Magyar Szó, 1977. december (34. évfolyam, 344-359. szám)
1977-12-28 / 356. szám
4. oldal Eszéki összegezés Az eszéki község gazdasági helyzetét, további alakulását igen derűlátóan ítélik meg. Most, az esztendő végén a termelési eredmények sejtetni engedik, hogy az 1977. évben a munkaszervezetek pénzügyi mutatói nem okoznak csalódást. Eszék község társadalmi terve az 1976—1980. évi középtávú tervidőszakban a gazdasági átlagos tevékenység évi 13 százalékos növekedését irányozta elő. A kimutatásokból kiderül, hogy ezt eddig maradéktalanul meg is valósították. A társadalmi termék majd tízszázalékos évi emelkedéséből már következtetni lehet a foglalkoztatottság növekedésére (4,2 százalék), valamint a nemzeti jövedelem további emelkedésére, egyúttal pedig a magasabb életszintvonalba is. A gyáripari termelés 1977- ben 20 százalékkal növekedett a tervidőszak első esztendejéhez viszonyítva. A növekedés üteme állandósult, s ez újabb beruházásokat igényel. Erre a tervidőszakra előirányzott beruházások egy részét már megvalósították, egy részük megvalósulás előtt áll. Átadták már rendeltetésének az ötven megawattos gázüzemeltetésű villanytelepet, elkészült a 380 kV-os villanyhálózat, új munkacsarnokokkal bővült az OLT öntöde, a Dráva gyufagyár, a Vodovod, valamint a Standard mezőgépgyár. Kapacitásnövelés, korszerűsítés történt az Opeka épületanyagyárban, ahol az olasz progress rendszerű mennyezetgerendák készítésére, az Ivo Marimkovic Mobilla bútorgyár is új részleget épített, Cepinben korszerű áruház nyílt, az eszéki Djuro Salaj lakótelepen önkiszorigálót adtak át rendeltetésének. A sörgyár korszerű palackozórészlege épül már, folyamatban van a cukorgyár bővítése, a Saponia mosószergyár Németiben raktárt épít, az Anaildt korszerűsíti üzemét, és más munkaszervezetek is eszközöltek jelentős beruházásokat. A közművesítésben 1977- ben harmincmillió dinár anyagi ráfordítást eszközöltek. A postaforgalmi szolgálat majdnem hétmillió dinár értékben végzett kapacitásbővítést. Vízvezetékhálózatra 8,6 millió dinárt költöttek. A vasútvonalaik közül a magyar határ felé vezetők, valamint az eszék— zágrábi vonalat korszerűsítették, az eszék—vinkovei vonal korszerűsítése is folyamatban van. A Dráván vasúti híd épült, megnyílt a 273 férőhelyes Osijek Szálloda. A város központi terén, a Szabadság téren 49 millió dinár ráfordítással 2866 négyzetméter felületen két rendeltetésű aluljáró épült meg. A létesítmény kétharmadát a NaMA áruház béréül. Megkezdték a gombos- erdődi Duna-híd építését. Kósa helységnél községközi eszközökkel reptér építését kezdik meg jövőre. A létesítmény mintegy 190 millió dinárba kerül majd. Megkezdték 23 millió dinár ráfordítással az eszéki RTV központ építését. A sportstadion bővítéseinek munkálatai már folynak, ha elkészül, 40 000 férőhelyes lesz. 23 hektár területen új temető kap helyet, a Vinkover felé vezető út mentén. Elüvészütt a Božiđar Mesterné Emlékotthon terve. A terelőút épül, s folyamatban vannak a Drávapart megerősítésének munkálatai is. Ebben a tervidőszakban, tehát 1976-tól 1980-ig összesen hatvan kilométer hoszszú helyi jellegű közutakat készítenek el. Némelyiket már át is adták a forgalomnak az Ernestin—Sodolovci (7 km), Silaš—Tenja (5 km), Sodolovci—Koprivna utakat. Átadták továbbá a létfontosságú erdőd—almása 9 kilométer hosszú műutait is, mely végighalad a hegyháton, s így most a Vidék lakossága kapcsolatot teremtett a világgal. Erdődhegy, Dályhegy és Almáshegy többé már nincs az isten háta mögött. 1978-ban 26 km műút épül meg csaknem negyvenmillió dinár értékben. Eszék község a külkereskedelem terén az 1976—1980. évi időszakra a kivitel 27 százalékos növekedését és a behozatal 2,8 százalékos emelkedését irányozta elő. A behozatal összértéke 1976- ban az 1975. esztendőhöz viszonyítva gazdaságpolitikánkkal összhangban csupán 6 százalékkal növekedett, ezzel szemben a kivitel majdnem hatvan százalékkal nőtt. Ez a folyamat 1977- ben tovább folytatódott, a behozatalt még inkább csökkentették, a kivitelt szorgalmazták. Ennek ellenére a behozatal mégis jobban növekedett a kivitelinél. 1978-ban további komoly megszigorításokkal a külkereskedelmi mérleg egyensúlyba hozása lesz a cél Úgy tervezik, hogy a községben 1978-ban a kivitel 18 százalékkal, a behozatal pedig 16 százalékkal növekedik majd. Mit várhatnak az eszékiek az 1978. évben? A község társadalmi terve a következőket irányozza elő: A gyáripari termelés 1978-ban 12 százalékos növekedést ér el, a társadalmi termék 22 százalékkal lesz nagyobb. A gazdaság az összjövedelem 70,8 százalékával rendelkezik majd. A jövedelem 23 százalékos növekedésével, a társadalmi termék növekedésével párhuzamosan a személyi jövedelem is nagyobb lesz, Eszéken 19 százalékkal. A foglalkoztatottság szintén növekedik, 1978- ban 4,2 száalékkal többen jutnak munkalehetőséghez, mint az elmúlt évben. A beruházások üteme megfelelő, az anyagi ráfordítások nem haladják túl a tervezett keretet. A középtávú tervidőszak harmadik esztendeje tehát eerdményes lesz. (-a -z) Jubilált a vukovári népkönyvtár A vuscavári népkönyvtár márványtermében szerény keretek között nemrég ünnepelték meg a könyvtár fennállásának harmincadik évfordulóját. Harminc évvel ezelőtt, a lerombolt országban, mindössze 1116 kötetet kitevő könyvállománnyal kezdte meg a népkönyvtár a munkát. Most, harmincévi, termékeny munka eredményeként a könyvtár már 51 000 kötettel rendelkezik, vagyis a város minden egyes lakosára, beleértve a kisgyermekeket is, másfél könyv jut. Aktív tagjainak — olvasóinak — száma ma 7500. Természetesen ez a könyvállomány még mindig nem mondható ideálisnak. De ha a harminc év előtti könyvállományt vesszük alapul, a haladás óriási. Ivica Fekete, az eszéki községi képviselő-testület elnöke Az eszéki új szálloda DUNATÁJ A ZOMBORI KÖZSÉGBEN Megvalósultak a célffitezések Stipan Ostroganacnak, a községi képviselő-testület végrehajtó tanácsa elnökének nyilatkozata Az év utolsó napjaiban szokásos elemezni az eltelt munka eredményeit és levonni a következtetéseket. Ebből az alkalomból megkértük Stipan OSTROGONAC közgazdászt, a zombori községi képviselő-testület végrehajtó tanácsának elnökét, hogy összegezze az eredményeket. — Milyen mértékben teljesítették a község középtávlatú gazdaságfejlesztési tervét? — Ez az év sikeresebb volt a tavalyinál, a tervben előirányzott célkitűzéseket megvalósítottuk — mondta Stipan Ostrogonac. — A textilgyárak Inex-Stip társultmunka-szervezetbe társultak. Újévtől együtt lesznek az építő- és építőipari vállalatok és a kisipari üzemek. Megalakult a négy szomszédos község mezőgazdasági kombinátjainak ügyviteli közössége. A község idei jövedelme 40 százalékkal nagyobb a tavalyinál. Teljesült a foglalkoztatási terv. A mezőgazdaság világviszonylatban is magas hozamot ért el. Jelentős gazdasági létesítmények épültek, mint például az 1000 vagon befogadóképességű hűtőház. Korszerűsítettük a telecska—rogaticai és prigrevica—sztapári útszakaszt. Számos beruházás folyamatban van: az olajfinomító, az öntözőterület, Zomborban az áruház és a szálló, Bezdánban és Stanišićon az általános iskola, a zombori sebészeti tömb, lakás,, közművesítési létesítmények építése stb. — Melyik munkaszervezetek érdemelnek dicséretet? — Elsősorban a Bane Sefculié fémárugyárat emelném ki, mert 30 éves fennállása óta sok vihart vészelt át, és ma biztonságban lévén, hazánk legfejlettebb fémipari vállalatai közé zárközött fel. Fejlesztési tervét a piac követelményeihez alkalmazta. Jó káderpolitikát folytat, és gondot fordít a dolgozók társadalmi színvonalának növelésére. A jobbak közé tartozik, az idén októberi díjjal kitüntetett zombori cipőgyár is. Előreláthatólag melyik munkaszervezetnek lesz vesztesége? — A veszteség sajnos nem kicsi, 104 millió dinárt tesz ki. Az évet valószínűleg veszteséggel zárja a Zombori Bútorszövetgyár, a Vasútállomás, a Zombori Mezőgazdasági Kombinát húsüzeme, a sertés- és marhatenyésztési tmasza. Mindegyik kollektíva intézkedéseket tesz a veszteség kiküszöbölésére. A bútorszövetgyár jövőre megkezdi az újjáépítést. A beruházás 152 millió dinár. ф Javult-e a helyzet a mezőgazdaságban? — A társadalmi szektorban , a helyzet szervezés szempontjából kielégítő. A társult munka törvénye alkalmazásával létre kell hozni a jövedelmi viszonyt a kombinát tmaszai között és szorgalmazni a földművesek társulását. Az utóbbiban az eredmények kezdetlegesek Az egyéni termelőknek meg kell magyarázni, hogy milyen előnnyel jár a társulás. Az idén a magánszektor is hozamnövelést ért el, de általában véve a társadalmi szektornál kevésbé fejlesztette a termelést. Társulással a földművesek helyzete kiegyenlítődne a mezőgazdasági szervezetben foglalkoztatott dolgozókéval. Mennyiben járult hozzá a végrehajtó tanács a gazdasági problémák megoldásához? — Egyeztető szerepet tölt be és konkrét segítséget nyújtott a munkaszervezeteknek,leginkább a munkaprogrammal kapcsolatos kérdésekben, a beruházások előkészítésében és az önigazgatási szervezésben. A végrehajtó tanács közvetítő szerepet is tölt be a munkaszervezetek és a tartományi képviselőház végrehajtó tanácsa és szervei között. Milyen intézkedések történtek az idén a társadalmi színvonal emelésére? — A 3 évvel ezelőtt bevezetett 10 évre szóló községi járulék az egészségügy, oktatás és művelődés fejlesztésére alapul szolgál a társadalmi színvonal emelésére vonatkozó beruházások eszközlésekor. Az idén egyes önigazgatási érdekközösségek a munka szabad cseréje elve szerint maguk is pénzt biztosítottak fejlesztési programjuk valóra váltására. A közművesítési, az út- és a lakásépítési érdekközösségnek több eszközt kellene előirányoznia a felgyülemlett problémák mielőbbi megoldására. • Valóra vált-e a lakásépítési program? — A program a társadalmi és magánszektorban megvalósult, de a lehetőséghez mérten. A jövőben több pénzt kell előteremteni bankkölcsön eszközlésével és a polgárok hozzájárulásával. Lehetővé kell tenni, hogy a polgárok törlesztésre vehessenek lakást, vagy közös befektetéssel jussanak hozzá. A lakásépítés gyorsítására újításokat kell az építkezésbe bevezetni, s leegyszerűsíteni az előkészületeket a tervezéstől, a házhely kijelölésétől kezdve a közművesítési munkálatok elvégzéséig. — Lehet-e olcsóbb a piacellátás? — Az év elején társadalmi megállapodást kötöttünka kereskedelemmel és a mezőgazdasági kombináttal a szervezett élelmiszerellátás bevezetésére. Hűtőházat helyeztünk üzembe, folyamatban van az öntözőterület és az üvegház építése. Tehát megvan a feltétel a konyhakerti termelés fejlesztésére és az áru tárolására. A kiskereskedelmi hálózatott kell még képessé tenni megfelelő felszereléssel a zöldség és gyümölcs árusítására és megóvására, hogy szabályozója lehessen a piaci áraknak. A jövő évi költségvetési fogyasztás kilátásai biztatók-e? — Az általános és közös szükséglet növekedése 16,1 százalék lesz a tartományi társadalmi megállapodás tervezet szerint. A község jövőre szelektáló politikát fog folytatni, hogy aránylag a tavalyihoz képest több eszközt kapjanak azok a társadalmi tevékenységek, amelyek lemaradtak a fejlődésben. Az oktatásügy anyagi helyzetén az év végén járuléknöveléssel javítottunk. Jövőre 20 százalékkal több eszközt irányzunk elő az oktatásügy pénzelésére, mint amennyit az idén kapott. Átlagon felüli járulékot kellene a művelődésnek és a testnevelésnek is biztosítani. Ennek ellenére ezekben a társadalmi tevékenységekben foglalkoztatott dolgozók személyi jövedelme nem egyenlítődik ki a gazdaságban foglalkoztatott dolgozók keresetével, mert idei 9 havi átlagkeresetük 24,8 százalékkal fokozódott a tavalyihoz képest. A Mi szerezne legnagyobb örömet az új esztendőben? Elsősorban az önigazgatásilag megbeszélt tervfeladatok teljesítése. Ezek közé tartozik a megkezdett beruházások idejében való elvégzése, a veszteségek és okozóinak felszámolása, a foglalkoztatás növelése, több lakás, tisztább utcák és árkok és a községek közti együttműködés fejlesztése — mondta Stipan Ostrogonac. VLAH János Stipan Ostrogonac Szorgalmas kupuszinai gyűjtők Érdekes és hasznos gyűjtésű, végez a kupuszinai József Attila Általános Iskola hobby clubja. Mit gyűjtenek a klub tagjai? — tettük fel a kérdést REZSNICSEK Erika tanárnőnek. — A gyerekek először szálvétákat, rágógumi- és csokoládéborítólapokat gyűjtöttek. Később komolyabb tárgyak után kutattak, így gyarapodott a szebbnél szebb jelvények száma, képeslapok kerültekaz albumokba. Mégis a legértékesebb és sajátos, a kupuszinai népviseletbe öltöztetett babák gyűjtése. A gyerekek szép eredményeket értek el különböző versenyeken, kiállításokon. Hol és merre öregbítették a kupuszinai hobby club hírnevét? — Az alakulás évében azonnal sikerrel kezdtek a gyűjtők. Az újvidéki nemzetközi kiállításon a kupuszinai népviseletbe öltöztetett balbák elnyerték az aranyérmet. Ez a kezdet adott lendületet és kedvet valamennyiünknek. Négy évvel később Adán tömeges részvételükért dicsérték meg őket. Ugyanitt nyert bronzérmet Sóta István értékes pénzgyűjteményével. Gúzsvány Verona és Ilona szalvéta- és csokoládépapírjai aranydiplomát nyertek. Sugár Rozália és Janovics István is a legjobbak között van, több szemlén és kiállításon díjazták őket. Szerda, 1977. dec. 23.