Magyar Szó, 1979. április (36. évfolyam, 104-118. szám)
1979-04-16 / 104. szám
1979. április 16., hétfő Katasztrofális földrengés a déli tengerparton (Folytatás az 1. oldalról) Temérdek sátorra, élelmiszerre, ivóvízre van szükség az egész vidéken. Budvában szintén szik ház romba dőlt, négy modern szálloda is áldozatául esett a földrengésnek. A közúti közlekedés teljesen megszakadt a köztársaság többi részével ,az utakat száltak, földhalmazaik torlaszolják el. A súlyos sebesülteket az épen maradt kórházakba szállítják. Hercegnovi közelében a tengerparti főútvonal mintegy 200 méter hosszan a tengerbe süllyedt, az óvárost lezárták, a Fjord nevű szálloda csaknem teljesen összeomlott, a városi kávéház megsemmisült, s a föld színével lett egyenlő, a belügyi szolgálat épülete is. Egy több emeletes épület a tengerbe veszett. Kotor szintén rendkívül súlyos károkat szenvedett, akárcsak az egész festői szépségű öböl valamennyi települése. Az épületek 80 százaléka lakhatatlanná vált, a sérülteket a közeli Tivat, Meijane és más kevésbé megrongálódott válrosok, üdülők kórházába vitték. Tivatban, Orahovjacben és Perastban is számos épület romba dőlt, és igen sok sérült van. Duško Šeferović, Hercegnovi községi képviselő-testülete végrehajtó tanácsának elnöke kijelentette tegnap, hogy a régebbi épületek legtöbbje lakhatatlanná vált, a zelenikai hatalmas kikötő építményeinek szinte nyomuk veszett, a Boka és a Tamanis szállodák pedig oly súlyosan megrongálódtak, hogy csak hosszabb idő múlva válhatnak lakhatóvá. Egy ember meghalt, sok sérült van. Segítséget kérünk! A Crna Gora köztársaság többi részétől elszakadt Ulcinj, Hercegnovi, Bar, Kotor és Budva katonasága, területvédelmi egységei és a többi polgár azonnal a sérültek segítségére sietett. Drámai jelenetek játszódtak le a romok között, a kórházakban, miivel sem elegendő egészségügyi szakember, sem vértartalék nem volt. Az elemi csapások következményeinek elhárítását irányító községi bizottságok ezért rádió útján röpítették szét az országba segélykérésüket: — Vért, sátorokat, hálókocsikat kérünk azonnal! Kotor lakosságának nagy része a labdarúgópályán tartózkodik, s az éjjelt a szabad ég alatt tölti, ha nem érkeznek meg a szükséges sátorok. A kórházból, amely szintén összedőlt, sikerült kimenteni a betegeket. A városba csak egy mellékút vezet, a főútvonal megrongálódott, azt pedig az érkező segítség számára tartják fent. Az egész Kostori-öbölben leállították a forgalmat, s csak a mentőosztagok, a segítséget vivők közlekedhetnek. Az építővállalatok gépparkja megfeszített erővel dolgozik az elkoraszolt utak szabaddá tételén. Érkeznek a sátorok, az élelmiszer, s a mentőosztagok Belgrádból mintegy ötezer üveg vérplazma. Szarajevóból három egészségügyi különítmény, számos sátor, nagy mennyiségű élelmiszer érkezett tegnap délután a földrengés sújtotta vidékre. Készenlétbe helyezték a műszaki csoportokat, hogy szükség esetén elutazzanak a tengermellékre az utak, a telefon- és távíró-összeköttetés helyreállítására. A katasztrofális földrengés hírére az egész ország felajánlotta segítségét. A Jugoszláv Vöröskereszt tegnap már kora délelőtt útnak indította az első küldeményeket. Valamennyi köztársaságból kötszert, vért, sátorokat és áramfejlesztőket küldenek a katasztrófa színhelyeire. Mivel a Tivati repülőtérrel megszakadt a légi öszszeköttetés, az első segélyküldeményeket helikopterekkel szállítják a földrengés sújtotta vidékekre, a JIH egységei pedig igyekeznek járhatóvá tenni a Bar és Petrovac felé vezető műutakat. A szkopjei Cirill és Metód Egyetem földrengéskutató szakembereinek egy csoportja tegnap délelőtt Crna Goráiba utazott. A különítmény speciális műszerekkel van ellátva, és segítséget nyújt a polgárvédelmi egységeknek. A szkopjei kórházból pedig egy orvoskülönítmény indul a bajba jutottak megsegítésére. . Hírek szerint Belgrádban sorban állnak az önkéntes véradók. A vérátömlesztő állomáson tegnap délig több mint százan adtak vért, s még százötven-kétszázan várnák arra, hogy sorra kerüljenek. A Vöröskereszt közleménye szerint vérplazma egyelőre van elegendő. A Kosovo tartományi polgárvédelmi parancsnokág azonnal kapcsolatra lépett a földrengés sújtotta községek parancsnokságaival, és felajánlotta segítségét. Több műszaki alakulat és orvoskülönítmény indult a helyszínre, elsők között Prizrenből, Hercegnovi testvérvárosából. Szarajevó önkéntes véradásra szólította fel a lakosságot. A Szarajevói Rádió berendezéseket és szakembereket küldött Titográdba, hogy segítséget nyújtsanak az ottani rádiónak a földrengésről való tájékoztatásban. A Tanjug hírügynökség Titogradból érkezett jelentése szerint tegnap délután két óráig helyreállították a telefon- és távíró-öszszeköttetést Budvával, Rotorral és Tivattal. A titográdi egészségügyi intézet véradásra szólította fel a lakosságot. Az ivangradi kórház jelentette, hogy szükség esetén száz sérültet befogadhat. Danilovgradból két orvoskülönítményt és nagy mennyiségű kötszert indítottak útnak, Kolašin és Andrijevica polgárvédelmi egységei pedig műszaki alakulatokat és orvosokat menesztettek a katasztrófa színhelyére. Tegnap délután három órakor a Crna Gora-i polgárvédelmi parancsnokság rádió útján ismét felszólította a lakosságot, hogy adjon vért. Közölte továbbá, hogy Budva, Kotor, Ulcinj és Bar községeknek nagy mennyiségű vérplazmára, hálózsákra és nagykapacitású áramfejlesztőkre van szüksége. Svájc felajánlotta segítségét A katasztrofális földrengés első hírére a svájci külügyminisztérium a JSZSZK berni nagykövetsége révén segítséget ajánlott fel a földrengés sújtotta vidékeknek. A svájci humanitárius intézmények is felajánlották segítségüket. A vajdasági polgárvédelmi parancsnokság és a Vöröskereszt tartományi bizottsága tegnap délután útnak indította az első küldeményeket Crna Gorába. Több száz takarót, nagy számú sátort és 3000 kilogramm klórmeszet szállítottak a belgrádi repülőtérre, ahonnan a küldeményt Titográdba továbbítják. Ezenkívül több elsősegély-csomag 200 palack szárazplazma és ugyanennyi friss vér szállításra készen áll. Az újvidéki tartományi kórházban, továbbá a szabadkai, zrenjanini, pancsovai, zombori kórházakban önkéntes orvoskülönítmények alakultak. Jovan DEJANOVIC, az újvidéki községi képviselő-testület elnöke részvéttáviratot küldött Slobodan FILIPOVICNAK, a titográdi képviselő-testület elnökének, amelyben elmondta, hogy Újvidék polgárai felajánlották segítségüket a bajba jutott tengermelléki lakosságnak. Délelőtt összeült a községi polgárvédelmi parancsnokság és a Vöröskereszt községi szervezetével együtt útnak indította az elsősegély-különítményt: több nagy sátort, amelyek tábori kórház befogadására is alkalmasak. A Crna Gora-i polgárvédelmi parancsnokság közölte, hogy a földrengés sújtotta vidékeknek 2000 sátorra, 12 000 takaróra és minél több vérplazmára van szükségük. A Jugoszláv Vöröskereszt ezt követően arról adott hírt, hogy Szlovéniából sátorokat, kötszert és vérplazmát szállító repülőgép indult Titográdba. Ugyanakkor a batajnicai repülőtérről 20 tonna küldeményt szállító repülőgép indult el. Zágrábban két repülőgép áll indulásra készen. Külföldön is érezték a földrengést A Tanjug hírügynökség jelenti, hogy a szomszédos Albániában is éreztéik a földrengést, amely a főváros, Tirana polgárai körében nagy nyugtalanságot keltett. A jugoszláv nagykövetségről jelentik, hogy anyagi kár nincs, jóllehet Albániában öt-hat éve nem tapasztaltak ilyen erős talajmozgást. Franciaországban a strasbourgi fizikai intézet műszerei jelezték a földrengést. Erőssége 7,25 fok volt a Richter-skála szerint, az intézet jelentése szerint epicentruma Titográdtól ötven kilométernyire délre volt. Európában szinte minden földrengésjelző intézet rögzítette a Crna Gora-i talajmozgásokat. Az uppsalai nemzetközi obszervatórium tegnap reggel 7 óra 19 perckor és 40 másodperckor jelezte, epicentrumát Dél-Crna Gora és Észak-Albánia vidékére tájolta be. Olaszország nagyobb részében is érezték a földrengést, amely jelentések szerint anyagi kárt nem okozott. Nápoly lakossága az utcákra menekült, Rómában és Udinében is nyugtalanságot keltett a talajmozgás. Magas rangú személyiségek a földrengés sújtotta vidéken Tegnap magas rangú jugoszláv és Crna Gora-i vezetők látogatták meg a földrengés sújtotta tengermelléket: Veselin DJUKANOVIC, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, MILOS MINIC, a JKSZ KB Elnökségének tagja, Veljko MILATOVIC, a Crna Gora-i SZK Elnökségének elnöke és mások. Számos távirat is érkezett az országból, amelyben segélyt kínálnak fel a földrengés sújtottavidék lakosságának,______, , MAGYAR SZÓ A nyaralóknak nem történt bajuk Tegnap késő délutáni jelentések szerint a Drna Gora-i tengerparton nyaraló külföldi turisták, gyermekek épek, egészségesek. A meljinei gyermeknyaraló vendégeinek úgyszintén nem történt bajuk. A turistákat külön járatú hajókkal Dubrovnikba szállították. Az ország szinte minden tájából próbálkoznak a polgárok összeköttetést teremteni a földrengés sújtotta vidéken élő hozzátartozóikkal, ismerőseikkel. Ez tegnap nagy nehézségbe ütközött, mivel megszakadtak a telefonvonalak. Nagyon sokan gépkocsival indultak el a tengerpartra, de csak torlódást okoztak a már ott veszteglő rengeteg jármű és a megrongálódott utak miatt. A titográdi rádió tegnap többször is felhívta a lakosság figyelmét, hogy egyelőre ne menjen erre a vidékre. A legerősebb földrengés Jugoszláviában A szarajevói földrengésjelző intézet jelentése szerint a tegnapi földrengés volt az elmúlt 70 év alatt a legerősebb Jugoszláviában. Ilyen erejű földrengést csak 1904-ben jegyeztek fel a jugoszláv—bolgár országhatár térségében. Két újabb földrengés A Crna Gora-i tengerpartot a tegnap reggeli katasztrofális földrengés után még két erősebb földmozgás sújtotta. Először 11 óra 28 perckor, amely 6,5 fok erősségű volt, majd pedig délután háromnegyed négykor, amikor 8 fokos volt a Mercalli-skála szerint. Az epicentrum mindkét esetben a Kotori-öbölben volt. Hercegovinában az újabb földlökés nyomán 14 olyan épület romba dőlt, amelyet a reggeli földrengés csak megrongált. Az óvárosban álló Citadella a tengerbe süllyedt. Emberáldozat nem volt. Kiömlött a Tisza vize A vasárnap reggel bekövetkezett erőteljes földrengést Becsén és környékén is érezték. Sokak szerint erősebb volt, mint a szerda esti, amelynek epicentruma Ada környékén volt. Az ablakok, az ajtók most is erősen megrezzentek, a csillárok pedig kilengtek. Különösen az emeleti lakásokban észlelték a földrengést. Érdekes jelenségre figyeltek fel a Tiszán levő sporthorgászok. A tiszai gát közelében arra lettek figyelmesek, hogy a nagy létesítmény megremeg, és a folyó vize mint dagálykor a tenger, néhány méterre a partra ömlött. Mint amikor a teknőt félrebillentik, és a víz az egyik oldalra tódul, úgy viselkedett a Tisza — mondta az egyik szemtanú. Egyébként a városban és környékén élénk figyelemmel és mély részvéttel kísérik a Crna Gora-i földrengés sújtotta vidékről érkező jelentéseket, sokan rokonaik, barátaik sorsáért aggódnak. L. Gy. Crna Gora gyászol Crna Gora Végrehajtó Tanácsa tegnapi rendkívüli ülésén április 16-ra gyászt rendelte el a köztársaság területére. BELPOLITIKA Földrengés Szabadkán is Vasárnap reggel hét óra húsz perckor Szabadkán is megmozdult a föld. A lökést már az első emeleti lakásokban is érezni lehetett, főleg a csillárok és a függő tárgyak mozdultak el helyükről A hetedik-nyolcadik emeleti lakásokban mindazok, akik, vasárnap lévén, egy kicsit tovább heverésztek, a kritikus pillanatban az ágyat akár bölcsőnek is vélhették, mert ilyen magasságban a kilengések már nagyobbak voltak, és nem csupán a csillagok, hanem a szilárdabban rögzített tárgyak, bútorok is megmozdultak. Anyagi kár nem keletkezett, és a lakosság körében nem keltett pánikot a földmozgás. H. F. Újvidék Az utcára menekült a lakosság Tegnap reggel nagy riadalom űzte ki lakásukból azokat az újvidékieket, akik a magas toronyépületekben laknak. A csillárok lengeni kezdtek, mozogtak a függönyök, a kádakban álló víz pedig meglódult. Főleg a legfelső emeleteken volt érezhető a földrengés, amely ezúttal erősebb volt, mint két évvel ezelőtt, amikor Romániában rengett a föld. Egyelőre nincs szükség külföldi segítségre A Jugoszláv Vöröskereszt szervezete közölte, hogy a külföldi nagykövetségek felkínálták segítségüket a földrengés sújtotta tengermelléknek. Egyelőre külföldi segítségre nincs szükség, elsősorban a magunk erejéből igyekszünk támogatni a bajba jutottakat. Az egész ország lakossága rendkívül magas fokú szolidaritásról tett tanúságot. Kikinda és Szabadka segítsége Vajdaság tegnap délután útnak indította Titogradba az első segélyszállítmányát, s több orvosi különítmény áll készenlétben. Kikinda felkínálta össz cserépfeleslegét, a szabadkai egészségügyi központ pedig vállalja több sérült elhelyezését és gyógykezelését. További felajánlások várhatók. . 3