Magyar Szó, 1979. október (36. évfolyam, 285-300. szám)
1979-10-16 / 285. szám
Ha JŠT spr Olvasóink figyelmébe! -------------------------------------------------——----—-----------------------------------------------------------------------------------------------i igazgatási érdekközösségek jövő évi munkaprogram-tervezetét. XXXVI. évf., 285. (11632.) szám 1979. október 16., kedd óra 4 dinár | ________________ ______ . ) ___________________________________________________ - Ш ШШаа ЈВШт| ЈМЗвШ Шш Ј$рИ ШрШш Шш | Csütörtökön, 1979. október 18-án megjelenő rendkívüli szá-Ш ШштЈШе&ШВ -litísP Шг шМШ Ш&ш «Ml 'ИИл Јм' шШГ |В| Imában a Küldöttek Híradója közli A Vajdaság SZAT 1980. évi fin ШЖ ШЈШ еш ||§Шјг дјјујш JsSijf Шш BBS | társadalmi tervének végrehajtására irányuló politikáról szóló harcSNi шШв mi MW ш Jgfffi јрШ ј tározattervezetet.. Az 1980. évi általános társadalmi és a közös Epf tipp? No ИШИА íЛ ЈВш | szükségletek kielégítésére szolgáló eszközök előteremtéséről és В Ш ДИ8В7 ШШ 1И1ИИ88и askl ISAS felhasználásáról szóló társadalmi megállapodás tervezetét, tovább JSJh ШШ If' JSjfl žOa вшШШг &■';'ЖШШ bá ismerteti a tartományi költségvetés alapjainak javaslatát, va SzfvMH jövő üdvözlet a legkedvesebb vendégnek Kosovo székvárosában több mint százezer polgár köszöntötte Titót . Priština első aranyplakettje a köztársasági elnöknek Josip Broz Tito köztársasági elnök tegnap Kosovo Szocialista Autonóm Tartományba utazott látogatásra. Vele tartott Fadil HOXHA, a JSZSZK Elnökségének tagja, Veselin DJUKANOVIC, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, Dusan DRAGOSAVAC, a JKSZ KB Elnökségének titkára, Dobrivoje VIDIČ, a Szerb SZK Elnökségének elnöke, Tihomir VLASKALIC, a Szerb KSZ KB elnöke, Hija VAKIG, a Jugoszláv Gazdasági Kamara elnöke és Berislav BADURINA, a köztársasági elnök kabinetfőnöke. Elnökünk különrepülőgépe 10 óra 30 perckor ért földet a prištinai repülőtéren, ahol Tito elvtársat Xhavid NIMANI, Kosovo SZAT Elnökségének elnöke és Mahmut BAKALLI, a Kosovói KSZ TB elnöke fogadta és köszöntötte. • Snežana Raščanin, a Kosovo Polje-i Aco Marovic Általános Iskola és Muhamed OSMANI, a Velika Slatina-i általános iskola ■tanulója virágcsokrot adott át elnökünknek. Tito elvtárs ezután üdvözletet váltott Kosovo legmagasabb rangú vezetőivel, Dusan RISTICTYEL, Mihajlo ZVICERREL, Bahri ORIZQUIVAL, Petar KOSTICTIVAL, Mustafa PLJAKICTYAL Mehmet MALICIVEL, Veli DÉVÁVAL, Ali SHUKRIUVAL, valamint a fogadtatásán megjelenő más tartományi vezetőkkel. Elnökünket a repülőtér épületéből kijövet a mintegy 800 tagból álló gyermekkórus dala köszöntötte, az obilici Aca Marovic Művelődési Egyesület és a Kosovo svelje-i Branko Medenica Művelődési Egyesület fiataljai a Kosovoban élő nemzetek és nemzetiségek táncait adták elő tiszteletére. Elnökünk ezután Xhavid NIMANIVAL és Mahmut BAKALLIVAL gépkocsin Pristinába indult. Zászlódíszben Priština Priština tegnap zászlódíszbe öltözött, az utcákat állami és pártzászlók, valamint albán zászlók díszítették, mindenütt albán és szerbhorvát nyelvű transzparensek voltak láthatók, a tartomány fővárosának polgárai így fejezték ki elnökünk iránt érzett szeretetüket, a legkedvesebb vendéghez intézett szívből jövő üdvözletüket. Már néhány órával az elnöki gépkocsioszlop érkezte előtt Pristina polgárai, fiataljai, öregjei sorfalat alkottak, mindenki szeretett volna minél közelebb lenni a kedves vendéghez, minél jobban látni őt, és mindenki arra törekedett, hogy kifejezze az iránta érzett szeretetét és tiszteletét azért a nagy művéért, amely hazánk nemzeteinek és nemzetiségeinek szocialista testvéri önigazgatási közösségében nyilvánul meg. A repülőtértől a tartományi székvárosig vezető 24 kilométer hosszú úton ezer és ezer polgár lelkesen köszöntötte Tito elnököt. Sorfalat álltak egészen a Prištinaszállóig. Elnökünknek látogatása alatt itt lesz a szálláshelye. A több mint százezres lelkes tömegben a legtöbb volt a fiatal, az ifjúmunkás, az egyetemi hallgató, a tanuló, ugyanis Pristina arákok városa, mintegy 80 000 fiatal végzi itt tanulmányait. Az ünnepi hangulatot a város idősebb lakosai is fokozták, de a környékből is számos idős polgár jelent meg. Nagyon sok idős személy órák hosszat várakozott, hogy üdvözölhesse a legkedvesebb vendéget. Rahim ABDULAH 89 éves nyugdíjas, a Ramiz Sadik kombinát egykori építőmunkása azok közé tartozik, akik hajlott koruk ellenére is siettek üdvözölni Tito elvtársat. Két unokájával elnökünk érkezte előtt már két órával helyet foglalt, hogy láthassa Titót. A tartományi székvárosban tegnap megjelentek az obiliei, a Kosovo Polje-i, a podujevói, az uroševaci, a lipljani és a Kosovska (Folytatása az 5. oldalon) Xhavid Nimani üdvözli elnökünket Hua Kuo-feng üdvözlete Utóhoz Jugoszlávia területe felett átrepülve Hua Kuo-feng, a Kínai KPI Központi Bizottságának elnöke, Kína Államtanácsának elnöke szívélyes üdvözleteit küldte Josip I Broz Tito elnöknek, a JKSZ elnökének, a Jugoszláv KommunistaSzövetségnek, országunk kormányának és népeinek. (Tanjug) Pertini üdvözlete elnökünkhöz Sandro Pertini olasz köztársasági elnök a következő táviratot küldte Josip Broz Tito köztársasági elnökhöz: „Elnök Úr, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság területét elhagyva a magam nevében és küldöttségem nevében legőszintébb köszönetemet fejezem ki azért a szívélyes vendéglátásáért, amelyben részesítettek bennünket. A látogatás során nagy megelégedéssel győződtem meg róla, hogy Jugoszlávia népe baráti érzelmeket táplál Olaszország iránt, és az országaink közötti minél szorosabb együttműködést óhajtja. Belgrádi, szarajevói és dubrovniki tartózkodásom lehetőséget nyújtott számomra, hogy személyesen is meggyőződhessek azokról a hatalmas sikerekről, amelyeket a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság az ön bölcs és ihletet adó vezetésével valósított meg a haladás útján minden téren. Szeretném ismételten biztosítani önt az olasz nép és a magam részéről megnyilvánuló barátságról, önnek és Jugoszlávia népeinek jókívánságaimat küldöm, felvirágzást és haladást kívánok.” (Tanjug) A munkásosztály szolgálatában Elnökünk gratulált Tollár Vujasinovićnak Josip Broz Tito köztársasági elnök táviratot küldött TODOR VUJASINOVICNAK, a Föderáció Tanácsa tagjának. „Hetvenötödik születésnapod alkalmából a legmelegebb elvtársi üdvözletemet küldöm. Kora ifjúságodtól kezdve a haladó és forradalmi mozgalomhoz tartoztál, mindig munkásosztályunk és népünk szolgálatában. Az osztályellenséggel folytatott harcban és a burzsoá Jugoszlávia börtöneiben edződött forradalmár tapasztalatával nagymértékben hozzájárultál a felkelés megszervezéséhez és kirobbanásához Boszniában. Mindazokat a feladatokat, amelyekkel a párt bízott meg mind a háborúban, mind pedig a háború utáni szocialista országépítés során, öntudatosan és sikerrel teljesítettek. Így a jeles, következetes és fáradhatatlan forradalmárok közé küzdötted fel magadat, azok közé, akik nagyban hozzájárultak az új társadalmi viszonyok kiépítéséhez, a testvériség és egység megszilárdításához, Jugoszlávia egyenjogú nemzetei és nemzetiségei szocialista önigazgatású közösségének megerősítéséhez. Elismerésemet fejezem ki ,mindazért, amit forradalmunkkért és közösségünkért tettél, jó egészséget és további munkádhoz sikereket kívánok.” (Tanjug) sik". f zl . 1979.OKT 19 lamint a társadalmi tevékenységekben működő tartományi ön Lelkes fogadtatás Különtudósítónk telefonjelentése Már a kora reggeli órákban, az utcára özönlött Pristina lakossága. Öröm és elégedettség sugárzott az arcokról. A hős város legkedvesebb vendégének és egyben díszpolgárának fogadtatására készült. Albán, szerb és török nyelven szólt az ének, népviseletbe öltözött táncosok mutatták be Kosovo nemzeteinek és nemzetiségeinek táncait. Csak a legkedvesebb vendégnek kijáró pompás fogadtatásban részesítették Tito elnököt a kosovói emberek. Nem kis büszkeséggel emlegették, hogy immár ötödször köszönthetik körükben a köztársasági elnököt. Először 1950-ben járt Kosavában Tito elnök, amikor 50 000 ember előtt mondott beszédet Pristinában. Másodszor 1967-ben, harmadszor pedig 1971-ben járt ebben a tartományban. Legutóbb, 1975-ben volt alkalmuk az itteni embereknek vendégül látni Tito elnököt, amikor a Prištinai Egyetem első díszdoktorává avatták. A szeretet ét, a megbecsülés jeleként ezúttal Pristina város első aranyplakettjét ajándékozták neki. Az évek múlásával Priština mindig új munkasikerekkel kedveskedhetett Tito elnöknek, olyan eredményekkel, amelyek beszédesen szóltak az itteni emberek munkalendületéről, arról a vágyról, hogy a lehető leggyorsabban leküzdjék gazdasági és kulturális fejletlenségüket. Kosovóban gyakran hallhatja az idelátogató vendég, hogy az utóbbi három évtizedben olyan iramban fejlődött a tartomány, amit mások csak évszázadok alatt tudnak elérni. A változás természetesen nemcsak külsőségekben nyilvánul meg, noha az új házak, közintézmények és gyárak sokasága még a tájékozatlan szemlélődőnek is elárulja, hogy a változás az utóbbi évek munkájának eredménye. A kosovói ember tudja, hogy még nagyon sokat kell dolgoznia azért, hogy elérhessék az országos átlagot, de magabiztosan állítja, hogy saját erőből és a hazánkra jellemző szolidaritás segítségével hamarosan csökkenteni fogják lemaradásukat. A lehetőségek adva vannak, s hogy élnek is velük, ezt többek között az is bizonyítja, hogy jóformán a tartomány egész lakossága iskolapadban ül. Tudják ugyanis, hogy a gyárak csak akkor jelentenek fejlődést, ha a munkájukat szakavatottan végző képzett dolgozók veszik őket birtokukba. Tito elnök mindig érdeklődéssel figyelte Kosovo átalakulását. Ez a figyelem — hangsúlyozzák Kosovóban — az eddigieknél is nagyobb erőfeszítésekre kötelez bennünket. Egységesen, albánok, szerbek és minden Kosovóban élő ember, együttes munkájával építjük a szebb és gazdagabb Kosovót, ennek révén pedig a szebb és gazdagabb Jugoszláviát. FEHÉR István A KÖRÚT ELSŐ AUTIVItÁSA Hua Kuo-feng Párizsiam A magas rangú vendéget Giscarti üdvözölte . Első ízben látogat a kínai nép vezetője Nyugat-Európába A francia politikai élet „történelmi utazásnak”, „rendkívül jelentős látogatásnak” nevezte egyebek között Hua Kuo-feng kínai miniszterelnök és pártvezető tegnap kezdődött nyugat-európai körútját. Hua Kuo-feng első nyugat-európai körútjának első állomása Párizs, az óvilág azon országának fővárosa, amely már tizenöt évvel ezelőtt elismerte a Kínai Népköztársaságot. A magas rangú kínai vendéget az Orly repülőtéren Valery Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök és a kormány tagjai üdvözölték. A látogatás iránt rendkívül nagy érdeklődés nyilvánul meg Franciaországban. A franciák érdeklődését és kíváncsiságát a földkerekség legnépesebb országa iránt nem elégíti ki az, hogy Kína nyitott a világ felé. Ezért az újságok, a rádió és a televízió már napok óta több adatot és egyéni meglátásokon alapuló véleményt közöl erről a — De Gaulle tábornok szavai szerint — „hatalmas országról telistek kínaival”. Egy hét alatt — ennyi ideig marad ugyanis a kínai vezető Franciaországban — négy ízben találkozik vendéglátójával, Giscard d’Estaing elnökkel. Bizonyos, hogy meg fogja vitatni vele a legégetőbb nemzetközi kérdéseket, mindenekelőtt a nagyhatalmak egymás közti viszonyát, a leszerelést és az enyhülés kérdését. Annak ellenére, hogy ezeknek a kérdéseknek a viszonylatában a két ország eltérőnézeteket vall, valami össze is fűzi őket. Az Egyesült Államoktól és a Szovjetuniótól eltérően a franciák „csak” mint nagyhatalomra tekintenek Kínára. A saját országukról a franciák úgy vélik, hogy sajátos pozícióinál és befolyásánál fogva bizonyos jellegzetességei vannak és presztízzsel bír, következésképp Franciaország sem „közönséges” nagyhatalom. A franciaországi helyzetismerők gondosan méricskélik Ziua Kuo(Folytatása a 3. oldalon) Érvényesül a polgárok elhatározása A népszavazás eredményei igazolják az újvidéki község átszervezésére tett kezdeményezés helytállóságát Az újvidéki község 177 381 választópolgára közül 158 058-an — 89,10 százalék — járultak a szavazóurnák elé vasárnap, a referendum napján, hogy kinyilvánítsák véleményüket a több község megalakításának és az újvidéki városi közösségbe való társulásának javaslatáról. A választók jegyzékébe vett polgárok 80,80 százaléka — 143 328-an — szavazott a javaslatra, 6,80 százalék — 12 076-an — pedig ellene, 2654 szavazólap, 1,59 százalék érvénytelen volt. A leendő községek: Óváros, Simán, Telep, Heréskert, Szalajka, Pétervárad és Karlóca területét tekintve a legtöbben Karlócán szavaztak, az 5402 választópolgár közül 5133 adta le a voksot, 5014-en, 92,85 százalék rá, 80-ak, 1,51 százalék pedig ellene szavazott, 37 szavazólap, 0,68 százalék viszont érvénytelen volt. A legkevesebben a leendő Simán községben szavaztak, a választóknak a 85,50 százaléka, noha ez is jó eredmény. Mind a leendő 7 község területén a választópolgárok túlnyomó többsége a javaslatra szavazott. Amint már említettük Karlóca áll az élen. (Folytatása a 10. oldalon) Sékou Touré rövid időt töltött a surčini repülőtéren Ahmed Sékou Touré, a Guineai Népi Forradalmi Köztársaság elnöke hazatérőben rövid időt töltött a belgrádi repülőtéren. A guineai elnököt Petar Stambolic, a JSZSZK Elnökségének tagja, a JKSZ KB Elnökségének tagja köszöntötte. Tolmácsolta Tito elnök szívélyes üdvözleteit. A találkozáson jelen volt Milorad Pešić szövetségi külügyi titkárhelyettes is. (Tanjug)