Magyar Szó, 1981. május (38. évfolyam, 119-131. szám)
1981-05-14 / 130. szám
1981. május 14., csütörtök MAGYAR SZŐ ÚJVIDÉK 9 Május 13-a, a biztonság napja alkalmából tegnap Jovan Dejanovic városelnök fogadást rendezett a községi belügyi titkárság és az állambiztonsági szervek tagjai számára. A városelnök köszöntötte a vendégeket, majd rövid beszámolójában méltatta a biztonsági szolgálat dolgozóinak , eddigi példás munkáját. A fogadáson a községközi belügyi titkárság és az állambiztonsági szervek képviselőin kívül még számos közéleti személyiség vett részt. Felvételünk a fogadáson készült. (IFJÚ Gábor felv.) A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület harmonikazenekara Puléban Tegnap este elutazott Pulába a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület harmonikazenekara, hogy részt vegyen a harmoniikazemekarok és -szólisták 18. pulai találkozóján, amely május 13-ától 18-áig tart. A zenekar GÁBOR Károly vezetésével Ivo L. Kalineki Kis balkáni szvitt című versenydarabjával és SlavkoŠuiklar szerzeményével lép fel a találkozón. A zenekarból kiváló kvintett, amelynek tagjai: ARGYELÁN Tibor, ARGYELÁN Zoltán, GAJDOS Zoltán, Sladana JELOVAC és Vesna SENTIN, Argyelán Tibor vezetésével ugyancsak fellép a pulai találkozón. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület harmonikazenekara immár tizedszer vesz részt a pulai találkozón. Tavaly az ország legjobb hat harmonikazenekara között voltak. A zenekar tagjai május 18-án érkeznek vissza Újvidékre. Miután kipihenik a találkozó fáradalmait, hangversenyt tartanak újvidéki közönségüknek. I. Cs. I. Z ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: Tessa, angol—francia (16.30, 20). Minden előadás előtt Az ifjúsági staféta ’80 című dokumentumfilmet vetítik. MŰVELŐDÉSI OTTHON: Tom és Jerry, amerikai rajzfilm (16). A zsivány, francia (18, 20.30). JADRAN: Éjszakai játékok, francia (16.30, 18.30, 20.30). NÉPMOZI: Kőolajcselszövés, görög (16, 18, 20). Matiné: Görög fügék, nyugatnémet (10). BÁCSKA: Nincs előadás. DUNA: Nincs előadás. IFJÚSÁGI TRIBÜN: Nincs előadás. SZÍNHÁZ ÚJ VIDÉKI SZÍNHÁZ: Beckett: Godot-ra várva. Diákelőadás szimultán szerbhorvát fordításban. (18.30). SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Stevan Hrisztié: Ohridi legenda. Balett négy felvonásban, a Vajdasági Zenei Központ előadása (19.30) E. Lalbiche és M. Michel: A florenci szalmakalap. Zenés bohózat, a Gyagya Ruszin Műkedvelő Színház Ruszki Kiszturd színpada. A Vajdasági Színházak 31. Találkozójának vendége (19.30). BEN AKIBA: A. A. Graidanus: Két vödör víz — történet egy holland mese alapján. A Szabadkai Gyermekszínház előadása (11). A Vajdasági Színházak 31. Találkozója. Krista Djordjevic illegális kommunista emlékezése. Monodráma, az újvidéki Művészeti Akadémia előadása (18). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Bulvár gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) —■ éjjeli ügyelet 20-tól reggel 7 óráig. elő- Lencsevégen a természet A Tartományi Természetvédelmi Intézet szervezésében pénteken délben az intézet péterváradii termeiben megnyílik Momcilo MITIC niši fotóriporter Lencsevégen a természet című fényképkiállítása. HOLNAP KEZDŐDIK: Virágdíszben a város . Holnap kezdődik a Virágdíszben a város elnevezésű hagyományos vetélkedő a Virágkedvelők Egyesületének szervezéseiben és a Városi Kertészet közreműködésével. A vetélkedő május 15-én kezdődik és június 15-éig tairt. Ebben az időszakban kell elküldeni a benevezési szelvényeiket a következő címre: KRO Gradsko zelendio za Društvo ljubitelja cveca i zelenija, 21000 Növi Sad, Teslina bb (Futoški park). Az érdeklődők benevezhetnek kertjeikkel, teraszaikkal, a helyi közösségek utcáikkal és a települések is benevezhetnek a legrendezettebb és legszebb település címének elnyeréséért. A Magyar Szó újvidéki oldalán már holnap megjelentetjük az első szelvényt, s ezentúl minden pénteken megjelenik a városi vetélkedő részvevői keddenként pedig a települések számára jelentetjük meg a szelvényt egészen június 15-éig. Minden versenyzőnek még valakit be kell vonnia ebbe a nemes vetélkedésbe. Az aksit viszont nem érdekel, az legalább adja át a keze ügyében levő szelvényt ismerősének, szomszédjának. DRÁGA A PALÁNTA Cseresznye és újkrumpli a piacon Szép napsütéses idő, a Halpiacon a már ilyenkor szokásos forgatag. Az asztalokon ládákban és fóliazacskókban paradicsom- és paprikapalánták sorakoznak. Vevőre vár az ezerféle virágpalánta is. Mennyibe kerül a paradicsompalánta? — érdeklődtünk az első asztalnál. — Két és fél dinár az ára. Vesznek? Nézzék csak, amott, két asztallal távolabb, már drágább, 3 dinárt kérnek érte. Az idén drága a palánta. A paprikapalánta 1 dinárba kerül. A felhozatal nagy. — És a kereslet? — kérdezzük egy másik asztalnál. — Vásárolnak a vevők, hiszen itt a palántálás ideje, s a szép idő is kertészkedésre serkent. Az előbb száz darab paradicsompalántát adtam el egy háziasszonynak — mondja elégedetten egy piros arcú asszony, aki virágpalántát is árul. Ezek ára 5—20 dinár. A legolcsóbb a szegfű. A piacon megjelent az első cseresznye és az új krumpli is. Igaz, a cseresznye halványpiros, apró. Kis csomókba kötve árulják, 4 dinárért. Az új krumpli is apró, egészen fehér színű, 1 kilogramm 60 dinárba kerül. Egyébként most van az idénye a fejes salátának, a zöldhagymának, a spenótnak, a hónapos reteknek és a kapornak is. A felhozatal is nagy belőlük. Áruk a következőképpen alakul: a fejes saláta 2—3, a zöldhagyma csomója 5, a spenót kilója 20, a kapor csomója 1—2, a hónapos retek csomója 15—20 dinár. A tojást pedig 4—5 dinárért árulják. J. M. E. Huszonharmadikán nyitja meg kapuit az uszoda Az első fürdőzőket e hónap 23-án fogadja a városi medence. A belépődíj a gyermekek számára 5, a felnőttek számára pedig 10 dinár. A fürdő délelőtt 10-től este hatig tart nyitva. Mint megtudtuk, a strand néhány nappal korábban, illetve 15- én nyitja meg kapuit. Területén reggel 8-tól este 7-ig lehet tartózkodni. J. M. E. Újvidék dolgozói, polgárai, ifjúsága és pionírjai Pénteken érkezik hős városunkba az ifjúsági staféta, nemzeteink és nemzetiségeink testvériségének és egységének, a titói műhöz, a szocialista önigazgatású, szabad és el nem kötelezett Jugoszlávia fejlesztésének titói útjához való ragaszkodás jelképe. Vonuljunk ki az utcákra ezen az ünnepnapon, és méltóképpen köszöntsük az ifjúsági stafétát és a stafétavivőket. Titóval a szívükben, a munkásosztály, Újvidék dolgozói, polgárai, ifjúsága és pionírjai nap nap után, mindenhol, nagyobb munkával, lelkesedéssel, harciassággal és következetességgel, a titói Jugoszlávia felvirágozásáért folytatott harc minden szakaszában, nemzeteink és nemzetiségeink boldogságáért és jólétéért, a világbékéért és a humánusabb viszonyokért folytatott harcban alkotói erőfeszítéseikkel és nem visszakozván semmilyen ellenség előtt, folytatják a titói utat. Az ifjúsági staféta fogadásának ünnepsége 16 óra 45 perckor kezdődik a városi sportközpont előtti téren. A Vajdasági Dolgozó Nép Szocialista Szövetsége újvidéki városi választmányának elnöksége A Vajdasági Szocialista Ifjúsági Szövetség újvidéki városi választmányának elnöksége Holnap éjnél a staféta Az ifjúsági staféta pénteken délután öt perccel 3 óm előtt érkezik városi közösségünk területére. Újvidék fiataljai Rakovacnál veszik át a stafétát Beocsim község fiataljaitól, hogy azután — a mintegy 75 kilométeres út megtétele után, bejárva mind a hét községet, este negyed 8-kor Falamka fiataljai vigyék tovább városunk üzenetét, eltökéltségünket, hogy a titói úton maradunk. Rakovacról Lednicire érkezik a staféta, ahol ötperces műsorral fogadják az emlékműnél, majd Kamenicán szintén öt percet tölti, a műsort a központban tartják. Karlócán kivételesen tíz percet lesz, az ünnepséget a Branko Radičević téren tartják. Péterváradon a Vladimír Nazor Általános Iskolában tartják az ünnepséget, majd a Slavija község területén, a Mlinpeknél időzik öt percet. Innen az Óváros községbe érkezik, az Ivan Milutinovic utcai kaszárnyába, majd a Vojvodina sportközponthoz, ahol a központi ünnepséget tartják. Az ünnepségen, amely egyiken a tartományi központi ünnepség is, 930 fiatal vesz részt, s a műsort nemzeteink és nemzetiségeink nyelvén adják elő. Az ünnepséget Feró ZXIBAC, Dragán BUNOVIC, Slobodan JAKŠIC, Željiko POPIG őrnagy, Jovan ADAMOV, Dura VARGA, Dorde KACANSKI és Sava MUCIBABIC elképzelése alapján Ilija SLIJEPCEVIC rendezte. A katonazenekar, az álltalános iskolák egységes pionírkórusa, a Zeneakadémia, a Petőfi Sándor M. E., a P. J. Safarnik M. E., a Markszim Gorkij M. E. és az uzdini fiatalok kórusa, a Pedagógiai Akadémia, a Dorde Zlick, a Moša Pijade és az Október 23-a középiskolák diáklányai, a kamenicai Bane Đulkić Szakközépiskola zászlósai, valamint a Sonja Marinjković M. E., a Svetozar Markovic M. Е., a Макszim Gorkij М. Е., a Petőfi Sándor M. E., a P. J. Safárik M. E. és a Zeljezničar M. Е. népitánc-csoportjai lépnek fel a stafétaünnepségen. A műsor után a staféta a Limám községbe érkezik, ahol a Május 25-e helyi közösségiben fogadják, majd innen a Heréskert községbe megy s öt percet tölt a Landgárdjában, hogy a Dunamente községbe érkezve szintén öt percet tartózkodjon az Avala Munkaszervezetben. Innen Veterniken, Futakon és Begecsen keresztül érkezik Gložanba, ahol Palámka község fiataljai veszik át. Azokból a falvaikból, ahova az idén nem jut el a szövetségi staféta, helyi jellegűeket indítanak. Stepanovicevóról délután negyed 5- kor indul majd útnak, hogy Kiszácson és Piroson keresztül 6 órakor Újvidéken a Hajdúk Venjko utca és a Futaki út sarkán csatlakozzon a szövetségi szférához. Bukovacról délután fél 4-kor indul a helyi staféta, s tíz perccel négy óra előtt csatlakozik a péterváradi Vladimir Nazor Általános Iskolánál a szövetségihez. Csenejről szintén fél 4-kor indul, s négy órakor a Molinpeknél csatlakozik a szövetségi stafétához. Cs. Gy. Elismerés a belügyi titkárság dolgozóinak Tegnap délben a városi területi védelmi parancsnokság dísztermében a biztonsági szolgálat napja alkalmából díszülést tartottak, amelyen elismerésben részesítettek több belügyi titkársági dolgozót. A biztonsági szervek munkájáról és a szolgálat fejlődéséről Stevan VOJNOVIC, a városi belügyi titkárság titkárhelyettese számolt be. Ezután Branislav MINDIG, a városi képviselő-testület alelnöke átadta a biztonsági szervek kiemelkedő dolgozóinak a kitüntetést. A szocializmus és a szocialista önigazgatási viszonyok kiépítésében, valamint hazánk függetlenségének és biztonságának megszilárdításában elért kiemelkedő eredményekért a JSZSZK Elnöksége Miodrag PASAJLICOT, Stevan RADOVANOVICOT és Tomislav STOILJKOVICOT a Népért Tett Szolgálatok Ezüst Csillagos Érdemrendjével tüntette ki. Ezüst Koszorús Munka Érdemrendet a következő dolgozók kaptak: Petronije DIVLJAKOVIC, Dragomir DJOKOVIC, Vladimir DJURIC, Pavel HMIRA, Rade MARKOVIC, Milinko NOVKOVIC, Gaslav STANKOVIC, Katica SPAROVIC VESLIGAJ, Života VASILJEVIC és Mirko VIDAKOVIC. Vidoje ZIVANOVICOT a Népért Tett Szolgálatok Érdemérmével tüntették ki. Munka Érdemérmet a következők kaptak: Florika BILJANIC, Zorka DJURCANSKI KÖTÉSIG, Vukaširj, JAKUZA, Ljubica KOMINKO PAPIG, Drago NIKOLIC és Branko TAPAVICA. A Szövetségi Végrehajtó Tanács 20, illetve 25 évi munkaeredményeiért a Biztonsági Szolgálat Plakettjével a következő dolgozókat tüntette ki: Miloje PAVLOVIC, Katarina ZORIG, Obrenka ZÁRIG, Biserka GAJICKI, Florika BILJANIC, Ljiljana ZIVKOVIC, Nikosava NEDIC, Slada TANURDŽIC, Siniša DENIC, Vučko DJORDJEVIC, Milenko MATOVIC, Sreten KRSMANOVIC, Momcilo NOVAKOVIC, Olga DRONJA, ILLÉS Márta és Dragoslav ERIC. Boško PALKOVLJEVIC, a városi belügyi titkárság titkára 12 dolgozót dicséretben részesített, 9 dolgozó pedig 20 évi munkájáért karórát kapott jutalmul. Cs-n Katica Sparović Vešligaj átveszi a kitüntetést (B. VOJNOVIC felv.). A fekete lyuk és a világűr születése Ma délután 6 órakor a Radivoj Gripanov Munkásegyetem második emeleti termében a művelődési központ és aKarlócai Gimnázium Iskolaközpont szervezésében dr. Branko LALOVIC professzor, a vinca atomkutató intézet tudományos tanácsadója előadást tart, A fekete lyuk és a világűr születése címmel. A belépés díjtalan. Szociális tényezők és vírusos fertőzések Ma este 6 órakor a Matica srpska nagytermében Miha LIHAR, a Ljubljanai Egyetem ismert tanára előadást tart a Szociális tényezők és vírusos fertőzések témára. A belépés díjtalan. RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Három súlyos sérült Az elmúlt 24 órában 18 közlekedési balesetben hárman súlyos, hárman pedig könnyebb sérülést szenvedtek, az anyagi kár 160 000 dinár. A pók öt szabálytalanul parkolt járművet távolított el, a közlekedési rendőrök pedig 102 személyt bírságoltak meg a helyszínen, összesen 24 300 dinárral. Kedden délelőtt valamivel 9 óra előtt Újvidéken, a Július 7-e téren az ötös számú épület előtt Perica ONUC ledinci lakos nem adott elsőbbséget a motoroskerékpáron közlekedő SELENA Zarko veterniki lakosnak, s elütötte autójával. Selena Žarko súlyos sérüléseket szenvedett. Jovo TOPIC újvidéki lakos kedden valamivel egy óra után szabálytalanul előzte az Újvidéki Partizánosztag utcában Aca STOJANOVIĆ újvidéki lakos személyautóját, s nagy sebességgel belefutott. Mindkét személyautó vezetője súlyos sérülést szenvedett és kórházi ápolásra szorul.