Magyar Szó, 1988. április (45. évfolyam, 105-118. szám)
1988-04-16 / 105. szám
2 KÜLPOLITIKA Mtemfii A lázaik súlyos veszteségei A mozambiki fegyveres erők eredményes akciója A mozambiki fegyveres erők likvidálták a RENAMO ellenforradalmi mozgalom 35 tagját, 61-et pedig foglyul ejtettek, amikor a lázadók megtámadtak egy stratégiai fontosságú vasúti gócot Zambeziben. Nicoadala mintegy 35 kilométerre van a tartományi székvárostól, Quelimanétől, az ellenforradalmárok hétfőn reggel támadták meg, a boltokat és raktárakat kezdték fosztogatni. A városban 15 lázadó elesett, a többieket a kormánycsapatok viszszavonulás közben ölték meg. A mozambiki rádió híre szerint a lázadók különféle fegyvereket hagytak el menekülés közben. (Tanjug) Elhunyt az OKP egyik megalapítója (Különtudósítás a Magyar Szónak) Róma, április 15. Tegnap 99 éves korában meghalt Camilla Ravera, az Olasz KP veteránja, aki részt vett a párt megalapításában, s 13 évig raboskodott Mussolini börtönében. Camilla Raverát 1939-ben kizárták az OKP-ből, mert keményen elítélte a Szovjetunió és a náci Németország közötti megállapodást. A háború után visszafogadták a párt soraiba. Harcolt a köztársaságért, s érdemeinek elismeréséül Sandro Pertini akkori államfő 1982-ben kinevezte örökös szenátornak. Az elhunyt iránt lerótta kegyeletét Francesco Cossiga köztársasági elnök, Nilde Jotti, a parlament elnöke, Alessandro Natta, az OKP titkára és mások. Ravera holttestét a szenátus épületében ravatalozták fel. M. P. AZ ALBÁN KÜLÜGYMINISZTER ATHÉNBAN Papuliasz és Maillé folytatta tárgyalásait Tegnap délelőtt Athénban folytatta a megbeszéléseket Papulisz görög és Malile albán külügyminiszter. Az athéni vendég hivatalos látogatásának második napján tárgyalóasztalhoz ült a két kormány küldöttsége is, s véleményt cserélt a politikai gazdasági és művelődési együttműködésről. Az albán diplomáciai vezetőt fogadta Görögország államfője és Papandreu miniszterelnök is. Malité már tárgyalt Haraliambopulosszal, a kormány alelnökével és véderőminiszterével. (Tanjug) Árfolyamlista Hu társai a vajdasági általános bankok! VSP/ VAJDASÁGI TÁRSULT BANK MofeoN. Soha nincs egyedül! ORSZÁG valuta egység vétel eltudási AUSZTRÁLIA dollár1 1103,09 1106,41 AUSZTRIA schilling 100 12649,68 12687,68 KANADA dollár1 1198,34 1201,94 FRANCIAORSZÁG frank 100 26186,43 26265,11 NSZK márka ien 88867,07 89134,07 OLASZORSZÁG lír? 100 119,33 119,69 SVÉDORSZÁG koron? 100 25183,04 25258,70 SVÁJC frank ien 107545,32 107868,44 nagy-britannia font 1 2772,64 2780,98 USA dollárt 1472,11 1476,53 Az árfolyamlista mától érvényes. (36.) Hogyan haladhat a gazdaság, ha melegházi körülményeket teremt az elmaradó vállalatok számára, és az élenjárókat sújtja? Így természetesen nem hagyhatjuk a dolgot, és az új gazdasági mechanizmusnak mindent helyére kell tennie. Erőteljes eszközként serkentenie kell a jó, vállalkozó szellemű, kezdeményező munkára. A tényleges társadalmi szükségletekből kiindulva magának a vállalatnak kell meghatároznia termelési és termékértékesítési tervét. A terv alapja nem a felső szervek által meghatározott rengeteg részletes tervfeladat lesz, hanem az állami szervezeteknek, az önálló felszámolás alapján működő más vállalatoknak, a kereskedelmi vállalatoknak megfelelő mennyiségű és minőségű konkrét termékre adott közvetlen megrendelése. A vállalatokat olyan feltételek közé kell helyezni, amikor gazdasági versengésre kényszerülnek a fogyasztók igényeinek jobb kielégítéséért, a dolgozók keresete pedig szorosan összefügg a termelés végső eredményeivel, a nyereséggel. A gazdálkodásnak mindezeket az elveit és konkrét formáit belevettük az állami vállalatról (egyesülésről) szóló törvény tervezetébe, amelyet országos vitára bocsátottunk. Széles körű vita bontakozott ki a dolgozó kollektívákban, a munkásgyűléseken, a szakszervezeti gyűléseken, a tömegtájékoztatási eszközökben. A tervezet lényegében véve az egész népet érintette. Az emberek megérezték, hogy szükség van a tanácsukra. A javaslatokat, a módosító indítványokat és a kiegészítéseket megvizsgálta egy külön csoport, amely a kormány, a tudomány és a főhatóságok képviselőiből állt. Az országos vita eredményeinek összegezése alapján minden ésszerű indítvány bekerült a törvénybe, ami lehetővé tette lényeges javítását. A módosítások nagy többsége a dolgozókollektíva jogkörének bővítésére irányul. Az országos vita során megfogalmazódott az általános követelés: ne hátráljunk meg a múltból visszamaradt szokások tehetetlenségi erejének engedve, rendületlenül menjünk előre. Elhangzott az is, hogy az új törvényt ne bástyázzuk körül rengeteg végrehajtási utasítással, mert ezek elsikkaszthatják lényegét, lefékezhetik az átalakítást. Az új vállalati törvényt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elfogadta, és a törvény 1988. január 1-jén hatályba lép. Igaz, a sajtóban megjelentek olyan javaslatok is, amelyek kilépnek rendszerünk keretéből, a többi közt volt olyan vélemény, hogy egyáltalán, le kellene mondani a tervgazdaságról, szentesíteni kellene a munkanélküliséget. De ezt nem engedhetjük meg, mivel a szocializmust szilárdítani akarjuk, nem pedig másik renddel felcserélni. Az, amit Nyugatról, egy másik gazdaságból sugallnak nekünk, számunkra elfogadhatatlan. Meggyőződésünk, hogy a szocializmus, ha amúgy igazából mozgásba hozzuk potenciálját, megtartjuk alapelveit, teljesen bekapcsoljuk az egyén érdekeit, és kihasználjuk a tervgazdaság előnyeit, akkor sokkal többre képes, mint a kapitalizmus. A vállalati törvénynek a gazdasági reformban alapvető jelentőséget tulajdonítunk. Minden más intézkedést és lépést összehangolunk vele, s megvizsgálunk abból a szempontból, mennyire felel meg a törvénynek, mennyire segíti elő a törvény gyakorlati alkalmazását. A politikai bizottság a júniusi központi bizottsági ülés előkészítése során több hónapon át sorra megvizsgálta annak a munkának az eredményeit, amelynek folyamán mindenre kiterjedően és szigorúan objektíven elemezték a Minisztertanács, az Állami Tervbizottság, az Állami Anyag- és Műszaki Ellátási Bizottság, a Pénzügyminisztérium, az Állami Bank, más gazdasági minisztériumok és főhatóságok, ágazati irányító szervek tevékenységét. Elkészültek a központi szervek tevékenységének irányairól szóló rendelettervezetek olyan szempontból, hogy tevékenységük (és megannyi hivatalos funkciójuk) szigorúan összhangban legyen a vállalati törvénnyel, semmilyen vonatkozásban se kerüljön ellentétbe vele. A tervezeteket a központi bizottság ülésén megvitattuk, véglegesítettük és elfogadtuk, s azóta már hatályba is léptek. A júniusi központi bizottsági ülés határozataival lényegében véve teljesen kialakítottuk a szocializmus gazdaságának azt a korszerű modelljét, amely megfelel országunk jelenlegi fejlődési szakaszának. A júniusi központi bizottsági ülés, majd utána a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka továbbfejlesztette és jóváhagyta azt az irányvonalat, amelynek az a lényege, hogy az embert aktívan be kell vonni a gazdasági és termelési folyamatokba, szervesen össze kell kötni az állam érdekeit az egyén érdekeivel, továbbá, hogy a szovjet dolgozót kell megtenni a gazdaság valóban aktív gazdájává. Természetesen lesz még csiszolnivaló ezen, egyet-mást esetleg teljesen át kell dolgoznunk. A társadalom valóságos életében sohasem fordul elő, hogy az egyik gazdaságirányítási rendszert teljes egészében megszüntetik, és rögtön másikkal, akár tökéletesebbel cserélik fel, mintha valamiféle mechanikai szerkezetről lenne szó. Üzemképes állapotba kell hoznunk egy olyan dinamikus és rugalmas mechanizmust, amely képes pontosan érzékelni a termelésben bekövetkező változásokat, folytonosan meg tud újulni, adaptálja azt, ami progresszív, és kiveti azt, ami elavult. Az élet korrigálni, módosítani fogja ezt a folyamatot. Ebben az ügyben az a fő veszély, ha megállunk, ha azt hisszük, hogy ha már döntöttünk, határozatot hoztunk, az változatlan formában mindig használható marad. A radikális gazdasági reform programjának kidolgozásával széles arcvonalat hoztunk létre, ahonnan támadásba lendülhetünk most már az átalakítás gyorsításának és elmélyítésének minden irányában. (Folytatjuk) Mihail Gorbacsov: Átalakítás és új gondolkodás országunknak és az egész világnak Kr.. : ■ I : Az ENSZ és az AESZ megbízásából közvetít a nyugatszaharai kérdés megoldása érdekében Kenneth Kaunda, Zambia elnöke, az Afrikai Egységszervezet elnöklője tegnap befejezte a Polisario táborainak megtekintését, és az algériai—nyugat-szaharai határvidékről Mauritániába folytatta útját. A térség országaiban tervezett háromnapos körútjának ez az utolsó állomása. Kaunda a második afrikai államfő (Thomas Sankara Burkina Fasó-i vezető után), aki a Szaharai Arab Demokratikus Köztársaságba látogat. Rövid tartózkodása során Kaunda találkozott Mohammed Abdelaziz elnökkel. Szerdán Kaunda II. Hasszán marokkói királlyal találkozott, majd Algírban Bendzsedid Sadli algériai elnökkel az ENSZ és az AESZ megbízatásából, hogy közvetítsen a nyugat-szaharai kérdés megoldására irányuló törekvésekben. Az említett szervezetek egy része „technikai” bizottságának helyszíni jelentése után Kauada és Perez de Cuellar ENSZ- főtitkár Brüsszelben összeült és utólagos javaslatokat fűzött a nyugat-szaharai önrendelkezésre és referendumra vonatkozó korábbi határozatokhoz. A zambiai államfő körútja során az illetékesekkel ezeket az új javaslatokat tárgyalja meg. Tartalmuk egyelőre ismeretlen a széles nyilvánosság előtt. (Tanjug) Esik a dollár árfolyama „Nem kell túl nagy jelentőséget tulajdonítani a külkereskedelmi deficitről szóló havi jelentéseknek” — jelentette ki James Baker amerikai pénzügyi államtitkár, miután nyilvánosságra hozták az adatot, hogy az USA-ban februárban ez a deficit váratlanul nagy tett: 13,8 milliárd dollár (a januári 12,4 milliárdhoz viszonyítva). Emiatt az USA felszólította Japánt, Nyugat-Európát és a többi fejlett iparú országot, hogy „tegyenek többet” az egymás közti kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok egyensúlyának helyreállításáért. A dollár tegnap délelőtt Londonban 1,66355 nyugatnémet márkát, és 123,95 japán jent ért, Párizsban 5,6500 francia frankot, Zürichben pedig 1,8735 svájci frankot. A tokiói tőzsdén a Japán Bank nagy beavatkozása után sikerült megállítani a dollár értékének csökkenését, 124,13 jenen állapodott meg. Általános vélemény szerint a dollár árfolyama tovább fog csökkenni. A központi bankok előző beavatkozásainak ellenére a dollár New Yorkban 2 százalékkal devalválódott, és az előző napi 126,45 jen helyett 123,60 jenen állapodott meg. A nyugatnémet márkához viszonyítva 1,6957-ről 1,66000 márkára esett. Az USA külkereskedelmi deficitjére vonatkozó adatok közzététele után csökkent a részvények ára a New York-i tőzsdén ahol a Down Jones index tegnapelőtt 103,61 pont, illetve 5 százalékot csökkent. Ennek hatására Ázsiában és Európában tegnap reggel volt érezhető, de a részvények ezután hamarosan megerősödtek. (Tanjug) (Reuter telefotó) A tokiói tőzsdén egy alkusz jelbeszéddel értekezik kollégájával. Zárás után a Nikkei index 217,78 pontot veszített értékéből 1988. április 16., szombat LAPZÁRTÁTÓL LAPZÁRTÁIG Csütörtökön a késő esti órákban robbanóanyaggal megrakott személygépkocsi robbant fel az amerikai szabadidő-központ előtt Nápolyban, öt személy életét vesztette, s legalább 17 megsebesült. A rendőrség azonosította a merénylőt, Okudaira Junzót, a japán Vörös Hadsereg nevű terrorszervezet tagját, és széles körű akciót indított kézre kerítésére. Okudaira már korábban is követett el hasonló merényleteket. Bizonyos jelek arra utalnak, hogy az Iszlám Dzsihad volt a „megrendelő". Továbbra is az algíri repülőtéren vesztegel az elrabolt kuvaiti utasgép. A légi kalózok kitartanak követelésük mellett, hogy csak akkor bocsátják szabadon a még fogva tartott 32 utast, ha szabadon bocsátanak 17 síitát a kuvaiti börtönökből. Az Afganisztánról szóló Genfben aláírt megegyzést világszerte kedvezően fogadták, a sokévi békeerőfeszítések eredményének és a nemzetközi kapcsolatokat javító dokumentumnak tekintik. Állandóan rosszabbodik a helyzet az Izrael által megszállt területeken, állapította meg Radoslav Pejić nagykövet, Jugoszlávia állandó ENSZ-képviselője a Biztonsági Tanácsban. Ennek okát a palesztin nép alapvető emberi jogai rendszeres és szüntelen megszegésével magyarázta. Időközben palesztin tüntetők és az izraeli biztonsági erők összetűzésében ismét életét vesztette egy palesztin a megszállt területeken, ketten pedig megsebesültek. A Szovjetunió és az USA a kambodzsai konfliktus politikai megoldásáról is tárgyalnak majd a moszkvai csúcstalálkozót megelőző, a hónap végén Párizsban megtartandó előkészítő találkozón, közölte tegnap Igor Rogacsov szovjet külügyminiszter-helyettes Bangkokban. Pekingi látogatáson tartózkodik Corazon Aquino Fülöp-szigeteki elnökaszszony, tegnap találkozott a legmagasabb rangú kínai vezetőkkel, s megvitatták az együttműködést, elsősorban a gazdasági kapcsolatok fejlesztési lehetőségeit.