Magyar Szó, 1983. január (40. évfolyam, 1-29. szám)

1983-01-04 / 2. szám

1983. január 4., kedd MAGYAR SZÓ Nyilvános vitán a társadalmi terv ülést tartott a községi képviselő-testület A községi képviselő-testület az óév utolsó előtti napján meg­tartott ülésén elfogadta a társadalmi terv határozatjavaslatát, amely 1983. január 31-éig közvitán lesz. A tervezettel kapcsolatos észrevételeket és módosítási javaslatokat a Gazdaságfejlesztő Inté­zet gyűjti be és a végrehajtó tanács által jóváhagyott társadalmi terv ezután kerül elfogadásra. Társadalmi-gazdasági fejlődé­sünket az elmúlt években leszű­kült anyagi alapok határozzák meg. Mint ismeretes, az elmúlt két évben csökkent, illetve stagnált a község gazdasági tevékenysége. A tervezettnél kisebb volt az ipar termelése, a beruházások gazdasá­gi effektusa, a kivitel. Nehézségek­be ütközött a nyersanyag beszer­zése, a kapacitások, a munkaidő és az újratermelési anyagok ki­használási foka elégtelen volt. Kü­lönösen kedvezőtlen helyzetbe ke­rült a villamos- a fémipari és az elsődleges elosztás következmé­nyeképpen a vegyipar is. A fentiek határozzák meg az idei társadalmi terv alakulását is. Várható, hogy egyes jelentős be­ruházás várt és tervezett gazdasá­gi és termelési effektusai elma­radnak (nitrogéngyár, öntözőrend­szerek, farmok, gyümölcstelepítvé­­nyek). Az idén kiemelt jelentőségű be­ruházás lesz az új hőtelep, a vas­útállomás, néhány közművesítési létesítmény, továbbá a szennyvíz­tisztító bővítése. . A társadalmi terv a társadalmi termék mintegy 3,8 százalékos nö­vekedését irányozza elő. Az ipar­ban­ a termelés 5 százalékos növe­kedését tervezik, a mezőgazdaság­ban 4,8 százalékost. A gyümölcs­­termesztésben és a szántóföldi nö­vénytermesztésben mindössze 2, 3 százalékos a növekedés, a jó­szágtenyésztésben viszont 8 száza­lékosra tervezik. A jövő évi társadalmi terv nem irányoz elő növekedést a kereske­delemben, a turizmusban, a lakás­­gazdálkodásban. A tervek értelmé­ben mintegy 350—400 új lakás épül, 178 családi ház és 24 sorház. A községben a jövedelem 3,7 százalékkal növekedik, az általá­nos és a közös fogyasztás a 16—17 százalékkal. A tervek 8 százalékos felhalmozást irányoznak elő köz­ségi szinten. A termelés és a ter­melékenység tervezett fokozása le­hetővé teheti a kivitel 7 százalé­kos növelését. A küldöttek a képviselő-testület ülésén a többi között jóváhagyták az idei negyedévi ideiglenes költ­ségvetést, ami a tavalyi 573 mil­lió dináros évi költségvetés egy­negyede. HELYZETKÉP Találkozás /­­z ESŐ szemerkél. Az új utasok a platánfák­­ kopasz ágai alatt vár­ják, hogy megérkezzen az autóbusz. Az esőcseppek fé­nyében ragyog a park, de erre ilyenkor senki sem fi­gyel fel. Megérkezik az autóbusz. Az utasok hulláma megro­hamozza a jármű ajtaját. Valami láthatatlan irányító­központ mindenkit a helyére parancsolt. Az első két ülő­helyet valakiknek fenntar­tották. Egy kisbaba felsír. Megad­ta a jelet a társalgásra. Va­laki megkérdezi, hogyan le­het ilyen időben gyerekkel utazni. Erre senki sem vá­laszol. Az ajtó nyílik és belép rajta egy csinos nő. Tudja a helyét. Valaki megkérdezi, hogy várnak még valakire. Szóra sem méltatják. Nem lehet pontosan meg­határozni, hogy kérésként vagy parancsként szól a jegykezelő. Akik állnak, hú­zódjanak hátrább! Úgy tű­nik, ez a jelszó az indulás­ra. Ebben a pillanatban ér­kezik a másik fenntartott hely utasa. Megvillan a fog­sora és látszik, hogy tudatá­ban van mosolya varázsá­nak. Az esendőkkel és a két fenntartott helyen ülő uta­zókkal ártatlanul megindul a a személygépkocsikat mos­tanság helyettesítő jármű. A jegykezelő mintha kin­cset ajándékozna, osztja a jegyeket. Váltópénzt kér, akinek nincsen, annak majd később adja vissza a vissza­járó összeget. Honnan tudja majd, hogy kinek tartozik? A legtöbb utas hallgat Az álldogálók közül egy férfi megkérdi a mellette ülő nőt, hogy meddig utazik. Nyom­ban hozzáteszi, hogy nem is­merkedni akar, csak helyet keres, hogy hol ülhet majd annak a helyére, aki vala­hova megérkezik. A nő azt mondja, hogy nem veszi to­lakodásnak a megszólítást, hiszen már gyermekkoruk óta ism­­erik egymást. Húsz év után találkoztak. Ha elő­vételben vehettek volna je­gyet akkor bizonyára nem kezdtek volna beszélgetni. .. Útépítéstől a műhelynyitásig Miért gyakori a vámelőírások változtatása? — A vendégmunkások szervezettebb tájékoztatása A hagyományos téli találkozón a hazai eseményekről tájékoztat­ták a külföldön dolgozókat a Szo­cialista Szövetség, a községi vég­rehajtó­­tanács, a foglalkoztatási érdekközösség és más szervezetek, illetve intézmények képviselői. Mi­után szóltak a nemzetközi politi­kai és gazdasági helyzetről is, be­számoltak a község gyáripari és mezőgazdasági termelésének ered­ményeiről, amelyek elősegíthetik a vendégmunkások folyamatos hazatérését és számukra részben biztosítják a munkalehetőséget. A beszámoló után számos kérdést tettek fel a vendégek. Elmondták a közművek állapotával kapcso­latos észrevételeiket is. Hangoz­ta­ttá­k, hogy hajlandók megtaka­rított pénzük egy részét gépek vásárlására fordítani, ha lehető­ség van arra, hogy kisipari mű­helyt nyissanak. Egy szóval: a környezetvédelemtől a közvilágí­tásig minden olyan jelenséghez hozzászóltak, amelytől akár köz­vetve akár közvetlenül függ vég­leges hazatérésük. Bírálták és ki­fogásolták a vámelőírások gyakori változtatását, mondván, hogy emi­att kellemetlen meglepetés éri őket, amikor a határon tudomá­sukra hozzák, hogy vissza kell vinniük ideiglenes tartózkodási helyükre a hozzátartozóiknak szánt ajándékot. Ivan Vidajković például megkér­dezte: működik-e még a városban a köztisztasági munkaszervezet, ugyanis a látottak alapján ez két­séges. Egy kis boszniai polgár, aki már több mint tíz éve dolgozik Nyugat-Németországban, szóvátet­­te, hogy ezen a településen, ki­véve a Peacaráért nincs telefon. Hasonló okból kifolyólag juttatta kifejezésre méltatlankodását Vö­rösfalu egyik polgára is, aki kül­földről nem tudja felhívni a csa­ládját. Dušan Stantić elmondta, már néhány hónapja itthon tar­tózkodik, de még nem sikerült beszereznie az engedélyt a kis­ipari műhely megnyitására. Néhá­­nyan arról beszéltek, hogy sok a vámilleték a kávéra. Az illetéke­seknek figyelembe kellene ven­niük, hogy a külföldön dolgozók nem viszonteladóként, hanem ro­koni látogatóba jönnek. Kovács Imre javasolta: a városházán vagy máshol egy tájékoztatási közpon­tot kellene nyitni, ahol a külföl­dön dolgozók minden őket érintő ügyben felvilágosítást kaphatnak. Mások is megemlítették, hogy mi­re sorra j­árják az illetékes hiva­talokat, elmúlik a látogatásra és a pihenésre szánt idejük egy ré­sze. A „központosított” tájékoztatás megszervezése mellett szóltak egyéb kérdésekről is. Például ar­ról, hogy hol tudhatja meg a ven­dégmunkás, milyen utánajárást igényel a külföldön töltött mun­kaévek elismerése a nyugdíjazta­tás végett. Ugyanis az ilyen és a hazatérést biztosító egyéb fel­tételek „kutatása” is hosszadal­mas és körülményes. A. MI ÚJSÁG A SZÍNHÁZBAN? Csütörtökön bemutató A zöld hajú lány Zomborban , Szabadkán játszanak az újvidékiek Az ünnep véget ért, a színházban ott folytatják a munkát, ahol az elmúlt esztendő utolsó napján abbahagyták. A magyar együttes szorgalmasan készül a Koldusopera bemutatójára. MA a Kamarateremben 19.30 órakor a szerbhorvát társulat Arthur Schnitzler: KÖRTÁNC (Vrteška) című színpadi művét viszi színre. A magyar társulat Szivácon lép fel, Agatha Christie: EGÉRFOGÓ című bűnügyi játékával. SZERDÁN a nagyteremben Miladin Sevarlić: A SZERB BIRODALOM ÖSSZEOMLÁSA (Propast carstva srpskog) című történelmi bohózata lesz műsoron. A produkció — a tulajdon­képpeni nyilvános főpróba, amelyre csak a meghívott vendégek hivatalosak — 18 órakor kezdődik. CSÜTÖRTÖKÖN lesz a bemutató. A bohózatot Primož Bebler rendezte. PÉNTEKEN a nagyszínpadon a ma­gyar társulat 19.30 órakor Karinthy Frigyes: VISSZAKÉREM AZ ISKOLA­­PÉNZT című zenés kórképét mutatja be. SZOMBATON a szerbhorvát társulat hosszabb szünet után ismét színre vi­szi Bertolt Brecht: KISPOLGÁRI ES­KÜVŐ (Malogradjanska sradba) című egyfelvonását. A magyar együttes Zöm­be­rb­e látogat, másodszor is színre vi­szi Gobby Fehér Gyula és Lengyel Gá­bor: A zöld hajú lány című rockope­ráját. VASÁRNAP a magyar társulat Sza­badkán és Muzslyán játszik. A házban 18 órakor színre kerül Karinthy Fri­gyes: VISSZAKÉREM AZ ISKOLA­PÉNZT című zenés kórképe, a muzs­­lyaiak Agatha Christie: EGÉRFOGÓ cí­mű bűnügyi játékát tekinthetik meg. A magyar együttes januárban a belgrádi SAVA KÖZPONTban két al­kalommal színre viszi A zöld hajú lányt. Szabadkára látogat viszont az Újvidéki Színház Bertolt Brecht: BAAL című darabjával, amelynek a közelmúltban volt a bemutatója. Csak négy előadás A Gyerekszínházban csak a hét végén lesz előadás. Szombaton délelőtt 9 óra­kor a magyar társulat, 10.30 órakor a szerbhorvát együttes viszi színre a Gyáva kistigris (Tigris kukovica) című darabot. Vasárnap délelőtt 10 órakor szerbhorvát, délután 3 órakor a ma­gyar társulat ugyanezt a darabot tűzi műsorára. SZABADKÁN MA FILM JADRAN: A szex világa, amerikai. Sze­replők: Leslie Bovel, Kay Parker, rendező: Anthoni Spinelli (16, 18, 20). LTFKA: Az átkozottak bolygója, ameri­kai. Szereplők: Sean Connery, Peter Boyle, rendező: Peter Hyams (16, 18, 20). ZVEZDA: Ígérd meg, szerelmem, indiai. Szereplők: Raakhee Gulzer, Randit Kapoor, rendező: Ramesh Behl (15.30, 17.30, 20). MUNKÁS: Ökölpárbaj, hongkongi. Sze­replők: David Chiang, Ti Lung, ren­dező: Chang Cheh (15.30, 17.30, 19.30, 21). Matiné: Az átkozottak bolygója, ame­rikai (10). SZÍNHÁZ VATESKA (Körtánc), a Népszínház szerbhorvát társulatának előadása (19­ 30). MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kul­túrtörténeti részleg és a képtár anya­gának állandó kiállítása, nyitva 9-től 15 óráig. A városháza kilátója 10-től 13-ig és 17-től 19 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentő­­állomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a zsinagóga melletti épületben (Októberi forradalom tér 4.). - SZABADKA A munkában és a társadalmi-politikai tevékenység terén kifej­tett szorgalmas és odaadó munkájuk elismeréséül a JSZSZK El­nöksége kitüntetéseit az óév utolsó előtti napján adta át a kitünt­e­­tett szabadkaiaknak Stijepan Milašin, a községi képviselő-testület el­nöke. A kitüntetésre a Harcos Szövetség, a Tartalékos Tisztek Szö­vetsége, kertvárosi helyi szervezete, valamint a nyugdíjasok egyesüle­te adott javaslatot. A Testvériségi Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjét Stevan Krušedolac, Ilija Maravic és Bosiljka Tumbas kapta. Az Arany­koszorús Munkaérdemrendet Josip Buljovčić, A Köztársaság Bronz Koszorús Érdemrendjét Stojan Mojszovszki, Andrija Orlovic vették át. A JSZSZK Elnöksége A Népért Tett Szolgálatok Ezüst Sugaras Érdemrendjével Djordje Banjanint, Alojzije Cvijanovot, Aleksandar Jančikint, Dragoljub Ljub­šint, Stamen Marinkovicot, Pimiszker Já­nost, Božidar Rudinskit, Anka Sabic-Sladojevicet, Stipan Vidakovi­­cot és Slavko Zoricot, A Munka Ezüst Koszorús Érdemrendjével Branko Gradinščakot, dr. Kinka Ferencet, Ljubinko Korugát, Országa Istvánt, Zádori Jánost, Stevan Zomborčevićet és Stevan Pinskit tün­tették ki. A Népért Tett Szolgálatok Érdemrendjét Vijekoslava Bašić Stevanečnek, a Katonai Érdemérmet Slobodan Krsztevszkinek adta át Stijepan Mila­in. Felvételünkön: dr. Kinka Ferenc átveszi a kitüntetést. (L. KISS Ágnes felv.) Nem vagy te ш ördög hegedűse... Verebes Gusztávval beszélgettünk Verebes Gusztáv halkan bemu­zsikál­­ta magát a közönség szívébe. A kö­zelmúltban megkapta azt az Ezüst Ko­szorús Munka Érdemrendet, amelyet zenésznek csak ritka esetben ítélnek oda. Zenei életünk tehetséges hegedű­művészét a napokban szólalt­at­tu­k meg. Nyugdíjaskén­t emlékezhet vissza mindarra, ami egykor volt. — A kezembe nyomták a hegedűt és ez a mese kezdete, meg egy hagyo­mány folytatása. A családunkban min­denki a hangszerek bűvöletében élt. Muzsikus volt az édesapám, és a nagy­apám is. Hétesztendős lehettem, ami­kor bírókra keltem a hegedűvel. Nem a véletlen kényszerített rá, hogy ke­zembe vegyem a vonót, de sohase­m bántam meg. Melyik volt az első dal, amelyet elhegedülem? ..Elültettem kiskertemet a tavasszal”. Talán mon­danom sem kell, ho­­y a hegedű se­gítségével bebarangoltam a zene vilá­gát. hipen szeretem a­­klasszikusokat is, különösképpen Mendelssohn E-moll hegedűversenyét, de ezt a remekmű­vet sohasem muzsikáltam el. Édesapám mondta: Nem vagy te az ördög he­gedűse, ülj be a többiek közé és na­gyon szeresd mindazt, amit csinálsz". Sarasate-számok­at­ azonban megszólal­tattam. Hát — így kezdődött. ▲ Verebes Gusztáv hű maradt Sza­badkához? — A világháború előtt beiratkoztam a szabadkai zeneiskolába, Bermel volt a tanárom Azt mondták a szakembe­rek, hogy tehetséges zenész vagyok, de a zsenialitásnak semmi­­nyoma. Először a zeneiskola szimfonikus zenekarában muzsikáltam. Szemlér volt a катппеу,­­ én a másodheltedas. Amikor me­gala- s kult a Városi Filharmónia akkor tisz­teletdíj nélkül muzsikáltunk Szegedi­­ Sándor és Zeljko Straka szakavatott­ irányításával, тз-ban összehozták a­­ nagy zen­ekarrt, majd a híres — de ti­­j­szavirág-életű — szabadikai operát.­­ Ekkor széket cseréltem az előttem muzsikálóval én lettem a zenekar első hegedűse. Milan Asic vezetése alatt megtartottam a helyemet majd a ka­tonaság után Bermel Miklós Szarajevó­ba csábított. A nagyszerű karmester elment, de én maradtam. Maradtam Szabadkán, habár az opera hamarosan megszűnt. Egy olyan intézményt szün­tettek meg, amelyet mindenki szere­tett. Aztán a szabadkai énekesekkel, zenészekkel erősítették fel az újvidéki operát. Nem furcsa? Most már a fil­harmónia koncertmestere voltam Csöndes és békés emberek — muzsi­kusok és karmesterek — kebelében dolgoztam és elmondhatom: elégedett vagyok a múlttal.­­ A Mi történt a későbbiek folyamán? ! _— Több alkalommal meghívtak az­­ Újvidéki Rádióba. Számos magnószalag­­ őrzi a hegedűm­ hangját. Az én zene­­­­karom kíséri Heck Paulát, Verseghi I Jóskát, Németh Rudolfot, Sántha Pusz­­i­t,a Lajost, Kovács Verát, a Boros-há-­zaspárt, Biszák Júliát és a többieket. Az is igaz, hogy újabban megfeled­keznek rólam. ▲ Verebes Gusztáv komponál is. Mind ez ideiig mintegy ötven nótát szereztem, amelyekhez Heck Paula nyugdíjas színművésznő ír gyönyörű szövegeket. A közönség örömmel fo­gadta a muzsikámat, de az anyag — úgy érzem — több f­gyelmet érdemel. A kottákat elküldtem az Újvidéki Rá­dió címére Király Ernőnek. Várom -na-­­­gyon türelmesen az osztályozást. Minden­től eltekintve nem érzem ma­ga­mat bold­og tál­on é­з társt­a­lan nyerg­­díjasna­k. Továbbr­a i­s tagja vagyok a filharmóniának. Ez minden, amit el­mondhatok magamról. B. z. Verebes Gusztáv A MENTŐÁLLOMÁSON Négyszázötven személyt részesítettek orvosi ellátásban A men­tőcik­loménról kapott hír szerint január elsején, másodikén és harmadikén, pontosa­bban teg­nap déli 12 óráig, 450 személyt részesítettek orvosi segélyben. Nem triiinidenn esetben súlyos és sürgős esetről volt szó. A men­tőszol­gálat ügyeletes orvosait hatva­nszor hív­ták beteghez, az­­ egészségügyi technikusok pedig hétsztettenb- ször mentek a helyszínre, a Leg­többször azé­rt, hogy injekciót ad­janak a járóképtelen betegeknek, akiket egyébként a körzeti orvosi rendelőkben kezelnek. Néhány sé­rülés is volt. A legvidámabb éjsza­kán és azt követően n­éhányan al­­koholimércsezés miatt szorultak or­vosi segélyre. A mentőállomás Pe­tőfi Sándor utcai épületét 175-en keresték fel, a legtöbben azért, hogy­ imjakciót kapjanak. A segít­ségre szorulók szám­a az újévi ün­nepek idején sem volt nagyobb, mi­nt má­s munkaszüneti napokon. Az ügyeletes gyógyszert­árban megtudtuk, hogy újév éjszakáján felnőttek részére s­en­ki sem váltott ki gyógyszert, csupán gyerekeiknek. Úgy látszik, a felnőttek gyógyszer­nél hatásosabb „szerrel” kezelnék magukat. MA Áramszünet Az újvidéki Elektrovojvodina szabadkai áramelosztója értesíti a fogyasztókat, hogy a hálózat javí­tása miatt ma reggel fél 8-tól délután 3 óráig szünetel az áram­szolgáltatás a Mol a Pijad'S út egy szakaszán, a vasút környékén. 7

Next