Magyar Szó, 1985. április (42. évfolyam, 104-117. szám)
1985-04-26 / 114. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL MAGYAR SZÓ A TASZSZ Jugoszlávia második viellitás szerepéről A közös győzelem nevében címmel a TASZSZ szovjet hírügynökség szerdai kommentárjában elismeréssel adózik a jugoszláv harcosoknak bátorságukért és hősiességükért, és hangsúlyozza, hogy a szovjet nép nagyra értékeli azt a hozzájárulást, amelyet Jugoszlávia népei a Hitler-ellenes koalíció által a közös ellenséggel, a fasizmussal szemben vívott harchoz adtak. A TASZSZ kiemeli, hogy Jugoszlávia népei nem alázkodtak meg az idegen hódítóknak, hogy óriási árat fizettek a hazájuk szabadságáért vívott küzdelemben, minthogy az emberiség történelmének e legszörnyűbb háborújában minden tizedik jugoszláv életét vesztette. Ezért a Szovjetunióban, amely a második világháború legnagyobb terhét viselte — figyelmeztet a TASZSZ — nem feledték és sohasem feledik el, hogy Jugoszláviában a Kommunista Párt vezetésével a megszállás kezdeti napjaiban igen széles és szervezett harc bontakozott ki a hitleristák és kiszolgálóik ellen. A hivatalos szovjet távirati iroda megállapítja, hogy az USA-ban és az NSZK-ban kísérletek történnek Jugoszláviának a fasizmus megsemmisítésében játszott szerepének a lebecsülésére, a népfelszabadító harcot ott mint valamiféle spontán lázadást és testvérháborút igyekeznek prezentálni, és nem mint függetlenségi és szabadságharcot. A kommentár végezetül megállapítja, hogy a jugoszláv népfelszabadító hadsereg a háborús éveikben mindvégig hű szövetségese és harcostársa volt a szovjet hadseregnek. (Tanjug) Mennyit fizet a lottó? A lottó 17. játékhetében öt végen értek el öt találatot, nyereményük egyenként 763 059,00 dinár. A négytalálatosok száma 21 238, nyereményük egyenként 1796,50 dinár, a háromtalálatosok száma 516 935, egyenként 98,50 dinárt érnek. MemSic VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1984-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. 9 Alaptanács tagjai: Balla László, Barácsus Zoltán, Bognár Mihály (elnök), Cirok Sándor, Engler Lajos, Fehér István, Fehér Kálmán, Friedrich Anna, Gion Nándor, Habram Károly, Király János, Kupccza Ferenc, Márton István, Mészáros László, Molnár Vilmos, Odri Valéria, Palatínus János, Sinkovits Péter, Varga László, Virágh István, Vukovics Géza. Kiadja a Forum LKNYM — Újvidéki Igazgató: FEHÉR KÁLMÁN ® Magyar Szó Társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő: SINKOVITS PÉTER» Szerkeszti a szerkesztő bizottság « Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad Vojvoda Misie u. 1. Telefon 011-300, telex: 14199 YU M. SZÓ Folyószámla: 65700-003-6121 • Kéziratokat és képeket nem őrizünk meg és nem küldünk vissza Előfizetési díj belföldön egy hónapra 825 dinár, negyed évre 2475 dinár, fél évre 4950 dinár, egész évre pedig 9900 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14061 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász, Újvidék FÓRUM NYOMDA Puszta véletlen Hivatalos jelentés a Pershinggel történt januári balesetről A rendkívüli hideg és különféle körülmények véletlenszerű összejátszása következtében gyulladt ki január 11-én az NSZK-beli Heilbronnban egy Pershing—2 típusú rakéta. Mint emlékezetes, a tűzben három amerikai katona életét vesztette és tizenhat megsérült. Szerdán Bonnban a kabinet ülése után, amely megvitatta az incidenssel kapcsolatos jelentést, közölték: a súlyos balesetet fizikai jelenségek eddig még sohasem tapasztalt összejátszása okozta. Az alacsony hőmérséklet és a levegő kis nedvességtartalma következtében a rakéta üzemanyagában statikus elektromosság halmozódott fel, kisült és rendkívül gyorsan terjedő tüzet okozott — állapították meg amerikai szakértők. Az incidens annak idején ugyancsak felborzolta a kedélyeket, a közvélemény attól tartott, hogy hasonló szerencsétlenségek gyakran megismétlődnek , sőt atomtöltetek felrobbanására is sor kerülhet. Hivatalos körök akkor és most is egyaránt azzal igyekeztek megnyugtatni a lakosságot, hogy a Pershing „biztos rakétarendszer”, és a heilbronni robbanás „puszta véletlen” volt. (Tanjug) Három brit diplomatát kiutasítottak Moszkvából A szovjet külügyminisztérium tiltakozott a moszkvai brit nagykövetnél annak a négy szovjet diplomatának a sorsa miatt, akit kiutasítottak Nagy-Britanniából. A jegyzék egyszersmind azonnali távozásra szólít fel három brit diplomatát a Szovjetunióból, a brit nagykövetség néhány munkatársának pedig felhívja a figyelmét, ■hogy a státusukkal össze nem egyeztethető magatartást tanúsítanak. Két katonai attasé és a nagykövetség tudományos együttműködésben illetékes harmadtitkára már elutazott Moszkvából. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 26.55 Műsorismertetés 17.00 Híradó, 1. (magyar) 17.20 Műsorismertetés 17.25 Híradó, 1. 17.45 Zenés műsor Az Újvidéki RTV népi zenekara a szlovák népzenét mutatja be 18.15 Szlovák nyelvű tévémagazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Mike Hammer — amerikai filmsorozat, 4. rész 20.55 Jó estét — szórakoztató zenés műsor a zágrábi stúdióból Ezt a műsort a szerelemnek szentelték. A jelszó: A szerelem drámai idill egy felvonásban — rövid és gyönyörű. S mert nagyon rövid, olyan sokszor ismételni lehet ezt a darabot! Nem is nehéz ismételni, hiszen nem kíván külön kiadásokat. Csak két szereplőre van szükség, feleslegesek a statiszták. Még a világítást sem igénylik, esetleg egy kis holdfényt ... Közreműködik: Ivo Pattiera, a Zagrepčanke és a Novi fosili együttesek, Vesna Vrandešić, Arsen Dedić, Maria Adier, Dado Topic, Gabi Novak, Branka Kramer, Elvira Voca, a Parni váljak együttes és mások A táncszámokat TihanaSkrinjarić balettegyüttese adja elő Műsorvezető: Helga Vlahovic Rendező: Anton Marti 21.40 Híradó, 2. 22.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.50 Zágrábi Iskolatévé 10.30 Hírek a zágrábi stúdióból Belgrádi Iskolatévé 10.35 Történelem. A Népszövetség felemelkedése és bukása Az Újvidéki Rádió műsorából 11.30 XIX. századi egyházi muzsika 15.30 Szivárvány 17.05 Délutáni hangverseny 18.05 Rivaldafényben 19.30 Péntek van 23.00 Könyvek, írók, emberek Az újabb angol irodalom áttekintése 23.20 Melita Lorkovic zongorázik 11.55 Rajzfilm 11.10 Gépek és szerszámok 11.25 Lányok és fiúk egymás között 11.30 Rajzfilm 11.40 Jugoszláv gyermekírók Danilo Kiš 12.20 Utolsó percek 12.25 Hírek a zágrábi stúdióból 15.00 Az Iskolatévé ismétlése 17.00 Híradó, 1. (magyar) 17.20 Műsorismertetés 17.25 Híradó, 1. az újvidéki stúdióból 17.45 Tarka világ — a Ljubljanai Televízió gyermekműsora 18.15 Szerbia írástudatlanok nélkül — dokumentumműsor 18.45 Sikerszámok Az Újvidéki RTV tánczenekara sikerszámokat ad elő 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Mike Hammer — amerikai filmsorozat, 4. rész 20.55 Jó estét — szórakoztató zenés műsor a zágrábi stúdióból. A szerelemről 21.40 Híradó, 3. 21.55 Pénteken este 10-kor — kulturális magazin 23.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.20 Albán nyelvű híradó 16.35 Kosovói krónika 16.55 Műsorismertetés 17.00 Körzeti krónika 17.30 Belgrádi műsor 19.00 Hosszú az út az igazságig — dokumentumműsor 19.30 Híradó a prištinai stúdióból 20.00 A zene és mi — komolyzenei műsor a szarajevói stúdióból 20.45 Huszonnégy óra 21.00 Esküdtszék — dokumentumműsor 22.05 A törvénytelen apa — amerikai játékfilm Peter, az okos középiskolás Vickynek udvarol, s kiderül, hogy a lány gyereket vár. Mivel abortuszról már szó sem lehet, Vicky úgy dönt, hogy legjobb lesz valakinek örökbe adni a gyereket, noha szülei eléggé gazdagok ahhoz, hogy eltartsák őt is, gyermekét is. Peter nem ért egyet Vicky szándékával, ezért mindent megtesz, hogy megkaphassa a gyereket. Küzdelme azonban jóformán reménytelen, hiszen egyedül él ivásra hajlamos özvegy édesanyjával. .. Mégis sikerül megvalósítania szándékát. S amikor a bírók döntése véglegessé válik, tehát Peter gondjaira bízzák a gyereket, váratlanul meggondolja magát.. . Szereplők: Joseph Bottoms, Kay Lenz, Joseph Campanella, Kim Hunter és mások Rendező: Jeremy Kagazx. 23.35 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.60 Tévétéma 8.05 Iskolatévé — Világnézet A demokrácia 8.45 Iskolatévé — Építészet 3. rész A tervezés 9.05 Iskolatévé — Kisiskolások Prágában 9.35 Iskolatévé — Kamera A filmhős 19.05 A fényképezés úttörői —, angol filmsorozat, 7. rész A tovatűnő kép (ism.) 10.30 Charles Darwin — 100 évvel a halála után (ism.) 11.10 Képújság 15.00 Iskolatévé — Érettségizőknek XX. század Mészáros László irodama estje 2. rész 15.30 Iskolatévé — Játék műalkotásokkal 15.45 Iskolatévé — Adni, kapni jó Társasjáték 16.00 Iskolatévé — Gyermek lennék, ám de fáj az emlék — Ny. Jevdokimov: Sztyopka, a fiam — Novella 16.18 Műsorismertetés 16.20 Hírek 16.39 Cigányzene — dokumentumfilm, 2. rész A cigányság bevándorlása 17.20 Az Afgán Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 17.45 Száz híres festmény — külföldi múzeumok gyűjteményeiből Gaugin: Az istenek napja — angol rövidfilm 17.55 Képújság 18.00 Kalendárium — ismeretterjesztő magazin 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Terefere — Vitray Tamás műsora 21.05 Péntek esti randevú — ifjúsági műsor 22.05 Mi történik Baby Jane-nel? amerikai film (1962) Írta: Lukas Heller Rendező: Robert Aldrich Főszerepben: Bette Davis, Joan Crawford 0.05 Tévéhíradó: 3. Drágult a dollár Az európai pénztőzsdéken a dollár árfolyama szerdán sokkalta szilárdabb volt, mint ahogyan azt a szakértők előre jelezték. (Az arany ára csökkent.) A zöldhasú bankó árfolyamának ismételt felfelé kapaszkodására azonban a szakértőknek sincs elfogadható magyarázatuk. Nem tudják megmondani, hogy végérvényes megszilárdulásról, vagy átmeneti emelkedésről van-e szó csupán. Londonban egy centtel adtak többet a dollárért mint kedden, a zürichi tőzsdén 2,5775 svájci frankot fizettek érte, szemben a keddi árfolyammal, amely 2,5300 frank volt. (Tanjug) 1986. április 26.– péntek Őszintén a nyílt kérdésekről A Szlovén SZK küldöttsége az eleméri kaucsukgyárba látogatott A Szlovén SZK küldöttsége kétnapos vajdasági tartózkodásának zárómegbeszélésére szerdán délután az eleméri kaucsukgyárban került sor. Jelen volt France POPIT, a Szlovén SZK Elnökségének elnöke, Dusan SINIGOJ, a Szlovén SZK Végrehajtó Tanácsának elnöke, Alojz BRISKI, a Szlovén SZK Elnökségének tagja, valamint Livan MARELJ, a Tartományi Végrehajtó Tanács elnöke, Djordje RADOSAVLJEVIČ, Vajdaság SZAT Elnökségének tagja, a zrenjanini község és az eleméri kaucsukgyár képviselői. Behatóan foglalkoztak az eleméri kaucsukgyár és az ország gumiiparának együttműködésével, s rámutattak azokra a lehetőségekre, amelyek lehetővé teszik a viszonyok fejlesztését. Az eleméri gyárban, pontosabban Vajdaságban úgy értékelik, hogy a gumiiparnak a kaucsukgyár építésére társított pénze jó alapot nyújt az együttműködés fokozására. Nyilvánvaló azonban, hogy a gumiipar előnyösebb helyzetben van, s így történhetett meg, hogy tavaly nem volt hajlandó hazai kaucsukot vásárolni. Elhangzott, hogy az utóbbi hónapokban sok minden megváltozott, a kaucsuk értékesítése is akadálymentes. A gyár folyamatos termeléséhez szükséges deviza előteremtése (évi nyolcmillió dollár) továbbra is nyílt kérdés. Az eleméinek jelenleg egyik termékükkel, az ólommentes benzin előállításában használt adalék exportjával tesznek szert devizára, ám ha hazánkan is áttérnek a szóban forgó benzin gyártására, akkor kérdésessé válik a devizaeszközök előteremtése. Megállapították, hogy ezt a kérdést az újratermelési körben kell rendezni. A másik sarkalatos kérdés a jugoszláv kőolajvezeték építési és karbantartási költségének fedezése. A terhek jórészt Vajdaságra hárulnak, holott mindenkinek haszna van belőle. Szó volt még a készülő devizatörvényről is. Leszögezték ha a törvény nem serkenti azokat az ágazatokat, amelyek termelésükkel mentesítik az országot a behozataltól, akkor Vajdaság a gazdaság szerkezetbeli összetétele miatt az eddiginél is súlyosabb helyzetbe sodródik. H. A. UEFA KUPA Két perc hiányzott a döntőhöz željeznlčar—Videoton 2:1 (1:0) Szarajevó, Grbavicai stadion, 25 00Ö néző, vezette Pauly (NSZK), góllövők: Bahtic az 5. és Curic a 72., illetve Csuhay a 88. percben. ŽELJEZNlCAR: škrba, Berjan, Baljić, Sabanadžović, Capljić, Komšić, Bahtié, gkoro, Čurić (Cilié), Bažđarević. Samarđžija. VIDEOTON: Đisztl P., Csuhay, Horváth (Nováth), Disztl L., Végh, Burcsa, Bokányi, Wittmann, Szabó, Vadász, Palkovics. Ha van futballigazságtalanság a pályán, ami nem a bírói tévedések következménye, akkor pontosan ez történt szerdán este Szarajevóban a Grbavicai stadionban, az UEFA Kupa elődöntőjének visszavágóján. A 2snjezničar, amely két héttel korábban Székesfehérváron szintén jó játékot nyújtott, de bizonyos fokú komolytalanság miatt könnyen kapta a gólokat és így hátránnyal indult a visszavágóba, a második kilencven percben is igazolta kivételes képességeit, de sajnos, a megérdemelt döntőbe jutást lehetetlenné tette egy pillanatnyi figyelmetlenség, mindössze két perccel a találkozó befejezése előtt. Tragédia az, ami a szarajevói kékekkel történt, hiszen végig uralták a mezőnyt, a kezükben tartották a játék irányítását, úgyhogy a magyarok mindössze négy-öt épkézláb támadást vezettek csak, de az utolsó elkeseredett próbálkozásuk sikerrel járt, és így ők játszhatnak a döntőben. A jugoszláv csapatban külön tragikus figura Curic, aki annak idején Craiovában elhibázott egy tizenegyest, aminek a későbbiek során nem lett végzetes következménye, de aki szerdán este két ordító helyzete közül csak egyet használt ki, és ezzel lehetőséget adott az elentésnek, hogy mindent egy lapra feltéve megpróbálja menteni a menthetőt. Ha a 64. percben Skoro ritkán látott szólóakciója után eltalálta volna az üres kaput, és ezután belövi — mint ahogy meg is tette —, a ma 12. percben azt a helyzetet, akkor 3:0 után a Videotonnak már semmi keresnivalója nem lett volna a pályán de mivel első nagy lehetőségét elpackázta, lényegében mégiscsak az ő lelkén szárad, hogy csapata nem játszhat a döntőben. Óriási alkalmat szalasztottak el Ivica Osim edző tanítványai, de marad a vigasz a számukra, hogy mindkét mérkőzésen, különösen pedig a szerdáin, korszerű, látványos futballt játszottak, és csak a szerencsén, illetve a szerencsétlenségükön múlott, hogy ez az eredményben nem jutott kellőképpen kifejezésre. Íme a három gól története: 5. perc: Baljic belívelése után kavarodás támadt a Videoton kapuja előtt, Bahtic lövését előbb kiütötte a magyar kapus, de a szarajevói csatár második próbálkozása már sikeres volt. A 72. percben Bahtic beadása után Disztl P. kiejtette a labdát, Samarđžija továbbfejelte, Curic pedig elegánsan a hálóba kanalazta. A 88. percben a hátvéd Csuhay a harmadik vonalból lopakodott fel, senkitől sem zavartatva lőhetett, és bár Skrba érintette a labdát, az a bal alsó sarokban kötött ki. Jugoszláv Labdarúgó Kupa FK AIK Topolya—Panonija 5:2 (3:0) MAGYAR TELEVÍZIÓ II 17.38 Műsorismertetés 17.10 Képújság 17.45 Természetbarát — turisztikai magazin 18.05 Csali — horgásztíz perc 18.15 Csörgősipka — 5. rész (ism.) 18.35 Don Quijote — spanyol rajzfilmsorozat 29. rész 19.00 Keresztkérdés — fejtörőjáték 19.30 Vladimir Dimitrov, a mester — dokumentumfilm a bolgár festészet kiemelkedő alakjáról 20.00 Gondolkodó — tudományos magazin 20.50 Tévéhíradó, .. 21.10 Rongonék szerencséje — francia tévéfilmsorozat 4. rész 22.05 Zenebutik — az április 4-ei műsor ismétlése