Magyar Szó, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-240. szám)

1980-08-01 / 210. szám

гл /I , ^ ^ (y ' J , C6 ' ~ o / C'. f WTfitET 1 A-1 L L * - • ' 710-71.^ w„. -­­ XXXVII. évf., 210. (11916.) szám 1980. augusztus 1„ péntek Ára 5 dinár 1 I f Megállapodás a fizetési mérlegről Az ország ez évi deficitje nem haladhatja meg a 2 milliárd dollárt • A Köztársaságok és Tartományok Tanácsának üléséről A JSZSZK Képviselőháza Köztársaságok és Tartományok Tanácsa tegnap Zoran POLIC vezetésével jóváhagyta az ország idei fizetési és devizamérlegének egységes tervezetéről és a föde­ráció idei szükségleteinek kielégítésére szolgáló devizaösszeg meg­állapításáról szóló határozatot. E dokumentumok szerint az or­szág fizetési mérleghiánya az idén nem fogja meghaladni a két­milliárd dollárt. Az egész országban a kivitel 34,9 százalékkal a behozatal pedig 0,2 százalékkal fog növekedni. Bosznia és Hercegovina kötelezett­séget vállalt, hogy a kivitelt 29,2 százalékkal, a behozatalt 17,3 szá­zalékkal növeli, Horvátország 32 százalékkal fokozza a kivitelt, ugyanakkor pedig 6 százalékkal csökkenti behozatalát. Crna Gora kivitele 21,3 százalékkal növeke­dik, behozatala pedig 34,4 száza­lékkal. Macedónia a külföldi vá­sárlóknak 34,4 százalékkal több árut szállít majd, mint tavaly, a behozatali tétel pedig 6,1 százalék­kal csökken. Szlovéniában 34,7 szá­zalékkal fokozzák a kivitelt, a be­hozatalt pedig 10 százalékkal csök­kentik. A dokumentum szerint Szerbia kivitele 38,9 százalékkal növekszik, behozatala pedig 3,2 százalékkal csökken. A jóváha­gyott tervezet szerint Kosovo 31,6 százalékkal, Vajdaság pedig 45,4 százalékkal növeli kivitelét, a ko­­sovói behozatal 23,3 százalékkal lesz nagyobb, a vajdasági pedig 18,2 százalékkal növekszik. E dokumentumok jóváhagyásá­val hatályon kívül helyezték az erről szóló ideiglenes törvényt. A Köztársaságok és Tartományok Tanácsa kérte, hogy állandóan fi­gyelemmel kísérhesse az ez irá­nyú folyamatokat és kötelezte a Szövetségi Végrehajtó Tanácsot, hogy októberben tegyen jelentést a határozatok valóra váltásáról, hogy idejében intézkedéseket te­hessenek a fenti dokumentumok életre keltéséért. Az SZVT kellő időben javaslatot készít az ország valamint a köztársaságok és a tar­tományok jövő évi fizetési mérle­gének tervezetéről, figyelembe ve­szi azokat a javaslatokat, amelye­ket a küldöttek tettek az idei mér­leg egybehangolása során. Marko Bulc szlovéniai és Bran­­ko Mirkovic szerbiai küldött elé­gedettségét fejezte ki, hogy az ideiglenes intézkedést végre fel­váltotta a köztársaságok és a tar­tományok egybehangolt álláspont­ja, de egyben hangsúlyozta, hogy ezzel még nem oldottunk meg minden kérdést e téren. Gyakor­latilag ez azt jelenti, hogy a do­kumentumok jóváhagyásával a munka még s­em fejeződött be, a fejleményeket szüntelenül figye­lemmel kell kísérni, hogy szükség esetén idejekorán közbeléphes­sünk. A mérleg érvényesítése rendkívül nehéz feladat lesz, és ezt figyelembe véve feltétlenül­­ jobban figyelemmel kell kísér­nünk a hazai és a világgazdaság folyamatait, nemcsak a statisztika szempontjából. Az eddigieknél jó­val következetesebben kell­­alkal­mazni e terület rendszerbeli meg­oldásait. (Tanjug) Mijatović távirata Svájc ünnepére Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke a követke­ző táviratot intézte Georges-André Chevarlazhoz, a Svájci Államszö­vetség elnökéhez: „A Svájci Államszövetség meg­alakításának évfordulója alkalmá­ból a Jugoszláv Szocialista Szö­vetségi Köztársaság nemzetei és nemzetiségei, Elnöksége és a ma­gam nevében őszinte örömmel üd­vözlöm Excellenciádat, ennek bol­dogságot, a baráti svájci népnek további haladást kívánok. Szilárd meggyőződésem, hogy baráti kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk a jövőben is fejlődni fog népeink javára, a vi­lágbéke és biztonság, a nemzetközi szolidaritás és a megértés érde­­­­ke’'V’ (Tanjug) . BOLÍVIAI HELYZET Fokozódó terror Házkutatás, tömeges letartóztatások — Cochabamba helységparancsnoka szembefordul Mezával — Zuazo hamarosan leteszi az elnöki esküt — Száz halott La Paz utcáin A bolíviai puccsista katonai re­zsim leváltotta Mario Vargas Sa­linas ezredest, a VII. hadosztály parancsnokát, amelynek székhelye Cochabambában, az ország harma­dik legnagyobb városában van, je­lentette az AP és a Prensa Lati­na. Garcia Meza tábornok arra irá­nyuló törekvésében, hogy felszá­moljon minden ellenzéket, még a múlt héten Cochabambába küldte embereit a Salinasnak szóló felhí­vással, hogy adja át a parancs­nokságot. Salinas ezt visszautasí­totta, az AP jól értesült források­ra hivatkozva azt jelentette, hogy az ezredes ellenezte a legális bo­líviai kormány megdöntését. Az ellenzékkel való leszámolás során a junta fokozza a megtorló intézkedéseket, tömeges letartózta­tásokat végez. Letartóztatták Ju­lio Tumb­it, az emberi jogok bolí­viai közgyűlésének elnökét is. La Paz-i diplomáciai forrásokból ér­kező hírek szerint mindennaposak a közéleti személyiségek otthoná­ban tartott házkutatások. Az állítások szerint legalább hatvan, de feltehetőleg mintegy száz ember vesztette életét a La Paz-i utcai harcokban. La Paz összes fontos stratégiai pontját to­vábbra is a katonaság tartja kezé­ben. Viacha helységben, a fővá­rostól mintegy 40 kilométerre dél­nyugatra, gyűjtőtábort létesítettek, az erről szóló hírt még nem erő­sítették meg. A Tanjug Buenos Aires-i tudó­sítója jelenti, hogy a juntának azt a fenyegetését, hogy kíméletlenül leszámol a sikkasztókkal és a kor­rupcióval, La Pazban tisztán de­magóg lépésként értelmezik. A junta szerint az államigazgatásban elkövetett minden visszaélést az ál­lambiztonsági törvény rendelkezé­sei alapján fognak büntetni, a visszaéléseket kiegyenlítik a haza­árulással. Nyilvánvaló, hogy a gazdasági helyzet mind súlyosabb, a junta ilyen lépései arról tanús­kodnak, hogy az ellenállás külön­féle formákat ölt. Hogy tájékoztassanak a bolíviai eseményekről, az ellenállók Sza­bad Bolívia címmel titkos lapot adnak ki, amely a „Forradalmi Baloldali Mozgalom” sajtószerve. A lapot a szomszédos Peruban terjesztik, a cikkeket „az Egye­sült Bolíviát sosem győzik le” jel­szóval írják alá. Madridban, a város egyik köz­ponti terén nagygyűlést tartottak. Ismertették Jaime Paz Zamorá­­nak, a megdöntött bolíviai kor­ I­mány alelnökének üzenetét. Az­­ üzenet szerint Hernan Siles Zuazo I legális bolíviai elnök „valahol Bo­líviában” leteszi az elnöki esküt és átveszi tisztségét. A Tanjug mexikói tudósítója je­lenti, hogy a mexikói népegyetem nemzetközi bíróság megalakítását javasolja, amely elítéli a bolíviai bűncselekményeket és az emberi jogok megsértését. A kezdemé­nyezést az összes mexikói politi­kai párt és szakszervezet támogat­ta. Az emberi jogok bizottságától követelik, küldjön bizottságot La Pazba, amely a helyszínen kivizs­gálja a puccsista rezsim bűntet­teit. a következő címen rendelhető meg: Forum, Terjesztőosztály, V “““““ Újvidék, V. Min­ta 1.; tel.: 22-144, 40-es mellék. Intézkedések a kiviteli képesség fokozására A Szövetségi Végrehajtó Tanács ülése A Szövetségi Végrehajtó Tanács tegnap Veselin DJTIRANO­­VIĆ vezetésével megvitatott több időszerű gazdaságpolitikai kér­dést és foglalkozott a külfölddel folytatott kapcsolatainkra vo­natkozó kérdésekkel is. A tanács tagjai jóváhagyták az ország társadalmi tervalapjairól szóló és az 1981—1985. évi idő­szakban a külgazdasági kapcsola­tok fejlesztésének politikájáról szóló megállapodás tervezetét, ami alapja lesz az illetékes köztársa­sági és tartományi szervek állás­pontjai egybehangolásának. E megállapodásnak az a célja, hogy a következő középtávú tervidő­szakban biztosítsa az ország nem­zetközi gazdasági szerepének je­lentős javulását, különösképpen gazdaságunk kiviteli képességé­nek fokozását és azt hogy csök-k­kentsük a külföld iránti eladóso­dás fokát. A megállapodás célja még az, hogy jelentősen csök­kentsük a fizetési és devizamér­leg hiányát. A világ minden országával foly­tatott gazdasági kapcsolatainkat továbbra is szeretnénk fellendíteni, különös erőfeszítéseket fogunk­­ azonban kifejteni a következő ötéves s tervidőszakban azért, hogy minél gyorsabban és átfogóbban fejlőd­jenek az el nem kötelezett orszá­gokkal és a fejlődő országokkal (Folytatása az 5. oldalon) Brazília is elismerte a puccsista rezsimet Luis Garcia Meza tábornok puccsista kormányát Brazília is elismerte. Argentína és Paraguay után Brazília a harmadik latin­amerikai ország, amely hivatalo­san elismerte az új bolíviai rendszert. (AFP) AZ ENSZ ÉS JERUZSÁLEM Egyenlető elmarasztalás Izrael dacol a világszervezettel • Nincs megoldás, ha nem ürítik ki a megszállt arab területeket Az Egyesült Nemzetek diplo­máciai körei tegnap egyöntetűen megbélyegezték az izraeli knesszet szerdai provokatív határozatát, amellyel Jeruzsálemet az ország fővárosává nyilvánította. A kül­döttségek óriási többsége az el­járást úgy értékelte, hogy Tel Aviv kihívást intézett nemcsak a világszervezet, hanem az egész nemzetközi közvélemény felé. New Yorkban ugyanis emlékez­tetnek arra, hogy­­néhány nappal ezelőtt éppen Jeruzsálem kérdésé­ben a világszervezet, történetében talán a legegyöntetűbben elítélte a Jeruzsálem iránti izraeli beke­belezési politikát. Mindössze hét szavazat ellenében 112 tagország fogadta el a határozatot, amely felszólította Izraelt, hogy vonul­jon ki Jeruzsálem megszállt ne­gyedéből. Az a hét ország is, amely a határozat ellen szavazott —­ Izraelt és az USA-t kivéve — elmarasztalta Tel Aviv Jeruzsá­lem iránti politikáját, s követelte az annexió beszüntetését. Az ENSZ körei emlékeztettek arra is hogy az ENSZ-közgyűlés Palesztináról szóló rendkívüli ülésszakán felszólalt 107 küldött­ségvezető közül — Tel Aviv és Washington kivételével — mind­egyik ellenezte az annexiót, sür­gette a megszálló csapatok haza­vezénylését Jeruzsálemből. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa három héttel ezelőtt, Amerika tartózko­dásával, határozatot fogadott el, amely Jeruzsálemről ugyanazt ál­lapította meg, mint a Palesztiná­ról szóló rendkívüli ülésszak ha-­­tározata. Az ENSZ körei rámutattak ar­ra is, hogy Kurt Waldheim főtit­kár egy héttel ezelőtt egyértelmű­en kijelentette, hogy mindaddig nem oldható meg a közel-keleti válság, amíg Izrael nem vonul ki az összes megszállt területről, Jeruzsálemből is. Az ENSZ-főtit­­kár akkor előtérbe helyezte a pa­lesztin nép elidegeníthetetlen jo­gát az önrendelkezésre, saját álla­mának megalapítására is. A nyi­latkozat után Kurt Weldheimet élesen támadta a New York Ti­mes, ám az Izrael-barát állás­pontjáról ismert amerikai újság is­­érthetetlen, veszélyes lépésnek” minősítette Izrael Jeruzsálemmel kapcsolatos határozatát. (Tanjug) üdvözlet Benin függetlenségi évfordulójára Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke a következő táviratot intézte Matthieu Kerekou beni­ni elnökhöz: „Benin függetlenségi évforduló­ja alkalmából a Jugoszláv Szocia­lista Szövetségi Köztársaság nem­zetei és nemzetiségei, Elnöksége és a magam nevében őszinte öröm­mel üdvözlöm Excellenciádat. A baráti bonini népnek további ha­ladást kívánok. Hiszem, hogy el nem kötelezett országaink baráti kapcsolatai és együttműködése továbbfejlődik né­peink javára, a világbéke és biz­tonság, a nemzetközi együttműkö­dés, a szolidaritás és a megértés (Tanjug) A knesszet döntése kérdésessé teszi a további tárgyalásokat Az izraeli parlament Jeruzsá­lemnek az „örökös és oszthatat­lan” fővárossá való nyilvánításá­ról szóló törvény megszavazásával újabb kihívást intézett az arab világ, a nemzetközi közvélemény és a világszervezet felé. Senki sem kételkedett abban, hogy a knesszet elfogadja a tör­vényt, amelyre 69 képviselő sza­vazott, 15 ellenezte, hárman pe­dig tartózkodtak. Ezzel a parla­ment Jeruzsálem keleti, arablakta negyedében katonai bekebelezését megkísérelte törvényesíteni. Az új izraeli lépés kérdésessé tette az Egyiptommal folytatott megbeszélések jövőjét, s gyakorla­tilag meggátolta a többi arab or­szággal való esetleges jövőbeni tárgyalások megkezdését. Tekintettel arra, hogy az arab országok közül csak­ Egyiptom kép­viselői ültek tárgyalóasztalhoz Iz­re­el küldöttségével, tegnap min­den figyelem Kairóra irányult. Szadat egyiptomi elnök már szer­dán „rendkívül súlyosnak” nyil­vánította az izraeli intézkedést. A törvény elfogadása utáni első napon úgyszólván elmaradt az arab országok reagálása, mert az események nem lepték meg őket. Kivétel a rijadi rádió, amely teg­napi kommentárjában úgy érte­ (Folytatása a 3. oldalon) (NÉMETH M. felv.) Tegnap délután hazaérkezett a XII. Nyári Olimpiai Játékokról a jugoszláv sportolók egy újabb népes csoportja, akik számára befejeződtek a versenyek. A sportvezetők, sporttársak, szülők, hozzátartozók, ismerősök serege kivonult a surčini repülőtérre, hogy üdvözölje, virágcsokorral köszöntse a boldogságtól ragyogó aranyérmes kosárlabdázókat, az ezüstérmes kézilabdázónőket és a többieket. Dragan Kicanovic (képünkön), aki a Jugoszlávia—Olaszország szuperdöntő kosárlabda-mérkőzésen súlyosan megsérült, az elsők között szállt le a repülőgépből mankóra támaszkodva. Mellette Zo­ran Slavnic pedig tekintetével keresi ismerőseit.

Next