Magyar Szó, 1983. december (40. évfolyam, 329-343. szám)
1983-12-04 / 332. szám
24 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉKEM MA FILM ARÉNA: Balkán-expressz, hazai (16, 13, 26). Miért nem jössz az ágyamba? svéd (22). JADRAN: Lézengés, hazai (16.30, 18.30, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Tessék- lássék, hazai (16. 18, 20.30). Kísérőműsor: Kerekeken járó poszter. NÉPMOZI: Isten vele, Gigi!, olasz (Ш. 16, 18, 20). DUNA: Szuperszonikus ember, amerikai (10). BÁCSKA: Feküdj, lőnek!, olasz (10). SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: H. Pinter: A gondnok, dráma (18). Szimultánfordítás szerbhorvát nyelvre. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4. szám alatti rendelő 20-tól 5 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Simán Gyógyszertár, Népfront utca 10. (6-tól 20 óráig). Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár, Tito marsall sugárút 7. (20-tól 7 óráig). SZABADKA FILM JADRAN: A tengeralattjáró, német. Szereplők: Jürgen Prochnow, Arthur Grönmayer, rendező: Wolfgang Petersen (16, 18, 20). LIFKA: Csak még egyszer, jugoszláv. Szereplők Aleksandar Berbek, Branko Vidakovic, Dusan Janičević, rendező: Predrag Kresoja (16, 18, 20). ZVEZDA: Az acélöklű bajnok, amerikai. Szereplő és rendező: Charlie Chaplin (15.30, 17.30, 19.30). SOLEA MmarSie VAJDASÁG 001.007.0 NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGESEK NAPILAPJA Josip Bro? Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendével 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki • A laptanács tagjait đr Sava Bábu*. Bagl Tibor Fehér Kálmán. Bátori Dávid Bozsók: Imre Burány Nándor Csíné. Mihály Dobó Sándor (elnök). Erdélyi Károly Fehér István. Gulyás Antal Gurász Miklós. Gyarmati József Illés József. Lévai Endre Masa István. Piszár József. Aibár Gyula Siflis Lajos Sinkovits Péter dr Sára Pál dr Szelt István dr. Szöllösy vágó László Venyege József. Zvekli Miskolczi Mária. m Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék igazgató-FEHÉR KÁLMAN © Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő: ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti: a szerkesztő bizottság . Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad. Vojvoda Milló G. 1 Telefon 611-300 telex 14199 YUM SZÓ Folyószámla: 65700-603 6121 © Előfizetési díj Delföldön egy hónapra 275 dinár, negyed évre 825 dinár, fél évre 1650 dinár, egész évre pedig 1300 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmasó Tmász. Újvidék • FORUM NYOMDA MUNKÁI: Kataklizma, keletnémet. Szereplők: Hiroshi Katsuno, Yumi Tagigawa, rendező: Kenjiro Ohmari (15.30, 17.30, 19.30 és 21.00). MATINÉ: Kataklizma, keletnémet (10). KIÁLLÍTÁS Szabadkai festők kiállítása a Ve'.'Iko Vlahovic Munkásegyetem kiállítási termében. MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása nyitva 8-tól 13 óráig. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 8-tól reggel 6 óráig. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére) és Djuro Djakovic utca 14. (gyerekek részére) 7-től 13-ig és 15-től 19 óráig. Gyógyszertár: a régi városháza épületében. ZOBOR FILM NÉPMOZI: Csak a szemedért, amerikai (16, 18, 20). ZVEZDA: Sivatagi oroszlán, amerikai-líbiai (16, 18, 20). KIÁLLÍTÁSOK VÁROSI MÚZEUM: A Zombor múltja című kiállítás, 9—13 óráig. BATINAI EMLÉKMÚZEUM: 6— 16 óráig. MILAN KONJOVIC GALÉRIA: Hetedik állandó tárlat, 9—12 óráig. KISGALÉRIA: A népfelszabadító háború a jugoszláv képzőművészek alkotásaiban című kiállítás, 15—20 óráig. NÉPHADSEREG OTTHON: Az önigazgatók klubja műkedvelő testőrnek kiállítása. KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Zárva. ÜGYELETES ORVOS Az Isztria utcai rendelőben. ÜGYELETES FOGORVOS Az Isztria utcai rendelőben, 1— 13 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR A központi gyógyszertár, Radomir Putnik körút 27. szám alatt. A zombori kórházban a betegeket 13 és 15 óra között lehet látogatni. ÜGYELETES ÖNKISZOLGÁLÓ A Hajdiuk Veljko utcai 5-ös számú és az Edvard Kardeli utcai 6-os számú önkiszolgáló 7—11 óráig. A zombori fedett uszoda 8—12.30 óráig tart nyitva. FILMHÍRADÓ TOPOLYA Ökölvívó király (17, 19) mm ORAHOvo Ígéretes fiú (19) MORAVICA Állandó lány (19) ÜGYELETES ORVOS ÉS GYÓGYSZERTÁR Az új egészségházban este 7-től reggel 7-ig. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű tévémagazin 9.00 Barázda (magyar) 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Szlovák nyelvű tévémagazin 10.45 Ruszin nyelvű tévémagazin 15.40 Műsorismertetés (magyar) 15.45 Kéktarka — magyar nyelvű sorozatfilm 16.15 A városok 12. nemzetközi tornász kupája — felvételről 17.15 Hajdúk—Dinamo—riport 17.45 A windsori víg nők Otto Nicolai műve William Shakespeare vígjátéka alapján készült. Az opera angol filmváltozatát rendezte Normann Foster, ő alakítja a főszerepet is. 19.20 Rajzfim ,1930 Híradó, 2. (magyar) 20.00 A felhők vörösek — a ljubljanai stúdióból 21.10 Sportösszefoglaló Cetinje, a hős város 22.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ 1. 00 Román nyelvű tévémagazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 10.15 Műsorismertetés 10.20 Hírek 10.30 Neked mondom — vasárnap délelőtti gyermekműsor Topola A mai műsorban a szerbiai Topola kisváros gyermeke, mutatják be városukat és a híres topolai gyermekvásárt. Műsorvezető: Milovan Ilic Mimmaka Vendégek: Ivo Pogorelic és Bata Zivojinovic A műsor folytatásában a Belgrádi Televízió megksmétli Slobodan Stojanovic: A tanító című sorozatának 5. részét, amelyet Zdravko Sotra rendezett. 12.00 Zöld panoráma Az idei év utolsó adásában a mezőgazdasági termelés 1983. évi értékelését hallhatjuk. A műsor homlokterében a tej- és a hústermelés áll 13.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedőműsora az újvidéki stúdióból 14.00 A zágrábi stúdió népzenei műsora 15.15 Terrorakció — amerikai film a titograffi stúdióból 17.15 Napirend nélküli ülés 18.55 Strumfok — rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 A felhők vörösek — a Ljubljanai Televízió drámaműsora A drámai sorozat első négy része az 1941—1942. évi eseményeket mutatja be Ear elhagyott hegyi faluban a partizánok szembetalálják magukat az ellenséges haderővel. A szabadság eszméje azonban a legnehezebb helyzetekben is segítségükre van. Rendező: Andrej Stojan 21.10 Sportösszefoglaló az újvidéki stúdióból 21.40 Karaván 22.10 Híradó, 3. ,22.25 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hajdúk—Dinamó — riport 17.45 Olimpiai krónika 18.35 Nagy művészeink A zágrábi stúdió műsora Blagoje Bersáról és Vlado Bukovacról szól 19.10 Idegenforgalmi kalauz 19.30 Híradó, 2. 20.00 ötszáz kád 20.50 Huszonnégy óra 21.05 Tom, Dick és Harriet — az amerikai sorozatfilm 3. és 4. része A nézők továbbra is figyelemmel kísérhetik a hármasban zajló éetet, amelyben lépten-nyomon, nézeteltérés adódik. B2.05 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Óvodások filmműsora 8.30 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az amber — francia filmsorozat, 22. rész 9.00 Koldus és királyfi — csehszlovák film, 2. rész 10.05 Bűvészettörténet — Rodolfo műsora 8. rész (ism.) 10.20 Hírek 10.25 Vakáció a Halott utcában — ifjúsági tévéjáték (ism.) 11.30 Nemzeti park a Kiskúnságban 14.47 Műsorismertetés 14.55 Szegény legény vagyok én 15.15 Cimboraság — Beszélgetés Janikovszky Éva íróval 15.45 Képújság 15.55 Ki fizeti a révészt? — angol filmsorozat, 5. rész (ism.) 16.50 Műsorajánlat 17.20 Elmebajnokság 18.00 Delta — tudományos híradó 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 Szívzűr — magyar fim (1981) Rendezte: Böszörményi Géza. Szereplők: Máté Gábor, Udvaros Dorottya, Básti Juli, Pogány Judit, Margittay Ági, Jiri Monzek, Ichak Finci. Az újdonsült doktor friss diplomával a zsebében megérkezik a festői fekvésű kis hegyi faluba. Jön vele ifjú felesége, Anna, de várja őt két hajadon tanítókisasszony, egy agilis tanácstitkárnő, valamint soksok beteg és rengeteg megoldásra váró probléma. 21.35 A mi kis fórumunk Műsorvezető: Heltai András. Vendége: dr. Hetényi István pénzügyminiszter és felesége, valamint barátai: dr. Drecin József államtitkár és dr. Vujicsics Sztoján irodalmár. 22.20 Hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 15.57 Műsorismertetés 16.00 Ritmikus sportgimnasztika — Intervíziós Kupa, Zalaegerszegen 17.30 Óceánia népei — új-zélanddi rövidfilm 18.00 Antonin Dvorák: Ruszalka — feliratos operafilm (ism.) 20.00 A modern művészet kalandjai 13., befejező rész A kaland Művészek nyilatkoznak arról, hogy mi a művészet célja a mai, nagyon bonyolult, az ember számára nehezen feldolgozható személyi és társadalmi viszonyokban. 20 55 A falu — A. George Enescu III. szvitjére készült filmkölteményt Viorel Sergovici rendező készítette. A mű visszaemlékezés a zeneszerző gyermekkorára. A zenére nagyszerű ritmusban válaszolnak a képek. A Román Rádió szimfonikus zenekarát Josif Konta vezényli. 21.30 Telesport 1. Sporthírek 2. Tokaj expressz nemzetközi párbajtőrverseny a budapesti Hilton Szállóban 22.30 Képújság Cetinje, a hős város _ ш ■m MIBE* A TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOK VÉDNÖKE Novo Mesto 33 KRKA TOZD Zelišća YUGOSLAV SKI POOL äsüsss Szerdán! Szerdán! Szerdán! © ZOMBORIAK A BALKÁN-EXPRESSZBEN — Hajnal Árpád riportja • „BARÁTAIM SOKSZOR MEGMOSOLYOGTAK...” — Egy véradó vallomása © NAGY SZÍNÉSZEK — Somogyi Erzsi életútját és művészi pályafutását ismerteti Garay Béla © ROBOTOK A HÁZTARTÁSBAN — Mozgó, beszélő, járó gépek, személyi robotok segítenek újabban már a háztartási munkák elvégzésében ... © NÖVÉNYVILÁG — Az olajfa © BETEGSÉGEK — Több olvasó kérésére újból foglalkozunk az AIDS-szel, ezzel a teljesen új fertőző betegséggel © ORVOSI TANÁCSOK — A gyümölcslevek táplálkozási jelentősége — A sovány gyermek © GYERMEKNEVELÉS — A kocka és a négyzet © HASZNOS TUDNIVALÓK — A hőtároló kályhák helyes használata © ÁRAMSZÜNET IDEJÉN — A fagyasztott főzelékfélék gyorsabban megpuhulnak — Segítőtársunk a termosz — Ne feledkezzünk meg az idősekről és betegekről © SÜTÉS-FŐZÉS — Túróból, túróval készíthető ételek © VIRÁGSAROK — Az aglaonema gondozása © NAPSUGÁR a gyermekeknek, POP-ROCK a fiataloknak GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek. DIVAT, KÉZIMUNKA a nőknek. KERESZTREJTVÉNY a fejtörősdit kedvelőknek. KÉPES HÍRADÓ és még sok érdekesség, ismeretet gyarapító írás olvasható a Magyar Szó szerdai kisújságjában, a SZIVÁRVÁNYBAN! Sorsjáték Vili, forduló a Borba sorsjegyárusító ! Húzás december 1 1-én. MAGYAR SZÓ 1983. december 4., vasárnap