Magyar Szó, 1976. augusztus (33. évfolyam, 210-240. szám)
1976-08-11 / 220. szám
16. oldal HAJNALI KIADÁSUNKBÓL A szigetországot teljes egészében sújtotta az óriási aszály, de a walesi tartomány déli részében 250 éve nem volt ilyen szárazság. Keddre virradó éjszakától kezdve, Dél-Wales egymillió lakosának a vízellátását szigorúan korlátozzák: este hét órától reggel nyolcig a vízszolgáltatás szünetel. Az TJPI felvétele nem egy afrikai folyó kiszáradt medrét ábrázolja, hanem a dél-walesi háromnegyedrészt kiürült Taf Fccam víztárolónak a fenekét. A 11 éves Sandra Sapiano a repedés mélységét tanulmányozza az összeszáradt iszapban. Felfordult egy autóbusz Perincinél Hétfőn délelőtt 11 óra 40 perckor súlyos közúti szerencsétlenség történt Peéincitől 5 kilométerre Subotište felé. Ilka Božinović 42 éves rumai lakos túl gyorsan vezette a Rumatrans , autóbuszát s az említett helyen egy kanyarban felfordult. A társasgépkocsiban 35 utas ült, közülük heten súlyos, 16-an pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár 2—300 ezer dinár. A hét súlyos sérült névsora: Persa Savic, (Perinci) Zora Rakic (Obrez) Dušanka Kokar és Jovan Jovanovic (Subotište), Stana Arsenovic (Donji Tovarnjik), Slavko Beno (Gorobinci).. és Ri,ka Božinović (Ruma). Valamenynyiük túl van az életveszélyen. A zimonyi kórházban kezelik őket. r. m. Csóka: Csóka község gazdaságának félévi alakulását mérte fel hétfői ülésén a KSZ községi bizottsága. Kitűnt, hogy a társult munka alapszervezetek általában veszteséggel zárták a fél évet. Több mint 10 százalékkal többet költöttek el mint amennyi a megvalósított jövedelmük volt. A község legnagyobb munkaszervezete, az 1300 dolgozót foglalkoztató húsfeldolgozó gyár is veszteséggel gazdálkodott vagyis több pénzt költött el, mint amennyit megkeresett. Ehhez a kedvezőtlen mérleghez hozzájárult jórészt a nyersanyag árának a növekedése, a belső tartalékok elégtelen felhasználása, valamint a kinnlevőség behajtásának a sikeretelensége. Gondot okoz a községben a munkanélküliség is, habár az utóbbi időben némileg csökkent. Csakhogy ez a „javulás” is a termelékenység rovására valósult meg. Az ülésen megállapították, hogy szélesebb körű és egészségesebb együttműködésre van szükség a nyersanyagtermelő és a feldolgozó ipar között. A haladó erőknek azonnal akcióba kell lendülniük, hogy a helyzet jobbra forduljon és az év végén pozitív eredményt mutasson a község munkaszervezeteinek a mérlege. Kedden délután a községi szakszervezeti tanács is megvitatja az említett tárgykört, si kedvezőtlen helyzetben a község gazdasága MAGYAR SZÓ A DOLGOZ© NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA • Igazgató és megbízott fő- és felelős szerkesztő PETKOVICS KÁLMÁN • Főszerkesztőhelyettesek: CSORBA ISTVÁN és PISZÁR JÓZSEF • Szerkesztő - szerkesztő bizottság • Szerkesztő tanács: Berdál István (elnök), Bollók József, Buták János, Burányi Nándor, Csorba István, Földessy László, Ferenc Lajos, Gál Ottó, Katona Gyula, Kazi Ernő, Keresztényi József, Knecht Imre, Dr. Pap József, Petkovics Kálmán, Piszár József, Polyvás József, Ratkó Sándor, dr. Rehák László, Rudi Sova, Szabadka Sándor, Szabó Gizella, Szalma Tibor, Szrovica Antal, Takács Gyula, Csípő Mihály. & Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Voivode Mitica 1. Telefon: 57-044, telex: 14199 YU FORUM 9 Egyhavi előfizetési díj belföldön 53.— dinár külföldön 116.— dinár • Folyószámla 65700-601-196 ÚJVIDÉK. FORUM NYOMDA A jugoszláv hajógyárak sikere Jugoszlávia az elmúlt 2 évtizedben több mint 300 hajót épített külföldi megrendelőknek, összesen 8,8 millió tonna teherbírásút. A hajóexport 46 százaléka a fejlődő országokba irányult, azaz 129, összesen 4,1 millió tonna teherbírású hajó. Az említett időszakban egyébként hajógyáraink 445 ezer tonnánál nagyobb teherbírású úszóegységet gyártottak. Mind a kivitel, mind pedig az üzleti kapcsolatok kiépítésében a jugoszláv hajógyártók úttörő munkát végeznek: a baráti és el nem kötelezett Indiába például ez ideig, mintegy 30 hajót szállított. Szép számmal közlekednek jugoszláv gyártmányú hajók argentin, brazil, kínai, egyiptomi, szudáni, pakisztáni, török és mexikói zászló alatt. Az amerikai szenátus a kamrai költségvetés csökkentését javasolja Washingtonból jelenti az AFP. Az amerikai szenátus javasolta, hogy 1977-ben a katonai költségvetés a kormányzat által kért 108, milliárd dollár helyett 104 milliárd dollár legyen. A képviselőház előzőleg a katonai költségvetés öszszegét 105,4 milliárd dollárban állapította meg. A két ház közös bizottságának öszsze kell hangolnia a javaslatokat, mielőtt az amerikai elnök aláírja a katonai költségvetés összegére vonatkozó határozatot. MAGYAR SZÓ Háromnapos fegyverszüneti egyezmény Bejrútban A libanoni haladó és a palesztin erők által ellenőrzött bejrúti rádió hétfőn közölte, hogy a jobboldal képviselőivel sikerült egyezményt kötni egy ,korlátozott háromnapos fegyverszünet” ügyében, ami által lehetővé válik a bejrúti villanyhálózat megjavítása, amely a több hónapja tartó harcokban súlyosan megrongálódott. Az egyezményt, a közlemény szerint, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet képviseletében Abu Haszszán, a falangisták részéről pedig egy vezető személyiség írta alá, kinek a nevét nem közölték, mint ahogy az egyezmény részleteit sem. Csak anynyit mondtak, hogy végrehajtásáról az Arab Liga békefenntartó erői gondoskodnak. A „korlátozott fegyverszünetről” szóló közlemény ellenére Bejrútban egész nap folytak a harcok. A leghevesebb ütközetek a már két hónapja ostromlott Teli Zaatar palesztin menekülttábor környékén folytak, de a város központjában is. Nem teljes adatok szerint az utóbbi 24 óra folyamán Bejrútban több mint száz személy vesztette életét. A sebesültekről nincsenek adatok. Lezuhant egy spanyol katonai repülőgép A DC-14-es típusú spanyol katonai repülőgép szerencsétlenségében, amely hétfőn közép-európai idős számítás szerint 11 óra körül Spanyolország déli részében Chiclana de la Frontera közelében lezuhant és kigyulladt, nyolc személy életét vesztette 23 pedig súlyosabb vagy könnyebb sérülést szenvedett. A repülőszerencsétlenség úgy történt, hogy a négy motoros gép közvetlenül a Moron de la Frontera nevű spanyol—amerikai légitámaszpontról való felemelkedése után a közeli hegynek ütközött. Fellőték a Luna—24-es önműködő űrállomást A Szovjetunióban fellőtték a Luna 24-es önműködő űrállomást, amely folytatja a Holdnak és környezetének tanulmányozását. A Luna 24-en levő műszerek hibátlanul működnek. Harmadszor is Adára került a serleg Ismét a Patisie kézilabdázóié a Szegedi Játékok Nemzetközi Kupája A XVII. Szegedi Ünnepi Játékok keretében megtartott háromnapos kezitandatornán az adai POTISnéreru csapata megérdemelten nyert, és azzel harmadszor is egy évig a tulajdonában lesz a győztesnek kijáró serleg. A selejtezőkön csoportjában legyőzte mindkét ellenfelét. Az első mérkőzésen, nagy küzdelemben, az újszegedi Kisstadionban SZÉKESFEHÉRVÁR együttesét 23:22 (10:11) arányban győzte le. A torna második napján Újkígyós csapatát teljesen lehengerelte 32:17 arányban. Ezekkel a győzelmekkel kivívta magának csoportjában az első helyet, és így a körmérkőzés keretében találkozott a SZEGEDI VOLÁN és a PÉCSI MSC I. ligás csapatokkal, az első helyért vívott harcban. Az első mérkőzésen szombaton délután nagy harc után a szegedi Volánt ütötte ki 27:25 (19:13) arányban. Úgy látszik, a szegediek nem találnak ellenszert az adaiak játékára, mert már három év óta nem tudnak zöld ágra vergődni az adai vasasok csapatával. A döntő mérkőzésre vasárnap délelőtt került sor a Potisie és a pécsi MSC között. Az eredmény 30:25 (18:12), megérdemelten a Potisje javára. POTISJE: Joó. Hangodi 1. Bziusz 5, Szőke 7, Pető 2. Mandic 3. Volford, Zapletán 5, Pajor, Sábli, Sterbik 7 és Jeremic. PÉCSI MSC: Lehoczki, Harmat 9, Ivanics 1, Kovacsik, Benkő 1, Kenesei 4, Huppi 3, Steer 2, Hegedűs 5 és Jegenyés. Az adaiak ezzel a győzelmükkel egyúttal elnyerték az első helyet is. A sorrend a következő: 1. POTISJE, 2. PÉCSI MSC, 3. SZEGEDI VOLÁN. Káprázatosan játszott a Potisje egész csapata, ezen a mérkőzésen és az egész tornán is. A szegedi közönség vastapssal jutalmazta elsőségét. A Potisje a következő csapattal harcolta ki a tornán az első helyet: JOÓ, HANGODI, BAJUSZ, SZŐKE, PETŐ, MANDIC, VOLFORD, ZAPLETÁN, PAJOR, SABLI, STERBIK, JEREMIC, VRGOVIC, MÉSZÁROS és SORAK. A legjobb kapusnak a Potisje kapusát, Jeremicet, nyilvánították. A POTISJE NŐI CSAPATA nem a legsikeresebben szerepelt ezen a tornán, mert LÉNARD, a csapat legjobbja lesérült, és így a csapatnak meg kellett elégednie csoportjában a harmadik hellyel, illetve az össz mezőnyben a 12. hely jutott neki. A Potisje férficsapata hazatérése után tíznapos előkészületeken vesz részt Golubacon, ahol szorgalmasan készül majd az őszi bajnoki idényre. MÉSZÁROS Sándor Szerda, 1976. aug. 11. ш televízió • A BELGRÁDI TELEVÍZIÓ MŰSORA Kubikosok — Vicsek Károly dokumentumfilmje 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Kicsinyek világa — gyermekhíradó a zágrábi stúdióból 18.15 Tudomány: A szlovén tudósok alkotásai 18.45 Hajolj meg és kezd el — a knjaževaci amatőrök műsora (sz) 19.15 Rajzfilm (sz) 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Hűbelebalázs — humoros sorozatadás, a 2. rész ismétlése (sz) 20.55 Kenneth Clark — , dokumentumfilm 21.50 Arcképek — dokumentumfilm a belgrádi stúdióból 22.30 Híradó, 3. kiadás II. MŰSOR 18.25 Műsorismertetés (sz) 18.30 Hírek (sz) 18.45 A Neoplanta tíz éve — ciklus. Kubikosok, Vicsek Károly dokumentumfilme. 19.00 Családi élet — ismeretterjesztő sorozat 19.30 Híradó a zágrábi stúdióból 19.55 Intermezzo (sz) 20.00 Egy korszak vége — külföldi dokumentumfilm (sz) 20.30 Huszonnégy óra (sz) 20.45 Borisko és Natalija — Milan Jelic tévékomédiája, ismétlés, (sz) AZ ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.40 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.05 Reklám 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Kicsinyek világa — gyermekműsor a zágrábi stúdióból 18.15 Tudomány — szerbhorvát nyelvű műsor 18.45 Amatőrök — zenés műsor a belgrádi stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.58 Műsorismertetés 10.00 Idősebbek is elkezdhetik 10.05 Delta — ism. 10.30 Arsene Lupin. Magyarul beszélő francia filmsorozat (ism.) 11.20 Játék a betűkkel 17.18 Műsorismertetés 17.20 Hírek 17.45 A Krím félsziget — szovjet rövidfilm 18.10 A munkapad nagy öregjei — A turbinaszerelő 18.40 Postafiók 250. Takács Mari műsora 18.55 A közönségszolgálat tájékoztatója 19.10 Esti mese 19.20 Idősebbek is elkezdhetik ... 19.30 TV-Híradó 20.00 Holt vidék — magyar film 21.00 Jogi esetek 22.15 TV-Híradó II. MŰSOR 20.00 Műsorismertetés 20.01 Vezetők klubja. Elmélet és gyakorlat 20.40 A Victoria Nemzeti Galéria. Ausztrál rövidfilm 20.50 TV-Híradó 21.10 Zenés nyári esték. Farkas Ferenc: A bűvös szekrény 22.15 Az utolsó percben. Olasz tévéfilmsorozat A ROMAN TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.00 Iskolaműsor 9.00 A román idegenforgalom 9.20 Játékfilm 10.55 Hírek 15.05 Dokumentumműsor 15.30 Sportdélután 18.00 TV-tribün 18.20 Jó éjszakát, gyerekek 19.00 Szórakoztató-zenés műsor 20.00 Játékfilm 21.20 Huszonnégy óra :еФ«в*нв*ез«ов<зо*«« SOIRA ■ RÁDIÓ . ÚJVIDÉK I5.00— 8.00 Tarka reggeli zenés műsor 9.00 Hírek 9.30 Magyar nóták 10.00 Hírek 10.05 Zenei kioszk 10.30 Idegenforgalmi műsor 11.02 Rádióterefere 11.05 Műsoremlékeztető 11.20 Délelőtti hangverseny 12.05 Színes dallamok 12.58 Hírek 14.00 Hírek 14.02 Swing ritmusban 14.30 Hirdetőműsor 15.00 Hallottuk — láttuk 15.30 Ifjú zenebarátok, figyelem! 16.02 Időszerű témák 16.15 Pop-top 18.30 Magyar népdalok 19.00 Esti híradó 19.30 Operaházak és hangversenytermek műsorából 21.00 Estéről estére 23.30 Kis éji hangverseny 24.00 Hírek ÚJVIDÉK URH 16.30 Jazz, jazz! 17.00 Délszláv zeneszerzők műveiből 18.30 Elmélet, vita, gyakorlat BELGRÁD I. 4.00— 8.00 Reggeli zenés műsor 8.02 Iskolarádió 8.25 A hét zeneszerzője: Edvard Grieg III. rész 9.02 Kisegyüttesek hangversenye 9.30 Család és otthon 10.03 Népzene, szórakoztató zene 11.15 Milan Ristić alkotásaiból 13.02 Népzene 14.02 Hangok és formák 16.30 Gazdasági híradó 17.02 A világ, amelyben élünk 17.15 Zenés párhuzamok 17.20 A zene világában 18.30 Kívánsághangverseny 19.00 Híradó 20.00 Vidám falu 22.20 Zenés vallomások 23.45 Éjfél előtti pillanatok KOSSUTH RÁDIÓ 8.25 Schumann kórusaiból 9.00 Zenés képeskönyv 9.15 Dózsa György — részletek Erkel operájából 10.41 Válaszolunk hallgatóinknak 12.35 Tánczenei koktél 13.40 Mezők, falvak éneke 17.30 Régi magyar dalok és táncok 17.15 Új kórusfelvételek 21.52 Versek 23.22 Nóták 0.10 Éji zene SZABADKA 5.00—13.00 Az Újvidéki Rádió I. és II., valamint a Belgrádi Rádió I. műsora 12.30 Ma a 249 méteres hullámhosszon 12.32 Figyelmükbe ajánljuk: a nap eseményei 13.30 Sárosi Bálint népdalfeldolgozásaiból 14.00 Beszéljünk az évi szabadságról, közös műsor 17.00 Emberek, évek, élet 18.00 Hírek 18.05 Önöknek választottuk — hirdetések 18.30—19.30 Az Újvidéki Rádió I. és URH műsora