Magyar Szó, 1975. december (32. évfolyam, 329-343. szám)
1975-12-06 / 334. szám
2. oldal Torda A Szocialista Ifjúsági Szövetség helyi szervezete a köztársaság napját gazdag műsorral ünnepelte. November 27-én este díszülés volt az iskolában. Szűcs István, a Szocialista Szövetség helyi szervezetének elnöke olvasott fel beszámolót, majd felléptek az iskola színjátszói, szavaiói, énekesei és magyar táncosai. A SZISZ november 28-án, 29- én é® 30-án táncmulatságot szervezett tombolával egybekötve, fellépett a Tájfun együttes. A fiatalok kitűnően szórakoztak. November 29-én délután a moziteremben a Tájfun együttes adott jól sikerült hangversenyt. November 30-án asztalitenisz házibajnokságot tartottak. Részt vett: Takarics Péter, Lázár György, Csikós László, Kószó János, Dani Zoltán, Lázár László, dr. Kószó István, Berta Ferenc, Gyarmati József és Tóth Zoltán. Izgalmas küzdelem után végül az első helyet Lázár László nyerte meg, második Berta Ferenc, harmadik pedig Csíkos László. Ugyanaznap délután az otthonban a pionirok számára volt tánc. A SZISZ helyi szervezete az újévi ünnepekre is gazdag műsort készít. DOBAI János Gazdag műsorral ünnepeltek Harmincévi fáradhatatlan munka A zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesület jubileumán megjelent Major Nándor és Kazi Ernő Szombaton délután és este nagyszabású rendezvényekkel ünnepelte meg fennállásának harmincadik évfordulóját a zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesület. A délután megtartott ünnepi ülésen az egyesület vezetőségén és aktivistáin kívül, megjelent MAJOR Nándor, a VKSZ Tartományi Bizottsága Elnöksége Végrehajtó Bizottságának titkára, KAZI Ernő, a Végrehajtó Bizottság tagja, BALLA László az egyesület egyik alapító tagja, valamint a zrenjanini község társadalmi-politikai szervezeteinek, a községi képviselő-testület és végrehajtó tanács, valamint a kulturális intézmények és rokon egyesületek vezető tisztségviselői Az ünnepi ülésen BELŐ- IVAI Mihály, a Petőfi Műve-lyeslődési Egyesület elnöke ismertette az egyesület harmincévi munkáját. Elmondta, hogy a Petőfi 1945. május 6-án tartotta meg alakuló közgyűlését az akkori Dundjerski palota nagytermében, a mai Vojvodina mozi helyiségeiben. Az alakuló közgyűlésen mintegy ezer petrovgrádi polgár vett részt, nem is fértek be mindannyian a terembe. Az egyesület a magyar kulturális hagyományok ápolását, az oktatás fejlesztését, a jugoszláv nemzetek és nemzetiségek kultúrájának kölcsönös megismerését és cseréjét tűzte ki feladatul, és ennek a feladatnak a kezdettől a mai napig eleget tett. Az egyesület első neve Vajdasági Magyar Közművelődési Közösség, ez volt az első magyar művelődési egyesület a felszabadult Vajdaságban. Az egyesület első elnöke Marócsik György munkás, alelnök Váradi József ügyvéd, titkár B. Szabó György tanár volt. Kezdetben a színjátszó volt az egyesület egyik legtevékenyebb alosztálya. A színjátszó csoport még az egyesület megalakulása előtt megtartotta az első bemutató előadást. 1945. január 8- án Bibó Lajos: Egyetlen aszszony című színművét vitték színre a műkedvelők Marócsik György cukorgyári munkás rendezésében. Az első években a színjátszók 30—40 előadást is rendeztek évente. Később a színjátszók kiválltak az egyesületből, és megalakult a Madách Amatőrszínház, majd a hivatásos bábszínház. A Petőfiben kezdte munkáját a városi zenekar és a zeneiskola is. Az egyesület mai alosztóközül legaktívabb a egyesület zrenjanini fiókszervezete. Az ünnepi ülésen az egyesület legaktívabb tagjai díszoklevelet kaptak. Ábrahám Imre, Barácsus József, Boross István, Boross Mirjana, Csányi József, Hartig Sándor, Jakabfalvi Géza, D. Juhász Zsuzsa, Kiss Ernő, Kiss Erzsébet, Marócsik György, Mihalkovics Ferenc, Nagy Jolán, Ormai Mária, Rosuly Csoda, Szűcs Gizella, Takarits János, Tusnek Ottó- A Boross házaspár a hazaiak előtt Szeretett Tito elvtárs A zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesület fennállásának harmincadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésünkről legőszintébb jókívánságainkat küldjük neked, aki rendkívül igazságos és messzelátó politikai magatartásoddal és tevékenységeddel legjobban hozzájárultál a nemzetek és nemzetiségek egyenrangúságának gyakorlati megvalósításához. Még folytak a harcok a nyugati frontokon, amikor az akkori Petrovgrádon, elsőként a felszabadult Vajdaságban, megalakult a magyar művelődési egyesület. Az első naptól kezdve egyesületünk a magyar kulturális hagyományok ápolásán, a Jugoszlávia nemzetei és nemzetiségei közötti kulturális együttműködésen és egymás kultúrájának kölcsönös megismerésén és becsülésén fáradozik. Sok, ma közismert művész kezdte pályafutását egyesületünkben, alosztályainkból pedig hivatásos kulturális intézmények alakultak. A háború utáni években mérföldes léptekkel haladtunk előre a nemzetiségi kisebbségek helyzetének rendezése terén, amíg el nem jutottunk a nemzetek és nemzetiségek teljes egyenjogúsága feltételeinek megteremtéséhez, amelyet új alkotmányos rendszerünk biztosít. Vajdaságban rohamosan fejlődik a soknyelvű sajtó, a kiadói tevékenység, a művészeti alkotás, megvalósítottuk az egyenrangú nyelvhasználatot és a napokban várjuk a többnyelvű Újvidéki Televízió indulását. Mindezt a Kommunista Szövetség vezetése és a Te irányításoddal valósítottuk meg önigazgatású szocialista társadalmunkban. Köszönjük ezt neked, Tito elvtárs, és ígérjük, hogy továbbra is következetesen dolgozunk a jugoszláv nemzetek és nemzetiségek testvériségének és egységének ápolásán és fejlesztésén. Zrenjanin, 1975. XI. 22. Az ünnepi közgyűlés részvevői tánccsoport, a könyvtár, amelynek 4000 kötetet számláló könyvállománya van, az ifjúsági klub, a népművelési alosztály, sakkalosztály, vigalmi bizottság, valamint az egyesület helyiségeiben működő Bartók énekkar és a magyar nyelvművelő BÁNÁTI HÍRADÓ ] lia, dr. Várady József és Zádor Imre. Az ünnepi ülés részvevői üdvözlő levelet küldtek Tito elvtársnak, amelyben köszönetet mondanak neki a nemzetiségi egyenjogúság elvének gyakorlati megvalósításáért tett erőfeszítéseiért. Az ünnepi ülés után a városi színházban telt ház előtt színvonalas ünnepi műsort adtak elő a Petőfi egykori és mai amatőrjei. Begaszentgyörgy Köszönet az eddigi munkáért November 28-án a begaszentgyörgyi Begej Mezőgazdasági- Ipari Kombinát munkástanácsa ülést tartott, amelyen Ljubián Cosovic eddigi vezérigazgató, aki új munkahelyre távozott, elbúcsúzott a kombináttól. Ljubián Cosovic a Zrenjaminban megalakult területi gazdasági kamara mezőgazdasági és élelmezési osztályainak titkára lett. Szorgalmas munkájával legyőzte a kombinátban jelentkező akadályokat. Boško Djogo, a községi képviselő-testület elnöke megköszönte Ljubiša Cosovicnak eddigi munkáját, és sok sikert kívánt neki az új munkahelyen, ahol községünknek is igen sokat segíthet, mint tapasztalt mezőgazdasági szakember és mint kiváló szervező és társadalmi-politikai munkás. A munkástanács ügyvezető igazgatónak Kocsis István tordai agrármérnököt nevezte ki. Kocsis István eddig is a kombinátban dolgozott a kereskedelmi osztály vezetőjeként. Tapasztalt szakember és kiváló társadalmi-politikai munkás. D. J. Holnap Törökbecsén A temenni színjátszók vendégjátéka Holnap délelőtt fél 10-kor a központi ifjúsági otthonban kerül sor a Szocialista Ifjúsági Szövetség törökbecsei községi választmányának értekezletére, amelyen elemzik az ifjúsági kongreszszusok után kialakult eszmei-politikai helyzetet a SZISZ községi szervezetében, ezenkívül megvitatják és elfogadják a káderpolitikára vonatkozó községi önigazgatási megegyezés tervezetét. Zrenjanin A zrenjtamini községi képviselő-testület múlt heti ülésén néhány jelentős kérdést vitatott meg. A három tanács megtárgyalta a veszteséges vállalatok, valamint azon mezőgazdasági munkaszervezetek helyzetét, amelyek nagy vízkárt szenvedtek. A határozat értelmében a következő dolgozói közösségeket mentik fel ,a személyi jövedelem utáni járulék fizetése alól: a Progres Szerszámgépgyárat, a Stočar Baromfifeldolgozó Üzemet, a Nada Cipőüzemet, a Zita Kötöttáru Tizemet, a Slavics Textilipari Tzemet, a Sloga Női Fehérneműüzem Nárcis nevű tmasz-át, a perlezi birtokot, a Belo Blató-i, a lukácsfalvi és a muzslyai szövetkezetét, valamint a Banat Kereskedelmi Vállalat Centroduvan és Sarnac nevű tmasz-át, az Etilént, a fodrászműhelyt, az aggok otthonát és a temetkezési vállalatot. A társult munka és a helyi közösségek tanácsa jóváhagyta a közlekedési rendőrség új épületének városrendezési tervét. A részletes terv szerint a Tomaseváci, a Južni red és a Baranyai utcák kereszteződésénél új létesítmény, sportpályák, parkolóhely és húsz garázs épül. Itt kap helyet a zrenjanini, a törökbecsei, a begaszentgyörgyi, a szécsányi és a magyarcsernyei közlekedési rendőrség, valamint a tartományi járőrség. A fent említett két tanács elfogadta továbbá azt a tervet, amely a talajvíz semlegesítését irányozza elő. Eszerint a veszélyeztetett területek a következők: a Bánáti, a Bácskai és a Tomaneváci utca, továbbá a Baiglyas és a Sulmann Rózsa lakónegyed egy része, a Teplička, a Nemanjina, a Železnička, a Kikindai, a Tomic utca, a Vladimir Bolovic és a Kosta Turkulj lakónegyed. H. Új épületbe költözik Cs közlekedési rendőrség Átadták Zrenjanin művelődési díjait Sorrendben hatodszor ítélték oda a zrenjanini község művelődési díjait. 2500 dinár pénzjutalmat és díszoklevelet a következők kaptak: Katica Halašević, az Udarnik Harisnyagyár dolgozója, Dragoljub Novakov, a művelődési к'лS - ig titkára, NikolajГin, a Toša Jovanović Népszínház művésze, Stevan Maronen, a bábszínház díszlettervezője és Mavrák Julianna, a szentmihályi tánccsoport vezetője. A fenti elismerésben részesült továbbá a zrenjanini Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és az Écskai Művésztelep. Dicséretben részesült Mihalkovics Ferenc 40 évi műkedvelői tevékenységéért, Mály Mária a gyermekkórus és Bauer József a gyermekzenekar kiváló működéséért, valamint a művelődési központ a Zrenjanini nyár elnevezésű rendezvényért. A díjkiosztás után Mirko Celar, a községi képviselőtestület elnöke fogadást rendezett azon személyek és művelődési intézmények képviselői részére, akik az utóbbi években elismerésben részesültek művelődési, társadalmi-politikai és gazdasági tevékenységükért. Átadták két szolidaritási lakás kulcsát A Gyöngysziget Mezőgazdasági Kombinát Sokolac Traszában a köztársasági napi ünnepek alkalmából szerény ünnepség keretében megemlékeztek azokról, akik 20 éve dolgoznak a munkaszervezetben, 16 dolgozót aranykarórával jutalmaztak. Az ünnepségen két sokgyermekes dolgozónak adták át a szolidaritási lakások kulcsait. A Sokolacban most ítéltek oda először ilyen lakásokat, az év végéig még kettőt adnak át. A munkaszervezet tagjai ezúttal hét nyugdíjba vonuló dolgozótól is búcsút vettek. Szombat, 1975. dec. 6. A szabadság harminc éve Ifjúsági vetélkedő Törökbecsén A SZISZ törökbecsei szervezete, továbbá a Harcos Szövetség és a Tartalékos Tisztek és Altisztek községi szervezete december folyamán A szabadság 30 éve címmel ifjúsági vetélkedőt szervez a SZISZ községi szervezete tagjainak számára. A fiataloknak alkalmuk lesz bemutatni, hogy mit tudnak a népfelszabadító háborúból és a háború utáni szocialista országépítésről. December 13-án és 14-én a helyi szervezetekben megtartják a selejtezőt, a döntőre pedig a hadseregnapi ünnepségek keretében Törökbecsén kerül sor. Ez alkalommal alkalmi kultúrműsor is lesz. A tervek szerint a versenyben mintegy, 100 fiatal kapcsolódik be közvetlenül. A győztesek elismerő oklevelet kapnak. , 1. gy- Snežana Maljugic az iskolaválasztmány elnöke A törökbecsei Ivo Lola Ribar Középiskolai Központ 540 tanulója közül 520-an tagjai a SZISZ-nek. Nemrégiben hozzáláttak az iskolai szervezet alkotmányos elveken történő átszervezéséhez. Minden osztályban létrehozták a SZISZ-aktívákat, iskolai szinten pedig egy 50 tagú választmányt alakítottak, amelynek elnöke Snežana Maljuglc, a gimnáziumi ágazat harmadikos tanulója lett, a titkári teendőket pedig Madarász Géza, a középiskola első osztályos tanulója látja el. A választmányi ülésen elfogadták a szervezet munkaprogramját és több időszerű kérdésről volt szó. így. író-olvasó találkozó volt Muzslyán ASzerva Mihály Általános Iskola szervezésében író-olvasó találkozót rendeztek szerdán este Muzslyán. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nagytermében több mint 300 irodalomkedvelő gyűlt össze. . A jelentős rendezvényen bemutatásra került a Fórum Könyvkiadó nagy sikerű kötete, a Különös ajándék című antológia. A könyvújdonságot dr. JUHÁSZ Géza és TOMÁN László ismertette. NÉMETH István, az antológiában szereplő író pedig válaszolt a jelenlevőkkérdéseire. A helybeli iskola tanulói egy-egy részletet olvastak fel Németh István elbeszéléseiből. Az író-olvasó találkozó sikeres volt, annál inkább, mert 100 kötet k©lt él a jugoszláviai magyar elbeszélők antológiájából. hírek MAGYARITTABÉ. — Nemsokára befejezik a tanítólakások javítását. A múlt évben az első lakást megjavították, most a második és a harmadik lakásban dolgoznak. A negyedik lakást az elkövetkező években javítják, a lakásokat azért kellett javítni, mert nagyon nedvesek, a vakolat lehullik, és a vízvezeték nem volt bevezetve a fürdőszobába. A második és a harmadik lakásban a kőművesek, szobafestők, vízvezetékszerelők elvégezték a munkát, még a parkettázás marad hátra a harmadik lakásban. A munkálatok, anyaggal együtt, mintegy 130 000 dinárba kerülnek, az összeget az iskola lakásépítési alapjából teremtették elő. Készül a kettes tekepálya a labdarúgópályán, az öltöző mögött. Sajnos, az időjárás miatt nem tudták a terv szerint november 29-ére elkészíteni. A falak már állnak, a szükséges faanyag is megvan, csupán még három napra lenne szükség, hogy a 35 méter hosszú és 2,5 méter széles épület tető alá kerüljön. A betonozást, aszfaltozást, a belső vakolást tavaszszal folytatják majd. A helyi közösség terv szerint befejezte a betonozást. Csak a tűzoltóotthon bejáratának és udvarának a betonozása maradt el, valamint a temetőben az út kiszélesítése. Ezt tavasszal végzik majd el. Ezeket a jó gazdasági eredményeket azért érték el, mert nemrégen a társultak A Jugodivóval, s ezzel egyidejűleg korszerűsítették a gyár gépparkját. A beruházások értéke 30,5 millió dinár. A Kommunista Szövetség alapszervezeteiben folyamatban van a választási tevékenység. Eddig több helybeli KSZ-alapszervezetben megtartották a jelölő értekezletet, az Aranger munkaszervezetében pedig már a tisztújító évi értekezleteket is megtartották. — A Szakszervezeti Szövetség községi tanácsa a napokban ülést tartott, amelyen a szakszervezeti alapszervezetek alkotmányos jogaival foglalkoztak. Megállapították, hogy sok helyen az alapszervezetek nem élnek alkotmányos jogaikkal, hogy kivegyék részüket az önigazgatási dokumentumok kidolgozásában. Nem nyújtanak kellő segítséget a munkásellenőrző bizottságoknak sem. Ez azt jelenti, hogy még igen sok a teendő annak érdekében, hogy az alapszervezetek éljenek alkotmányos jogaikkal. Ahelybeli Vendéglátóipari Iskolának 155 tanulója van. Az iskola tanulói és tanárai az idei nyarat a tengerparton, Krk szigetén töltötték, ahol gyakorlati munkán vettek részt az ottani vendéglátóipari létesítményekben. Ezen a munkán 800 000 dinár tiszta jövedelmet valósítottak meg. Erről az iskoláról azt is el kell mondani, hogy Vajdaság legjobb vendéglátóipari iskolája. A hideg idő ellenére is a helyi közösség végzi az utcai csatornákhoz szükséges betoncsövekbeszerzését Pancsevóról. Egy cső, szállítással együtt, 105 dinárba kerül. Eddig az M. Tita és az Ivo Lola Ribar utcákat látták el csővel. A tél folyamán azonban a többi utcában is megkapják a csöveket, és a jó idő beálltával folytatni tudják majd a munkálatokat. J. S. ZRENJANIN. — A helybeli Zarko Zrenjanin Bútorgyár háromnegyedévi gazdasági eredménye a legjobbak közé tartozik a községben. Az össztermelés 12 százalékkal nagyobb mint a tavalyi év megfelelő időszakában volt. A gyár jövedelme 41,5 millió dinár, amelyből 13,5 millió dinár került az alapokba. Az átlagos személyi jövedelem 3023 dinár dolgozónként. Holnap Törökbecsén A SZISZ községi választmányának értekezlete A törökbecsei és a temerini amatőrszínházak közötti gyümölcsöző együttműködés keretében ma este nyolc órakor a törökbecsei amatőrszínházban a temerini Szirmai Károly Művelődési Egyesület műkedvelői bemutatják Tahi László: Spanyolul tudni kell című zenés vígjátékát. Jegyek elővételben a színházban válthatók.