreisz Károly, Fekete Gábor és Papp Gyula. A kézilabdapályán fél 8 órai kezdettel megrendezendő 180 perces hangverseny műsorvezetője Kovács Károly, az Újvidéki Rádió könnyűzenei műsorának szerkesztője. A belépődíj 20 diinár. A nagy esőzés után Résen vannak a járványügyi szakemberek A több napos eső csak a gabonaföldeken rendelt el kényszerpihenőt, ezzel szemben teljes készültségbe helyezte a Tartományi Közegészségügyi Intézet Járványtani Osztályának munkatársait. A bőséges csapadék, valamint az ezt követő talajvízemelkedés ugyanis a járványos betegségek kitörésének rémével fenyeget, mert ahol nincs rendezett, az összegészségügyi követelményeknek megfelelő vízvezeték-hálózat, ott a talaj alatti vízmozgások következtében egészségre ártalmas, szennyező anyagok is bejutnak az ásott kutak vizébe. — Sőt, nemcsak az ásott kutakba, hanem a sekélyebb szivattyús kutakba is — mondta dr. Burány Béla, a járványtani intézet munkatársa. — Emiatt aztán a szakembereknek hatványozott éberséggel kell ügyelniük az ivóvíz tisztaságára, s rendkívüli vízmintavétellel és vizsgálattal elejét kell venniük minden esetleges bajnak. A Vajdaságban az utóbbi bőséges esőzés után szükség volt-e valahol rendkívüli közbelépésre, intézkedésre? — Hogyne. Munkatársunknak ki kellett szállnia Versecre, mert kiöntött a Mesié patak. Azóta már oltják, sőt talán be is oltották a lakosságot. # Elsősorban mitől függ, hogy egészséges, iható víz legyen a kutakban? "— Attól, hogy kellő távolságra van-e a trágyadombtól és az emésztőgödörtől, milyen a szigetelése és a talaj szerkezete. Az ásott kút vize azonban eleve gyanús, az ilyen nagyarányú esőzések és esetleges áradások pedig tovább rontják az amúgy sem megfelelő körülményeket. # Van-e ok aggodalomra? — A pillanatnyi helyzet szerint nincs, mi azonban résen vagyunk. # Milyen tanácsot adhat azoknak, akik más híján kénytelenek ásott kút vizét inni?. — A már rég bevált módszert: forralják fel fogyasztás előtt a vizet, mert a magas hőfokon a baktériumok jó része elpusztul. Az ilyen víz persze nem túl jóízű, de hát ilyenkor nem lehet finnyás az ember, mert elsősorban a veszély elkerülése a cél. Ma Közlemény Nyolcadikától kezdve adják ki az új igazolványokat Július nyolcadikén megjelennek az új formájú személyi igazolványok. A belügyi titkárság azonban kéri a polgárokat, hogy igazolványkérelemmel csak sürgős esetekben forduljanak hozzájuk, tekintettel az évi szabadságokra és a megfelelő űrlapok hiányára. Tehát csak azoknak adnak új igazolványt, akiknek eddig még nem volt, vagy elveszítették, illetve a régi már használhatatlan állapotban van. Szervezett formában szeptembertől adják ki az igazolványokat, egészen 1977 végéig. Erről azonban idejekorán még értesítik a polgárokat. 7. oldal Rendőrségi krónika Csütörtökön reggel hét órától péntek délután három óráig Újvidéken 22 közlekedési baleset történt, valamennyi szerencsés kimenetelű volt. Aránylag kevés szabálysértés történt. Az elmúlt két nap alatt a helyszínen 98 gépjárművezetőt bírságoltak meg, és 64 ellen tettek feljelentést. A büntetések öszszege 7100 dinár. Négy hiányosan felszerelt és a biztonságos közlekedésre alkalmatlan járművet kizártak a forgalomból. Ittasság miatt öt személytől ideiglenesen megvonták a vezetői engedélyt. A szolgálatos rendőrök különféle családi összetűzéseknél nyolc esetben léptek közbe, hat személyt kísértek be a rendőrállomásra és négyet benntartottak. Gyászjelentés Fájdalommal jelentjük, hogy szeretett férjem,apám, vejem LETSCH ERICH általános iskolai tanár 46 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése július 5-én (szombaton) délután 5-kor lesz az Újtemetőben. Újvidék, 1975. július 5. A gyászoló család