Magyar Szó, 1983. november (40. évfolyam, 301-315. szám)
1983-11-06 / 306. szám
28 Rendezvények, ügyeseték ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Balkán-expressz, hazai (16. 18. 20). Emmanuelle II., az antiszáz, francia (22). JADRAN: Kegyetlen ütések, amerikai (16.30, 18.30, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Újjászületés a vadonban, amerikai (12). A négylábú ember, hazai + kísérőműsor: Újvidék, dokumentumfilm (18. 20.30). NÉPMOZI: Miért velem történik ez?, olasz (16. 18. 20). Matiné: Miért velem történik ez? olasz (10). DUNA: Sárkány a kábítószercsempész ellen, hongkongi (10. 19). BÁCSKA: Svéd lányok az internátusban (17, 19). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Nincs előadás. SZÍNHÁZI SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (Kisterem): Fadil Hađžić: A fésű, vígjáték (18). ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Herceg János: A bohóc (19.30). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Hygia Gyógyszertár (Njegoš utca 16.) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4-es szám alatti rendelőben 20-tól 6 óráig.Szabadka FILM JADRAN: A nyugtalan határ, amerikai. Szereplők: Charles Bronson, Bruno Kirby, rendező: Jerrold Freedman (16, 18, 20). LIFKA: A sárga sárkány 13 fia, hongkongi. Szereplők: Ku Feng. SOLEA Ммш LO VAJDASAO DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito Köztársaság elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki A laptanács tagjait dr. Sava Bablé. Bagl Tibor. Fehér Kálmán. Bátori Dávid Bozsóki Imre Burány Nándor. Csípő Mihály. Dobó Sándor (elnöki. Erdélyi Károly Fehér István. Gulyás Antal. Gutás Miklós. Gyarmati József Illés József. Lévai Endre Masa István. Piszár József. Aibár Gyula. Siflis Lajos, Sinkovits Péter dr. Sárai Pál dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária. ■ Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgatói FEHÉR KALMAN ■ Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztői ERDÉLYI KÁROLY ■ Szerkeszti! a szerkesztő bizottság ■ Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad. Vojvoda M1510 S. t. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZÓ. Folyószámlát 65700-603-6121 a Előfizetési díj belföldön egy hónapra 275 dinár, negyed, évre 825 dinár, fél évre 1650 dinár, eeés 2 évre pedig 3300 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász. Újvidéki FORUM NYOMDA Nan Kung Hsun, Wam Chung, rendező: Chang Che (16, 18, 20). ZVEZDA: Tudom, hogy tudod, olasz. Szereplők: Alberto Sordi, Monica Vitti, rendező: Alberto Sordi (15.30, 17.30, 19.30). Matiné: Popey bolondozásai, amerikai (9.30. 11). I MUNKÁS: Csók az utcán, brazil. Szereplők: Tarcisio Meira, Ney Letoracca, Lidia Brondi. rendező: Bruno Barrato (15.30, 17.30, 19.30, 21). KIÁLLÍTÁS A Zombori Múzeum fennállásának 100 éve: Szlavóniai órák című kiállítás a Városi Múzeumban. Tartományi képzőművészeti alkotások — kiállítás a munkásegyetemen. MOJAK ARANKA kerámia-kiállítása. a Veliko Vlahovic Munkásegyetem kiállítási termében. IMÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részlen és a képtár anyagának ásandó kiállítása nyitva 8-tól 13 óráig. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 8-tól reggel 6 óráig. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére) és Djuro Djaskovic utca 14. (gyerekek részére) 7-től 12-ig és 15-től 19 óráig. Gyógyszertár: a régi városháza épületében. ZOMBOR FILM NÉPMOZI: Az ötlábú nyúl, gyermekfilm. 10 óra? kezdettel. NÉPMOZI: Öklök és karmok, kínai (16, 18, 20). ZVEZDA: Az Angyal bosszúja, amerikai bűnügyi (16 18, 20). NÉPHADSEREGOTTHON: A keselyűk között, amerikai (16, 18, 20). NÉPSZÍNHÁZ Záporeső, a szerbhorvát társulat előadása (20 órakor). KIÁLLÍTÁSOK MILAN KONJOVIC GAT,ÉRTA: A képzőművészeti munkák bemutatója a 23. őszi tárlat keretében. KISGALÉRIA: San Paolo művészeti múzeumából — reprodukaiV TT -paki... KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Milenko Prvački pancsovai festő kiállítása. NÉPHADSEREGOTTHON GALÉRIÁJA: Jávor Rašajski, verseci művész rajzkiállítása. ÜGYELETES ÁLTALÁNOS ORVOS A Batinai utcai rendelőben. . ÜGYELETES FOGORVOS Az Isztria utcai rendelőben 7-től 13 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR A központi gyógyszertár, a Radomir Putnik körúton. ÜGYELETES ÜZLETEK A 2. számú önkiszolgáló (Felszabadulás tér 2.) és 12. számú önkiszolgáló (Jovan Popovic utca), 7-től 11 óráig. A zombori fedett uszoda 8-tól 12.30 óráig várja látogatóit. Filmhíradó ZRENJANIN AVALA: Szerelmesek szállodája Tirolban, NSZK-beli (16, 18, 20). BALKÁN: Még ezúttal, hazai (16, 18, 20). VOJVODINA: Az utcalány meggyilkolása, amerikai (16, 18, 20). Tom és Jerry, amerikai (10). MUZSLYA TESLA: Flora asszony és a két férje, brazil (17, 19).SI ZENTA TISZA: Talpraesett Tom és a Dalton fivérek, amerikai rajzfilm (10). Az egyes számú ügynök, amerikai (17.30). Szerelmesek szállodája Tirolban, nyugatnémet (19.30). _ ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű tévémagazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Szlovák nyelvű tévémagazin 10.45 Ruszin nyelvű tévémagazin 16.55 Műsorismertetés 17.00 Vasárnapi találka A műsorban részt vesznek a Laboratorija zvuka, a Sáre Roma, az Idoli, a Dzset Set, az Obojeni program, az Uranak együttesek, az énekesek közül pedig Marinko Rokinc, Jadranka Stojakovic, valamint a Sonja táncegyüttes is bemutatkozik. A humoros műsorrészeket Mija Aleksié és Božiđar Stošić tolmácsolja. Mija Aleksié egyébként nemrégiben ünnepelte , 40 éves művészi munkásságát. Az adás foglalkozik Petar Konjovic zeneszerző és történész születésének 100. évfordulójával, valamint a nemrégiben megtartott zombori amatőrfilm-fesztivállal. 18.55 Tarzan — sorozatfilm gyermekeknek 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Július 13-a — hazai sorozatfilm a titogradi stúdióból 4. rész A felkelés ' A harcok kiterjednek Crna Gora minden tájára, hamarosan nagy népi felkeléssé növekednek. A megszálló megtorló intézkedései és a tragikus áldozatok nem enyhítik az ellenállást. Stevan nagy kockázatot vállal magára: saját belátása szerint változtatja meg a párt első direktíváit. Sorsdöntő határozatokat hoz. Rendező: Radomir Šaranović Szereplők: Petar Božović, Predrag Manojlovié, Petar Baniéevié. Rade Serbedžiia, Bata Živoj movie, Pavle Vujisić, Rađfco Polič, Veliko Mandić. Aleksandar Berček Sonja JaufcOvić, Boro Šćepanovié. 20.55 Sportösszefoglaló 21.25 Tenger, partok, emberek — műsor a zágrábi stúdióból 22.05 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű tévémagazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 19.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 10.15 Műsorismertetés 10.20 Hírek a zágrábi stúdióból 10.30 Neked mondom — vasárnap délelőtt gyermekeknek, első rész A Belgrádi Televízió új, nyolcrészes sorozatot indít. Mindegyik helyszíni adás lesz, Knjaževac, Ivanjica, Kuršumlija, Loznica, Topola, Gornji Milanovac, Rača és Obrenovac szerbiai városokból. A sorozat egy-egy órás műsorát felderítők készítik társaik számára. A gyermekek játszanak, beszélgetnek, énekelnek. A sorozat célja, hogy bemutassa, milyen életet élnek a kisvárosi gyerekek. Az első műsorrészben a kelet-szerbiai Timok menti Knjaževac gyermekei mutatkoznak be. 11.30 A tanító — a sorozat első epizódjának ismétlése 12.00 Fölművesek műsora a szarajevói stúdióból Ez a jubileumi, 150. adás a háziasszonyok télirevalóbeszerzési gondjaival foglalkozik. Szó lesz még arról is, miért adják el a földművelesek teheneiket, és számolják fel a szarvasmarhatelepeket. 13.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedőműsora az újvidéki stúdióból Helyszíni közvetítés Kátyról 14.00 Szigetek — népzenei műsor a zágrábi stúdióból 1 rész. A mai adásban a zágrábi nemzetközi folklórszemlén részt vevő Olaszoszági, görögországi és törökországi együttesek mutatkoznak be 14.30 Szülőföldem — dokumentumműsor 15.30 Szörnyű igazság — amerikai játékfilm (1937) Ez a film a hollywoodi bolondos komédiák klasszikus mintájára készült Leo McCarey rendezésében, akit 1937-ben Oscar-díjjal tüntettek ki ■ érte. Egy házaspár boldog életét jelentéktelen veszekedés rontja meg, s utána el akarnak válni... Szereplők: Cary Grant, Irene Dunne, Ralph Bellamy, Aleksander D’Arcy, Cecil Cunningham, Molly Lamon és Esther Dale. 17.00 Vasárnap délután Találkozások — az újvidéki stúdióból 18.55 Rajzfilm Strumfok — 1. rész A varázsital A belgrádi filmszerkesztőség új rajzfilmsorozatot indít be a Strumfok című közkedvelt képregény szereplőivel. Jövő év január 29-éig tizenhárom folytatásban közvetítik. 19.30 Híradó, 2. a zágrábi stúdióból 20.00 Július 13-a — hazai sorozatfilm a titogradi stúdióból. 4. epizód: A felkelés 20.55 Sportösszefoglaló 21.55 Utazások — riportműsor az újvidéki stúdióból 22.05 Híradó. 3. a zágrábi stúdióból 22.20 Műsorzárás BELGRÁD! TELEVÍZIÓ II. 8.55 Műsorismertetés 9.00 Engedjék meg, hogy megkérdezzük A mai tájékoztató, szórakoztató műsor a fegyveres erőinkről szól. Bemutatásra kerül többek között Janet KOVAČIČ szlovén rendező Akció című filmje 15.05 Albán nyelvű híradó 15.20 Műsorismertetés 15.23 Zenei délután — a zeneakadémiák 13. rovinji találkozója Az idei találkozón a hazai zenei akadémiák hallgatóival együtt részt vesznek a budapesti, hamburgi, bécsi, oslói, genfi, stockholmi, varsói, grazi, zwollei, kölni és a moszkvai intézmények hallgatói, három-három hangversenyen mutatják meg, mit tudnak 17.40 POŠK Brodomerkur (Split)— De Siel (Leiden)—KEK vízilabda-mérkőzés közvetítése a zágrábi stúdióból 18.40 Vrela: A tenger meghódítása — dokumentumműsor a zágrábi stúdióból 19.10 Idegenforgalmi kalauz 19.30 Híradó, 2. a szkopjei stúdióból 20.00 Zenei események nyomában 20.45 Huszonnégy óra 21.05 Fusizók — angol sorozatfilm a zágrábi stúdióból, utolsó epizód George Malone, a megbetegedett kikötői rakodómunkás gyakran kijár a kórházból, hogy ellátogasson a szociális segélyügyi intézetbe. Amikor belátja, hogy kórházi tartózkodásával csak elodázza azt, aminek előbb-utóbb be kell következnie, hazatér__ 22.10 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 8.22 Műsorismertetés 8.25 Tévétorna 8.30 Óvodások filmműsora 8.50 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer Az ember 18. rész: Nagy Péter és kora 9.20 Budapesti Művészeti Hetek 10.00 Bűvésztörténet Rodolfo műsora, 4. rész (ism.) 10.15 Hírek 10.25—12.15 MTK—FTC — bajnoki labdarúgó-mérkőzés 14.12 Műsorismertetés 14.15 Aki dudás akar lenni — fiatalok népzenei műsora 14.45 Képújság 14.55 Közkívánatra — Ki fizeti a révészt? — angol filmsorozat, 1. rész . Visszatérés a tegnapba 15.50 Műsorainkat ajánljuk 16.15 Reklám 16.20 Elmebajnokság — Egri János műsora 17.00 Magyar nemzetközi tollaslabda-bajnokság 18.00 Delta — tudományos híradó 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 18.45 Esti mese — Hopp — csehszlovák bábfilm 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 November 7-e köszöntése Ünnepi beszédet mond Sarlós István, az MSZMP PB tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese Gálaműsor Közreműködik többek között: Avar István, Bessenyei Ferenc, Béres Ilona, Hegedűs D. Géza, Kállai Ferenc, Kozák András, Melis György, Sinkó László stb. 21.20 Telesport 21.50 Az egér és a macska — francia film Főszereplők: Serge Germani, Michele Morgan Egy igen gazdag építkezési vállalkozót holtan találnak lakásán, értékes képgyűjteményének nyoma veszett. Az ügy kivizsgálásával Lechat felügyelőt, a „kandúrt” bízzák meg, aki még az özvegyet is gyanúba fogja 23.35 Hírek a szarajevói stúdióból A TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOK VÉDNÖKE ra \\ WISI NovoMesto vher pp krkÁ TOZD Zelisda YUGOSLAV SKI POOL šsssiš MAGYAR SZÓ 1983. november 6., vasárnap __ WT» _ €¥IZI@ MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.58 Műsorismertetés 20.00 A modern művészet kalandja — 9. rész Az absztrakció kísérlete 20.50 Betekintés a természetbe — csehszlovák rövidfilm 21.20 Shakespeare drámái a BBC feldolgozásában Téli rege ' 10.10 Képújság